Chef(-fe) Des Services Linguistiques Traduction Et Localisation

Entreprise canadienne comptant plus d’une **vingtaine d’années d'expérience**dans la prestation de services de traduction, **R&R International Translation Specialists Inc.** est à la recherche d’un(-e) **Chef(-fe) des Services Linguistiques**afin d’accompagner sa croissance.

Important fournisseur du gouvernement canadien pour les services de traduction dans les deux langues officielles, **R&R International Translation Specialists Inc.**est une entreprise à **taille humaine** **en plein développement** où l’expertise et l’excellence s’associent à la passion pour la livraison de productions de haute qualité.

L'humain est au cœur de notre culture et nous pensons que chaque collaboratrice et collaborateur est un élément à part entière sans lequel notre succès ne serait le même. Ainsi, nous avons à cœur d’offrir **un cadre de travail agréable et bienveillant** où **la solidarité** et **l’esprit d’équipe**priment, au même titre que l’**autonomie**, la **flexibilité** et la **diversité des projets**.

Vous êtes passionné(e) et cherchez une occasion d'étendre vos connaissances, **R&R International Translation Specialists Inc.** est l'endroit idéal.

**Rejoignez une entreprise authentique **

**Ce que nous offrons**

Situé dans le magnifique village de Pointe-Claire, **R&R International Translation Specialists Inc.** offre un cadre de travail unique au bord du fleuve Saint-Laurent et à proximité de nombreux cafés.

**Parmi nos avantages, vous trouverez ainsi**:

- Une assurance santé avantageuse : incluant des soins de santé complémentaires et dentaires pour vous et vos proches.
- Une revalorisation salariale annuelle : soyez récompensé pour vos efforts et votre contribution.
- Un Stationnement gratuit : un avantage pratique au quotidien.
- Un forfait de 4 jours de maladie payés par an : parce que votre bien-être est notre priorité.
- Le télétravail à l'international : profitez de la flexibilité de travailler depuis l'étranger.

**--- Ce rôle offre des horaires de travail flexibles ---**

**Votre rôle**

En tant que **Chef(-fe) des Services Linguistiques**, vous jouerez un rôle clé au sein de notre équipe linguistique

Au cœur de l’action, vous superviserez une équipe de traducteurs expérimentés et juniors tout en jouant un rôle essentiel dans l'optimisation de la qualité et de l'efficacité de nos services linguistiques.

Vous serez ainsi en charge de:

- Encadrer et maximiser les performances de l’équipe : suivi des résultats, gestion du budget, formation continue et développement des talents.
- Gérer et résoudre les problématiques : qu'elles soient liées à la performance ou à d'autres aspects contractuels.
- Coordonner les sous-traitants : négociation des conditions générales et supervision de leur travail.
- Évaluer la qualité des traductions et identifier les obstacles impactant la production.
- Accueillir et former les nouveaux traducteurs : un onboarding de qualité pour garantir une intégration rapide et efficace.
- Mettre à jour et enrichir les mémoires de traduction pour améliorer en permanence nos processus.
- Optimiser les processus internes et veiller à l’efficacité de notre département.
- Contribuer à l’innovation : participer à l’intégration de nouvelles solutions logicielles pour rester à la pointe de la technologie.

**Le profil recherché**
- Un baccalauréat en traduction
- Une expérience en gestion : Vous avez déjà occupé un poste de leadership ou de gestion d'équipe et savez comment inspirer et encadrer.
- Une expérience pratique de l’utilisation de programmes de mémoire de traduction (CAT tools).
- Une expérience d’au moins 8 ans en traduction et/ou en révision.

**Par ailleursVous êtes une personne**:

- Possédant de solides compétences interpersonnelles et une excellente communication, capable de bâtir des relations de confiance et de collaboration.
- Ayant une grande autonomie dans l’organisation, la planification et la gestion des priorités, avec la capacité d’assumer des responsabilités avec un minimum de directives.
- Dotée d’un fort sens du leadership et d’un bel esprit d’équipe, sachant fédérer autour de projets et encourager la réussite collective.

Type d'emploi : Temps plein, Permanent

Rémunération : 70 000,00$ à 90 000,00$ par an

Avantages:

- Assurance Dentaire
- Assurance Invalidité
- Assurance Maladie Complémentaire
- Assurance Vie
- Congés payés
- Événements d'Entreprise
- Heures d’arrivée et de départ flexibles
- Stationnement sur place

Lieu du poste : Télétravail hybride à Pointe-Claire, QC H9S 4M4