Current jobs related to Traducteur (De L'anglais Au Français) - Ottawa - Bank of Canada

  • Traducteur (De L'anglais Au Français)

    1 week ago

    Ottawa, Canada Bank of Canada Full time

    **Traducteur (de l'anglais au français)** **Tenez un rôle central** La Banque du Canada s’est donnée comme vision d’être une banque centrale influente - dynamique, engagée et digne de confiance - mobilisée pour un Canada meilleur. Aucun autre employeur ne vous offrira l’occasion d’œuvrer au cœur même de l’économie canadienne, au sein...

  • Traductrice ou traducteur

    4 weeks ago

    Ottawa, Canada Scotiabank Full time

    Overview Titre: Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale Numéro de la demande: 240696 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. Traduire de l'anglais vers le français des textes de diverses natures en faisant...

  • Traducteur/rédacteur Créatif

    2 weeks ago

    Ottawa, Canada On Side Après-Sinistre Full time

    **Intégrité*Générosité*Excellence*Engagement envers le client*Respect**_ Êtes-vous un traducteur anglais-français qui a de la facilité avec les langues et qui adore relever des défis? Recherchez-vous une nouvelle opportunité de carrière stimulante qui vous donnera l’occasion de faire la différence au sein d’une entreprise et d’un secteur...

  • Traducteur-réviseur ou Traductrice-réviseure, Services de Traduction

    2 weeks ago

    Ottawa, Canada Defence Construction Canada Full time

    Qui peut postuler?: **Le grand public et les employé(e)s de CDC** - Fourchette salariale: **79,067 $ - 102,788 $** - Horaire de travail: **Permanent** - Durée du contrat: - Niveau de sécurité: **Fiabilité** - Exigences linguistiques: **Bilinguisme obligatoire** - Date de clôture: **16/11/2025** - Pays: **Canada** **Horaire de travail flexible et...

  • Traducteur-réviseur

    6 days ago

    Ottawa, Canada Defence Construction Canada Full time

    Qui peut postuler?: **Le grand public et les employé(e)s de CDC** - Fourchette salariale: **77,139 $ - 100,281 $** - Horaire de travail: **Terme** - Durée du contrat: **13 mois** - Niveau de sécurité: **Fiabilité** - Exigences linguistiques: **Bilinguisme obligatoire** - Date de clôture: **24-05-31** - Country: **Canada** **Horaire de travail flexible...

  • Assistant Judiciaire

    3 days ago

    Ottawa, Canada Ministère du Procureur général Full time

    **_Postulez d'ici:_**_ le lundi 28 juillet 2025 23h59min HAE_ **Assistant Judiciaire - Bilingue (Anglais/Français)**: **Numéro du concours**: - 230411 **Type de concours**: - Ouvert **Organisme**: - Ministère du Procureur général **Division**: - Division des services aux tribunaux **Ville**: - Ottawa **Langue du ou des postes**: - bilingue...

  • Professeur/tuteur de Français Au Primaire

    6 days ago

    Ottawa, Canada Oxford Learning Centres, Inc. Full time

    **Professeur/tuteur de français au primaire recherché** Désireux d'aider les élèves à transformer les « Je ne sais pas » en « Oh la la » ? Vous êtes motivé pour aider à soutenir l'éducation française des enfants en dehors de la salle de classe ? **Exigences du poste** Tous les professeurs particuliers d'Oxford Learning travaillent après...

  • Codirection Des Communications

    3 days ago

    Ottawa, Canada Inter Pares Full time

    **Ouverture de poste : codirection des communications (français)** Date limite de réception des demandes : dimanche 21 mai, 23 h 59 HAE Entrée en fonctions : entre le 4 juillet et le 5 septembre (date flexible, à déterminer avec la personne retenue) **Si vous croyez que**: - le changement social est possible - les principes et processus féministes...

  • TRADUCTRICE-RÉVISEURE OU TRADUCTEUR-RÉVISEUR

    3 weeks ago

    Ottawa, Canada Services de bien-être et moral des Forces canadiennes - SBMFC Full time

    SBMFC - LA PASSION AU SERVICE DE NOTRE MISSION!Les Services de bien-être et moral des Forces canadiennes (SBMFC), c’est plus qu’un milieu de travail! Nous sommes une fière communauté qui se consacre à soutenir les membres, les vétéranes et les vétérans des Forces armées canadiennes, ainsi que leurs familles dans leur quotidien. Nous offrons des...

  • Éducateur/trice Au Service de Garde

    3 days ago

    Ottawa, Canada Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord Full time

    **Éducateur au service de garde** **Plusieurs remplacements** **SECTEUR ST-JÉRÔME** **Au Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord, vous aurez comme principales responsabilités**: Vous organiserez, préparerez et animerez une variété d’activités favorisant, dans le cadre du projet éducatif de l’école, le développement global des...

