Coordinateur.trice, Service Linguistique

1 month ago


Montreal, Canada Toc Toc Communications Full time

L’agence de communication marketing Toc Toc Communications est spécialisée en communication santé pour des marques pharmaceutiques et fournit des services à divers clients du secteur des soins de santé et du secteur pharmaceutique.

Nous avons été reconnus comme l’un des meilleurs employeurs en recevant la prestigieuse distinction : un des Meilleurs Lieux de Travail dans les Services Professionnels au Canada en 2024 et 2023, Meilleurs Lieux de Travail au Canada 2024, Meilleurs Lieux de Travail au Québec 2024 et Meilleurs Lieux de Travail gérés par des Femmes 2024.

Nous sommes l'une des entreprises qui connaissent la plus forte croissance au Canada, reconnue par le Globe and Mail en 2021, 2022 et 2023.

TU ASPIRES À COORDONNER LES SERVICES LINGUISTIQUES DE L'AGENCE :

  • Grande capacité d'organisation, multitâches et sens du détail.
  • La maîtrise des processus de traduction et de localisation n'a pas de secret pour toi.

Tu aimes la communication. Tu as une passion pour la langue et les projets de traduction. Et tu as un intérêt pour les soins de santé et l'industrie pharmaceutique.

TOC TOC C’EST :

  • Des espaces lofts où l’art est mis à l’avant-plan (bureaux de Montréal et Toronto)
  • Des horaires flexibles en mode hybride

LA CULTURE DE TOC TOC :

  • L’excellence de la stratégie à l’exécution
  • Les valeurs de dépassement, d’agilité mentale et interpersonnelle
  • L’esprit entrepreneurial concentré sur les objectifs d’affaires

NOS VALEURS

  • Qualité
  • Proactivité
  • Responsabilité
  • Adaptabilité et agilité
  • Travail d'équipe

RAISON D’ÊTRE DU POSTE

Le coordonnateur.trice, Service linguistique, coordonne toutes les activités et initiatives de traduction et de localisation pour le secteur de la santé. La personne retenue relèvera de la gestionnaire de l'assurance qualité.

Selon leur expérience professionnelle, le coordonnateur.trice, Service linguistique, apporte son soutien aux campagnes promotionnelles, aux documents médicaux et aux activités de communication multilingue.

RESPONSABILITÉ

  • Coordonner les projets de traduction et de localisation avec les ressources internes et externes.
  • Travailler en étroite collaboration avec les chargés de projets et les gestionnaires de comptes pour assurer la cohérence et la qualité linguistique.
  • Gérer les traducteurs, relecteurs et autres fournisseurs linguistiques.
  • Participer activement au processus d'assurance qualité en révisant et en corrigeant les traductions pour garantir un haut niveau de précision et de conformité.
  • Développer et gérer tous les systèmes de communication multilingue interne et externe.
  • Maintenir la stricte confidentialité des informations sensibles.

EXIGENCES

  • Diplôme d’études collégiales ou baccalauréat en traduction, linguistique, communication ou dans un domaine connexe (essentiel).
  • Minimum 3 années d’expérience dans un rôle de coordination de services linguistiques ou de traduction.
  • Expérience dans l'assurance qualité linguistique ou la relecture de traductions.
  • Souci du détail, grand sens de l’organisation et attitude positive.
  • Capacité à travailler sous pression et à mener plusieurs tâches de front.
  • Grande aisance à communiquer verbalement et par écrit, tant en français qu’en anglais.
  • Connaissance des outils de gestion de projets de traduction et de localisation.
  • Aptitudes pour le travail d’équipe, esprit d’initiative et leadership.


  • Montreal, Quebec, Canada Groupe Gesfor Poirier Full time

    Ayant la possibilité de rejoindre Groupe Gesfor Poirier, une firme de 160 expert.e.s-conseils bien établie dans les domaines de l'hygiène industrielle, de la santé et la sécurité au travail, des sciences du bâtiment et de l'environnement, vous aurez l'occasion de mettre en pratique vos compétences linguistiques.Le DéfiEn tant qu'éditeur...


