Localization Specialist for French Language Quality Assurance

4 weeks ago


Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

We are seeking a detail-oriented and linguistically skilled Localization Specialist to join our QA team at Amber in Montreal. As a Localization Specialist, you will play a crucial role in ensuring the high quality of our games' localized text.

Your primary responsibility will be testing video game titles and verifying all text, images, and voice-over components in French (France). This involves identifying and reporting translation, contextual, cultural, and other linguistic errors found in the game titles.

Key responsibilities include:

  • Testing video game titles and verifying all text, images, and voice-over components in French (France)
  • Finding and documenting translation, contextual, cultural, and other linguistic errors in video game titles
  • Reporting errors in a bug-tracking database and/or translation document in a clear manner
  • Providing resolutions for errors reported to improve the linguistic and translated content
  • Following and respecting terminology guidelines
  • Cross-checking issues between different languages with your team
  • Reporting to and following instructions from the Test Lead

Requirements:

  • Native-level language competency in French (France)
  • Proof of existing eligibility to work in Canada

We offer a competitive starting salary of 17 CAD/hour, a dynamic work environment, and opportunities to work with talented colleagues. If you are passionate about video games, have impeccable attention to detail, and are proficient in English, we encourage you to apply.



  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    We are seeking a highly detail-oriented Localization Specialist to join our team at Amber in Montreal, Canada. The ideal candidate will have native-level language competency in French (France) and a strong passion for video games.Key ResponsibilitiesTest video game titles and verify all text, images, and voice-over components in French (France)Finding...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    About the RoleWe are seeking a skilled Game Localization Quality Assurance Specialist to join our team at Amber. As an integral part of our quality assurance process, you will play a crucial role in ensuring that our games meet the highest standards of linguistic, visual, and cultural accuracy.Key Responsibilities:Conduct thorough testing of video game...


  • Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Job Description:PTW is seeking a highly skilled Localization QA Tester to join our team in Montreal, Canada. As a Localization QA Tester, you will be responsible for ensuring the quality of our games in the French EU language.Responsibilities:Proofread and identify French EU language errorsEnsure console manufacturer guidelines are followedWrite reports of...


  • Montreal, Quebec, Canada St-Amour & Associates, Senc. Full time

    Job Title: Bilingual Specialist, Quality AssuranceJob Description:We are seeking a highly skilled Bilingual Specialist, Quality Assurance to join our team at St-Amour & Associates, Senc. The ideal candidate will have a strong background in quality assurance and excellent communication skills in both English and French.Responsibilities:Ensure compliance with...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    We're dedicated to delivering exceptional service to our customers, and we know that our employees are crucial to making this happen.About the role:Amber is seeking an English Localization QA Specialist to join our team in Montreal on an on-call basis. We provide comprehensive training for individuals without prior experience.The Quest:Test video game titles...


  • Montreal, Quebec, Canada Alexa Translations Full time

    Alexa Translations seeks a highly skilled Localization Technology Specialist to optimize and automate our translation workflows. This is a hybrid role combining software development and localization technology expertise to enhance the efficiency and accuracy of multilingual content delivery.About Alexa TranslationsWe provide translation services in the...


  • Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    European French Localization SpecialistPTW est à la recherche d'un spécialiste de la localisation européenne française pour rejoindre son équipe de qualité assurance. Ce rôle est idéal pour les passionnés de jeux vidéo et de langues qui souhaitent utiliser leur compétence linguistique pour améliorer l'expérience des...


  • Montreal, Quebec, Canada CAE Full time

    CAE, a leading provider of aviation training solutions, is seeking a highly skilled Quality Assurance and Compliance Specialist to join our team.As a Quality Assurance and Compliance Specialist, you will play a critical role in ensuring the highest levels of safety and quality in our training programs. You will be responsible for managing and improving our...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    About the RoleWe are seeking a skilled Localization Specialist to join our team in Montreal, working on an on-call basis. As a localization specialist, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and quality of localized text for various video game titles across mobile, PC, and console platforms.As an Albanian Localization QA Tester, your primary...


  • Montreal, Quebec, Canada (PTW) Pole To Win International Full time

    We are seeking a highly skilled Localization Specialist to join our team at Pole To Win International in Montreal, Quebec.Job DescriptionThis is an exciting opportunity for a detail-oriented individual with a strong understanding of the Traditional Chinese language and culture to work on game localization projects.Key Responsibilities:Proofread and identify...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    About us: At Amber, we're dedicated to delivering top-notch service to our customers, and we know that our employees are the key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    We are dedicated to delivering exceptional service to our customers and recognize that our employees play a vital role in making this happen. Our team collaborates towards shared objectives, valuing each member's contribution to our mission of continuous improvement and innovation.About the Role:Amber is seeking a highly detail-oriented Localization QA...


  • Montreal, Quebec, Canada Desjardins Full time

    Are you a detail-oriented professional with a passion for ensuring IT efficiency? We are seeking an experienced IT Operations and Quality Assurance Specialist to join our team.About the RoleThis is a unique opportunity to contribute to the development and implementation of quality assurance strategies, supporting business solutions in a medium- to...


  • Montreal, Quebec, Canada LGS, une Société IBM an IBM Company Full time

    At LGS, an IBM Company, we strive to foster a work environment that prioritizes your professional growth. Our company culture values diversity and inclusivity, welcoming talents from both local and international backgrounds.We are seeking an experienced SAP Quality Assurance Specialist to play a key role in driving major projects that propel our clients'...


  • Montreal, Quebec, Canada Talents LGS Full time

    **About Talents LGS**Talents LGS is committed to providing a workplace that fosters professional growth and diversity. We welcome talents from both local and international backgrounds.As a senior quality assurance specialist, you will play a crucial role in driving major projects that propel our clients' businesses forward and improve people's lives.We are...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    About the OpportunityWe are seeking a skilled Localization Specialist to join our team in Montreal, Canada. As a key member of our QA team, you will be responsible for ensuring the high-quality translation and localization of video game titles into Serbian.The Role:Test and verify all text, images, and voice-over components in SerbianIdentify and report...


  • Montreal, Quebec, Canada Jubilant Pharma, LLC Full time

    Job DescriptionAt Jubilant Radiopharma, we are dedicated to delivering high-quality radiopharmaceuticals that make a meaningful impact in the lives of patients. As Senior Quality Assurance Specialist, you will play a critical role in ensuring the highest standards of quality and compliance in our operations.Key Responsibilities:Prepare detailed investigation...


  • Montreal, Quebec, Canada Kuehne+Nagel Full time

    Sr. Quality Assurance Specialist RoleWe are seeking a Senior Quality Assurance Manager to support and maintain the Quality Management System at our local level within assigned business units.About the JobThis is a senior-level role requiring leadership and management skills, with a focus on implementing and ensuring compliance with cGMP's, corporate...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    We are seeking a skilled Localization QA Tester to join our team at Amber in Montreal, Canada. As a Localization QA Tester, you will be responsible for testing video game titles and verifying all text, images, and voice-over components in French (France). Your eagle eyes will be essential in finding translation, contextual, cultural, and other linguistic...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    About AmberWe're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.Amber is Hiring: Lithuanian Localization QA TesterWe're seeking a skilled...