Traducteur (De L'anglais Au Français)

2 weeks ago

Ottawa, Canada Bank of Canada Full time

**Traducteur (de l'anglais au français)**

**Tenez un rôle central**
La Banque du Canada s’est donné comme vision d’être une banque centrale influente - dynamique, engagée et digne de confiance - mobilisée pour un Canada meilleur. Aucun autre employeur ne vous offrira l’occasion d’œuvrer au cœur même de l’économie canadienne, au sein d’une organisation diversifiée et inclusive dont le travail a une incidence considérable sur le bien-être économique et financier des Canadiens. En tant qu’institution qui aspire à réinventer le rôle de la banque centrale, à renouveler ses façons de faire et à renforcer une culture d’innovation, la Banque vous proposera des défis stimulants et vous incitera à exceller.

Pour en savoir plus sur les prochaines étapes de notre processus d’embauche veuillez consulter processus de recrutement.

**Le saviez-vous?**
Sous la direction du département des Communications, le Service de traduction veille à ce que la Banque du Canada communique efficacement avec ses différents auditoires francophones, tant internes qu’externes. Le ou la titulaire de ce poste jouera un rôle clé dans la réalisation de cette mission, en étroite collaboration avec une équipe de 15 autres professionnels de la traduction, de la révision et de la terminologie.

**Ce que vous ferez**
Vous traduisez des textes généraux et spécialisés de l’anglais au français, surtout de manière autonome, en respectant les normes de qualité du Service de traduction et les échéances. Vous participez aussi régulièrement à la traduction des publications de la Banque, des discours, de textes économiques pointus et d’autres documents à grande visibilité sous la supervision d’un traducteur-réviseur. Vous appliquez les principes du langage clair et simple dans vos textes et êtes appelé à adapter du contenu directement en français. Selon les besoins, vous révisez le travail de collègues ou de fournisseurs externes et donnez des conseils linguistiques aux employés de la Banque, notamment aux membres de la direction. Vous gérez activement des projets spéciaux de traduction en veillant à apporter des solutions novatrices aux problèmes, et vous coordonnez à l’occasion la correction d’épreuves de certaines publications.

**Ce qu’il vous faut pour réussir**

Joueur d’équipe, vous traitez vos collègues avec respect et leur offrez d’emblée votre aide au besoin. Vous avez à cœur d’établir des relations professionnelles productives de manière à favoriser un climat de travail positif. Communicateur efficace, vous exprimez votre point de vue avec confiance, savez écouter et respectez les idées et les opinions de chacun. Grâce à votre excellent sens de l’organisation et à votre esprit d’initiative, vous gérez les priorités avec efficacité et prenez les mesures nécessaires à l’atteinte des objectifs et à l’exécution des projets. Votre curiosité et votre créativité vous permettent de résoudre des problèmes de façon novatrice. Enfin, vous faites preuve de souplesse dans un environnement de travail en constante évolution, la Banque du Canada étant résolument axée sur l’innovation.

**Vos études et votre expérience**
- baccalauréat ou maîtrise en traduction de l’anglais au français et au moins trois à cinq années d’expérience comme traducteur ayant la capacité de produire des textes de grande qualité sans révision

ou
- combinaison équivalente de formation et d’expérience.

**Atouts**
- expérience comme traducteur dans un service de traduction structuré d’une certaine envergure
- expérience pratique de la traduction économique et financière
- très bonne connaissance des outils d’aide à la traduction, notamment de LogiTerm
- agrément d’une association professionnelle de traducteurs ou d’un ordre de traducteurs (p. ex., Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Association des traducteurs et interprètes de l’Ontario) dans la combinaison de langues anglais-français

**Ce que vous devez savoir**
- La priorité est donnée aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.
- Niveau de sécurité requis: Être éligible à l'obtention du niveau fiabilité
- Veuillez sauvegarder une copie de l'affiche. Une fois la date de clôture est passée, elle ne sera plus disponible.
- En réponse à la pandémie COVID-19 et conformément aux directives de santé publique, des mesures préventives sont prises pour assurer la santé et la sécurité pendant le processus de recrutement. Toutes les entrevues se tiennent de façon virtuelle.

**Modèle de travail hybride** **#LI-Hybrid***

La Banque met à l'essai un modèle de travail hybride qui offre aux employés la possibilité de faire du télétravail pendant une bonne partie de chaque mois. Au cours de l’essai, les employés ne seront tenus de se rendre sur place que les jours où ils participeront à des activi