  • Montreal, Quebec, Canada TRSB Inc. Full time

    Présentation de l'entrepriseNous sommes TRSB Inc., une entreprise spécialisée dans le domaine des services linguistiques. Nous sommes à la recherche d'un représentant linguistique senior qui peut mettre ses compétences en valeur pour nous aider à servir notre portefeuille de clients bancaires.RémunérationNous offrons une rémunération...


  • Montreal, Canada Croix Rouge Canadienne Full time $32

    Titre : Réviseur, linguistique et terminologieLieu de travail de l'employé : Partiellement virtuel / hybride (Montréal, QC)Statut d’emploi : Temporaire à temps plein (3 mois)Fourchette salariale : 32.10$ /heureLa Croix-Rouge canadienne (CRC) - une organisation inspirante à but non lucratif, aide les personnes et les communautés au Canada et dans le...


  • Montreal, Quebec, Canada Groupe Gesfor Poirier Full time

    Découvrez votre avenir avec le Groupe GesforEn tant que responsable linguistique senior, vous serez à la tête d'un équipe de langagiers francophones pour garantir l'excellence de nos documents produits. Vous travaillerez étroitement avec notre directrice du département Services linguistiques et soutien opérationnel à Montréal pour livrer des...


  • Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Vue d'ensemble de l'entrepriseL'équipe de Scotiabank s'engage à fournir des produits et services innovants qui répondent aux besoins uniques de nos clients. Nous nous efforçons de faire progresser notre présence au Canada tout en demeurant un partenaire financier international de premier plan.Nous recherchons quelqu'un qui partagera...


  • Montreal, Quebec, Canada FNX-INNOV Inc Full time

    À FNX-INNOV, nous nous engageons à repousser les limites de l'ingénierie et à innover chaque jour. En tant que société d'ingénierie multidisciplinaire, nous avons créé un écosystème innovant qui nous permet de concevoir des solutions phares pour le futur, grâce à la créativité de nos 1100 experts et expertes répartis dans nos 20...


  • Montreal, Quebec, Canada GAT International Full time

    Cherchez-vous un défi passionnant dans le domaine de la traduction ? Rejoignez GAT International, une entreprise leader dans le domaine de la traduction et des services linguistiques ! Nous sommes à la recherche de traducteurs juniors, intermédiaires et seniors pour intégrer notre équipe de traducteurs. Les candidates idéales ont acquis une...


  • Montreal, Quebec, Canada Le Groupe Maurice Full time

    Company OverviewLe Groupe Maurice est un établissement qui offre des soins infirmiers de haute qualité. Nous sommes à la recherche d'un(e) coordinateur(trice) de soins infirmiers senior pour rejoindre notre équipe.Salaires et AvantagesNous offrons une échelle salariale concurrentielle avec progression selon les heures travaillées, ainsi qu'une...


  • Montreal, Quebec, Canada Dentarius Management Service Inc. Full time

    Carrières en chirurgie dentaire à Montréal">Nous recherchons un(e) chirurgien dentiste expérimenté(e)">Rejoignez notre équipe de professionnels passionnés du domaine dental Dentarius Management Service Inc. offre des opportunités exceptionnelles pour les dentistes diplômés souhaitant se lancer ou poursuivre leur carrière. En tant que chirurgien...


  • Montreal, Quebec, Canada Alithya Full time

    Vous cherchez un défi passionnant qui vous permettra d'utiliser vos compétences pour façonner l'avenir grâce à la transformation numérique et au conseil stratégique ?Votre rôle, votre impactNous recherchons un gestionnaire principal qualifié ou une gestionnaire principale qualifiée avec une solide expérience pour rejoindre notre équipe...


