Spécialiste en Traduction et Révision au Québec

3 weeks ago


Montreal, Quebec, Canada Acolad Full time

Ubiqus Canada, un leader dans le domaine de la traduction depuis plus de 30 ans, offre une opportunité d'emploi en tant que spécialiste en traduction et révision du français. Cette position permanente à plein temps peut être exécutée en télétravail ou sur nos bureaux situés au cœur du Plateau Mont-Royal.

Compétences requises :
  1. Traduire des textes généraux et techniques de l'anglais au français avec précision et attention aux détails, tout en respectant les normes de terminologie établies pour les clients.
  2. Collaborer étroitement avec les gestionnaires de projets pour garantir la qualité et la rentabilité des travaux.
  3. Réviser des textes traduits par les traducteurs internes et pigistes, afin d'assurer leur cohérence et leur fiabilité.

Vous devrez également posséder

  • Baccalauréat en traduction ou domaine connexe ;
  • Expérience de 3 ans en traduction et révision (un avantage);
  • Connaissance approfondie de la langue commerciale, du marketing et des ressources humaines ou du secteur financier (un atout);
  • Maîtrise des outils d'aide à la traduction et des logiciels de mise en page.
Merci de noter :
  • L'offre comprend un régime d'avantages sociaux complet, y compris assurance dentaire et soins médicaux, assurance invalidité de longue durée...
  • Un environnement de travail moderne et aéré au centre du Vieux-Montréal.
  • La possibilité de travailler à distance.

Pour ce poste, nous vous offrons un salaire mensuel estimé de 55 000 $ CAD, correspondant à notre estimation basée sur la situation économique actuelle au Québec. Cela correspond à un revenu annuel estimé de 660 000 $ CAD. Les avantages sociaux, la retraite et la flexibilité offerts font de cette opportunité un choix attrayant pour ceux qui souhaitent améliorer leurs compétences linguistiques et occuper un rôle clé dans notre entreprise.



  • Montreal, Quebec, Canada Acolad Full time

    Présentation de l'entreprise :Acolad, un leader mondial dans le domaine de la traduction, compte parmi ses employés des professionnels du langage, passionnés et dédiés. Nous sommes à la recherche d'un Spécialiste de traduction et révision pour renforcer notre équipe en français.RémunérationNos salariés bénéficient d'une...


  • Montreal, Quebec, Canada GAT International Full time

    GAT International recherche un spécialiste en traduction marketing pour rejoindre son équipe. Vous travaillerez avec des clients de haut calibre, tels que des gouvernements, des institutions financières et des grandes entreprises du domaine informatique et médical. Les exigences sont les suivantes :L'utilisation du logiciel de traduction Trados Studio...


  • Montreal, Quebec, Canada GAT International Full time

    GAT International est une organisation leader dans le domaine de la traduction et de la localisation, cherchant un spécialiste en traduction marketing pour rejoindre son équipe dynamique.">Nous recherchons quelqu'un d'expérimenté en traduction du marketing, qui peut travailler avec nos clients prestigieux dont des sociétés de haut niveau tels que des...


  • Montreal, Quebec, Canada GAT International Full time

    GAT International est une entreprise leader dans le domaine de la traduction et des services linguistiques. Nous sommes à la recherche d'un traducteur junior/intermédiaire/sénior et d'un réviseur pour rejoindre notre équipe de traduction.">Notre clientèle comprend des sociétés de haut niveau, telles que des gouvernements, des institutions...


  • Montreal, Quebec, Canada Groupe Del Vasto Full time

    Découvrez notre offre d'emploiNous sommes à la recherche d'un Spécialiste en Traduction pour rejoindre notre équipe chez Groupe Del Vasto. Vous serez chargé de traduire les contenus, des documents techniques et des descriptions de produits vendus par l'entreprise.ResponsabilitésTraduire tout le contenu en suivant les priorités et formats...


  • Montreal, Quebec, Canada GAT International Full time

    GAT International est une organisation qui se spécialise dans la fourniture de services de traduction de haute qualité pour les clients du secteur gouvernemental. Nous sommes actuellement à la recherche de professionnels expérimentés dans le domaine de la traduction pour rejoindre notre équipe. Nos clients sont des institutions financières et des...


  • Montreal, Quebec, Canada GAT International Full time

    GAT International est une entreprise leader dans le domaine de la traduction et des services linguistiques. Nous sommes actuellement à la recherche de traducteurs juniors, intermédiaires et seniors pour rejoindre notre équipe. Notre équipe travaille principalement sur des projets de traduction dans le domaine gouvernemental, ce qui nécessite une grande...


  • Montreal, Quebec, Canada Elibloom Full time

    Présentation du posteNous recherchons un Spécialiste de traduction espagnol-français pour rejoindre notre équipe à temps plein. Vous travaillerez en tant que traducteur/traductrice, jurilinguiste et interprète, mettant en valeur vos compétences linguistiques et vos capacités d'analyse.Détails du posteSalaire : 35 € - 40 €/heure (37,5 heures...


