Responsable Linguistique Senior pour le Groupe Gesfor

4 weeks ago


Montreal, Quebec, Canada Groupe Gesfor Poirier Full time

Découvrez votre avenir avec le Groupe Gesfor

En tant que responsable linguistique senior, vous serez à la tête d'un équipe de langagiers francophones pour garantir l'excellence de nos documents produits. Vous travaillerez étroitement avec notre directrice du département Services linguistiques et soutien opérationnel à Montréal pour livrer des résultats exceptionnels.

Mission clé :
  • Rédiger et réviser les documents en français de haute qualité ;
  • Travailler en collaboration avec l'équipe de traduction pour assurer une cohérence linguistique ;
  • Participer au développement de glossaires et de fiches terminologiques pour améliorer la précision linguistique ;
  • Fournir un soutien aux rédacteurs-trices dans leurs projets en leur fournissant des conseils de langue et de style ;
  • Collaborer avec l'équipe de mise en page pour créer des documents visuellement attrayants.
Compétences requises :
  • Diplôme universitaire en traduction, linguistique ou domaine connexe ;
  • Expérience minimale de 5 ans dans un poste similaire ;
  • Connaissance approfondie des langues française et anglaise ;
  • Maîtrise de la suite Microsoft Office, notamment Word ;
  • Connaissance d'un outil TAO, un atout (Wordfast, MemoQ, etc.) ;
  • Rigueur absolue dans la méthodologie de travail, polyvalence et grand souci du détail ;
  • Responsabilité, autonomie et excellent jugement ;
  • Capacité à gérer plusieurs mandats simultanément et à respecter les délais prescrits.
Salaire :

Le salaire est de environ 70 000 $ par an, soit environ 58 $ l'heure avec 37,5 heures de travail par semaine. Ce montant peut varier en fonction de votre expérience et de vos qualifications. Nous proposons également une gamme complète de benefits, y compris des congés annuels, des jours de maladie payés et une assurance collective.



  • Montreal, Quebec, Canada Groupe Gesfor Poirier Full time

    Ayant la possibilité de rejoindre Groupe Gesfor Poirier, une firme de 160 expert.e.s-conseils bien établie dans les domaines de l'hygiène industrielle, de la santé et la sécurité au travail, des sciences du bâtiment et de l'environnement, vous aurez l'occasion de mettre en pratique vos compétences linguistiques.Le DéfiEn tant qu'éditeur...


  • Montreal, Quebec, Canada Le Groupe Gesfor Poirier, Pinchin inc. Full time

    Le Groupe Gesfor Poirier, Pinchin inc. est une entreprise établie dans les domaines de l'hygiène industrielle, de la santé et la sécurité au travail, des sciences du bâtiment et de l'environnement.Détails du posteRémunération estimée : 120 000$ - 150 000$ par anL'entreprise valorise un environnement respectueux où nos différences...


  • Montreal, Quebec, Canada Le Groupe Maurice Full time

    Description du posteLe Groupe Maurice est une entreprise dynamique qui valorise les valeurs humaines. Nous recherchons un(e) Serveur(euse) exceptionnel(le) pour rejoindre notre équipe.Compensation et avantagesNous offrons un salaire compétitif de 30 000$ à 35 000$ par année, selon l'expérience. De plus, vous bénéficierez d'une augmentation annuelle,...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    Aperçu du posteNous sommes à la recherche d'un Responsable de qualité linguistique pour nos jeux vidéo dans le rôle de testeur de localisation en français (canadien). Vous travaillerez à notre siège de Montréal, QC, Canada.MissionTester des jeux vidéo et vérifier tous les textes, images et éléments voix off en français canadien,Trouver les...


  • Montreal, Quebec, Canada Groupe CH Full time

    L'entreprise Groupe CH, un leader dans les sports et divertissements au Québec, recherche un Spécialiste, paie.Le titulaire de ce poste travaillera sous la supervision d'un gestionnaire principal du département de la paie pour produire la paie des employés syndiqués et non syndiqués.Vous serez responsable d'administrer et de produire la...


  • Montreal, Quebec, Canada Groupe RP Full time

    Description du posteNous recherchons un(e) spécialiste en traduction française pour rejoindre l'équipe de Groupe RP à Montréal. Poste temporaire, à temps plein.Compétences et responsabilitésTraduire et vérifier l’exactitude du contenu français/anglais pour les documents internes, les vidéos et le matériel de formation.Rédiger et réviser...


  • Montreal, Quebec, Canada Le Groupe Gesfor Poirier, Pinchin inc. Full time

    Le Groupe Gesfor Poirier, Pinchin inc. est une entreprise prestigieuse en domaine de l'hygiène industrielle, de la santé et la sécurité au travail, des sciences du bâtiment et de l'environnement.MissionNos objectifs sont clairs : garantir la qualité et la sécurité dans tous nos projets. Nous valorisons un environnement respectueux où nos...


  • Montreal, Quebec, Canada Le Groupe Maurice Full time

    Aide Soignant au Service de Résidence PrivéeNous recherchons un aide soignant dévoué pour rejoindre notre équipe à la résidence L'Image d'Outremont à Montréal.Travailler avec nous signifie se joindre à une équipe qui partage des valeurs humaines et un environnement de travail stimulant.Détails du poste :Poste à temps plein, jourHoraire de 7h30...