  • Montreal, Canada Alithya Full time

    En tant que réseau mondial de conseillers et conseillères de confiance, nous créons des solutions technologiques de pointe pour relever les défis d’aujourd’hui et anticiper les besoins de demain. Tout commence par la collaboration d’une équipe diversifiée d’innovateurs passionnés et d’innovatrices passionnées ayant la volonté de faire la...


  • Montreal, Canada Alithya Full time

    En tant que réseau mondial de conseillers et conseillères de confiance, nous créons des solutions technologiques de pointe pour relever les défis d’aujourd’hui et anticiper les besoins de demain. Tout commence par la collaboration d’une équipe diversifiée d’innovateurs passionnés et d’innovatrices passionnées ayant la volonté de faire la...


  • Montreal, Canada Alithya Full time

    p>Prêt ou prête à laisser votre empreinte sur des projets stimulants et à façonner l’avenir grâce à la transformation numérique et au conseil stratégique? p>Votre rôle, votre impactNous sommes à la recherche d’un gestionnaire principal qualifié ou d’une gestionnaire principale qualifiée avec une solide expérience pour rejoindre notre...


  • Montreal, Quebec, Canada GAT International Full time

    GAT International est un leader dans le domaine de la traduction et des services linguistiques. Nous recrutons des traducteurs expérimentés pour rejoindre notre équipe. Les candidats idéaux ont déjà acquis une expérience significative dans le domaine gouvernemental, ce qui leur permet de comprendre les nuances du langage administratif. Pour postuler,...


  • Montreal, Quebec, Canada Services JBL Full time

    Services JBL offre un emploi en tant que boucher. L'entreprise est l'une des premières à offrir ce statut au Québec.SalairesLa rémunération pour ce poste va de 23,00$ à 25,00$ par heure. Cela peut varier selon l'horaire et les prestations accordées par Services JBL.Déscription du travailL'employé aura pour fonction de découper...


  • Montreal, Quebec, Canada Conseil Cri de la Santé et des Services Sociaux de la Baie James (CCSSSBJ) Full time

    Spécialiste en administration et coordination des servicesLe spécialiste en administration et coordination des services est chargé d'analyser les besoins de l'organisation, de concevoir et d'appliquer des techniques professionnelles dans le domaine des méthodes et systèmes administratifs afin d'améliorer la prestation de...


  • Montreal, Quebec, Canada Badger Daylighting Full time

    Professionnalisme et QualificationsL'expérience dans les ventes interne est essentielle pour ce poste. Au minimum 2 ans d'expérience sont requis, idéalement acquis dans une entreprise basée sur les services. Des compétences linguistiques en anglais et en français sont obligatoires. La possession d'une éducation secondaire réussie est un atout...


  • Montreal, Quebec, Canada Good-ID Sàrl Full time

    Carrière de Vente dans le Domaine des Services d'ExternalisationNous recherchons un professionnel expérimenté en démarchage commercial pour rejoindre notre équipe Good-ID Groupe au Canada. Rôle et ResponsabilitésL'objectif principal consiste à signer des contrats avec des entreprises afin de leur offrir nos services d'externalisation, tels...


  • Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Le rôle de conseiller principal en services bancaires est un poste à responsabilités élevées au sein du Réseau canadien de succursales. En tant que membre clé de l'équipe, vous offrez un service exceptionnel aux clients tout au long de leur parcours.Mise en contexteNos clients ont besoin d'un accompagnement personnalisé pour atteindre leurs...


  • Montreal, Canada Groupe Gesfor Poirier Full time

    Être réviseur.e-traducteur.trice francophone pour Le Groupe Gesfor Poirier, Pinchin, c’est vous joindre à une firme de 160 expert.e.s-conseils bien établie dans les domaines de l’hygiène industrielle, de la santé et la sécurité au travail, des sciences du bâtiment et de l’environnement. Le Groupe Gesfor valorise un environnement respectueux...