  • Montreal, Quebec, Canada Elibloom Full time

    Devenir Spécialiste de Traduction Bilingue pour ElibloomNous recherchons un expert en traduction espagnol-français pour rejoindre notre équipe dynamique à temps plein.Salaire : 29$ - 32$ par heure, pour une durée de travail de 37,5 heures par semaine.Lieu de travail : Présentiel dans un environnement de travail agréable et collégial.Description du...


  • Montreal, Quebec, Canada RWS Group Full time

    Rejoignez le leader mondial dans les services linguistiques !Rôles et responsabilités:Fournir des traductions de haute qualité pour nos clients dans le domaine administratif, financier et juridique.Mettre en œuvre des stratégies de traduction efficaces pour garantir la précision et la cohérence de nos documents.Collaborer avec l'équipe de projet pour...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    À propos de nousAmber est une entreprise qui recherche les meilleures personnes pour rejoindre son équipe. Nous nous engageons à fournir un service exceptionnel à nos clients et savons que nos employés sont clés pour y parvenir. Nous offrons de nombreuses possibilités d'évoluer avec nous, ainsi que de nouvelles manières de faire les choses.Nous...


  • Montreal, Quebec, Canada Elibloom Full time

    Poste de Traducteur/Traductrice pour une jeune firme d'avocatNous sommes à la recherche d'un Traducteur/Traductrice spécialisé dans la traduction juridique pour rejoindre notre équipe dynamique.Détails du posteCe poste permanent à temps plein est axé sur la traduction de documents juridiques, rapports, courriels, pages web et publications sociales....


  • Montreal, Quebec, Canada Groupe CH Full time

    Description du posteL'organisation Groupe CH, spécialisée dans le sport et le divertissement au Québec, recherche un(e) Spécialiste en communication interne et engagement employé. Ce professionnel sera chargé de créer et d'exécuter des stratégies de communication pour stimuler la marque employeur du Groupe CH.Compétences...


  • Montreal, Quebec, Canada TRSB Inc. Full time

    Rejoignez une équipe professionnelle et dynamique à TRSB Inc. pour contribuer à faire du Québec un pivot mondial de la traduction médicale.Nous sommes à la recherche d'un chef de traduction spécialisé en médecine avec une solide expérience dans le domaine médical.Votre journée consistera à traduire des textes complexes dans le domaine médical,...


  • Montreal, Quebec, Canada Groupe RP Full time

    Description du posteNous recherchons un(e) spécialiste en traduction française pour rejoindre l'équipe de Groupe RP à Montréal. Poste temporaire, à temps plein.Compétences et responsabilitésTraduire et vérifier l’exactitude du contenu français/anglais pour les documents internes, les vidéos et le matériel de formation.Rédiger et réviser...


  • Montreal, Quebec, Canada GAT International Full time

    GAT International est une entreprise leader dans le domaine de la traduction pour les organismes publics. Nous recherchons des traducteurs passionnés qui veulent contribuer à la croissance de notre équipe. Les candidats idéaux devraient avoir une expérience solide dans le domaine de la traduction, notamment dans le secteur gouvernemental ou...


  • Montreal, Quebec, Canada Coalition Assurance Full time

    Résumé du posteLa Coalition Assurance recherche un spécialiste en révision d'assurance pour rejoindre son équipe de Montréal.Salaire et avantagesL'offre inclut un salaire compétitif, compris entre 55 000$ et 75 000$ par an, selon l'expérience. Le candidat devra également bénéficier d'un régime d'épargne-retraite avec cotisation...


  • Montreal, Quebec, Canada Famic Technologies Inc. Full time

    Description du poste :Nous sommes à la recherche d'un Administrateur de Bureau-contratuel-spécialiste en lois pour rejoindre notre équipe dans le cadre de nos activités à Famic Technologies Inc. Ce poste est idéal pour les personnes passionnées par la gestion administrative et juridique.A propos de l'entreprise :Fondée en 1986, Famic...


  • Montreal, Quebec, Canada Hydro-Québec Full time

    Compétences requisesHydro-Québec est à la recherche d'un Spécialiste en Entretien et Réparation Civile pour rejoindre son équipe dynamique. Cette opportunité se présente dans le contexte d'une carrière riche en défis et en possibilités de croissance professionnelle.Description du posteL'entreprise Hydro-Québec, une référence en...


  • Montreal, Quebec, Canada Thomson Tremblay inc. Full time

    L'entreprise Thomson Tremblay inc. recrute un(e) spécialiste en relations presse et communication pour soutenir le responsable des relations presse dans les missions liées aux médias, l'organisation d'événements spéciaux et la communication interne et externe.Le poste est temporaire de 4 à 6 mois à temps plein et offre une opportunité...