  • Montreal, Quebec, Canada Le Groupe PMLC. Full time

    Titre de la fonctionAchevez vos objectifs professionnels comme ingénieur en automatisation dans un environnement dynamique et stimulant où vous travaillerez étroitement avec nos clients.Description du posteLe Groupe PMLC est actuellement à la recherche d'un ingénieur en automatisation pour l'un de ses clients dans le secteur du bâtiment. Vous...


  • Montreal, Quebec, Canada Le Groupe Maurice Full time

    Vous êtes candidat(e) à un poste de Serveur(Euse) au Groupe Maurice? Découvrez les détails du poste.Dans le coeur de MontréalLe Groupe Maurice, c'est l'endroit idéal pour ceux qui aiment travailler dans une équipe stimulante et respectueuse. Nous recherchons des hôtes exceptionnels pour joindre notre équipe!Mission & ObjectifsAssurer un service...


  • Montreal, Quebec, Canada Le Groupe Maurice Full time

    Le Groupe Maurice vous offre un poste d'aide aux résidents pour rejoindre notre équipe dédiée à la fourniture de soins exceptionnels dans un environnement accueillant.Fonctionnalités clés du posteAider les résidents avec leurs besoins quotidiens, tels que la prise de médicaments, l'assistance avec les activités quotidiennes et le soutien...


  • Montreal, Quebec, Canada Groupe RP Full time

    À propos du rôle\Groupe RP recherche un Développeur Full Stack senior afin de renforcer son équipe T.I. Ce profil clé jouera un rôle crucial dans la gestion des développements et améliorations logicielles, en analysant les besoins des clients et déterminant des solutions appropriées.\Responsabilités\\Gérer le développement ainsi que les...


  • Montreal, Quebec, Canada Pigeon Brands Full time

    Description du posteRejoignez Pigeon Brands, une agence indépendante de stratégie, d'image de marque et de communication qui offre une gamme complète de services.Nous sommes à la recherche d'un correcteur linguistique expérimenté pour rejoindre notre équipe. Vous serez chargé de la relecture d'épreuves afin d'en assurer la qualité, l'uniformité et...


  • Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    PrésentationLa Banque Scotia, une institution financière établie au Canada, cherche un Chef de programme linguistique pour diriger son effort de conformité linguistique. Le candidat sélectionné sera responsable de la mise en œuvre d'une stratégie pancanadienne de conformité à la législation linguistique fédérale et provinciale.SalaireDans le...


  • Montreal, Quebec, Canada Le Groupe Maurice Full time

    Le Groupe Maurice recherche un comptable expérimenté pour rejoindre son équipe financière.Détails du PostePoste : Chef de Comptabilité Senior / Titulaire du Poste de ComptableType d'emploi : Temps pleinLieu de travail : Niveau d'études requis : Diplôme d'études collégiales en comptabilitéAnnée d'expérience requise : 7 ansVous rejoindrez une...


  • Montreal, Quebec, Canada Le Groupe Maurice Full time

    Nous recherchons un responsable financier compétent pour rejoindre notre équipe au sein de Le Groupe Maurice. En tant que comptable chevronné, vous serez responsable de la production des états financiers mensuels des résidences en exploitation du groupe.Défi et responsabilités :Réaliser les états financiers mensuels avec précision et respecter les...


  • Montreal, Quebec, Canada Le Groupe Maurice Full time

    Poste d'Agent Immobilier SeniorNous sommes à la recherche d'un Agent Immobilier expérimenté pour rejoindre notre équipe au sein de Le Groupe Maurice.Détails du PosteLe poste d'Agent Immobilier Senior est un poste à temps partiel de jour, avec un horaire de 09h00 à 17h00 et une fin de semaine sur deux. Nous recherchons quelqu'un qui...


  • Montreal, Quebec, Canada Le Groupe Océan inc. Full time

    A propos de l'entrepriseGroupe Océan inc. est une entreprise florissante, inspirante et qui a le vent dans les voiles. Leader de l'industrie maritime canadienne, notre succès se fonde sur notre capacité à innover, notre volonté de toujours aller de l'avant et la diversité de nos services.Un poste attrayant avec un salaire compétitifNous...


  • Montreal, Quebec, Canada Eviden BDS Canada Full time

    Rejoignez Eviden BDS Canada, une équipe d'experts en données et sécurité pour aider à protéger nos systèmes contre les menaces potentielles. Nous recherchons un Expert en Sécurité des Données pour rejoindre notre équipe et nous aider dans la conception de contrôles de sécurité sur nos solutions d'analytique, d'IA générative, de...


  • Montreal, Quebec, Canada Le Groupe Maurice Full time

    Compétences recherchées :Nous sommes à la recherche d'un(e) Responsable Comptabilité Gestion pour rejoindre notre équipe de comptabilité au sein de Le Groupe Maurice. Nous offrons un poste à temps plein avec une rémunération estimée à 65 000 € par an.Le rôle et les responsabilités : Rédaction des états financiers mensuels dans le respect...