Localisation Tester pour Jeux Vidéos
2 months ago
GlobalStep est à la recherche d'un testeur de localisation pour jeux vidéo pour rejoindre son équipe de spécialistes en localisation. Le candidat idéal sera capable de garantir la qualité de la traduction de jeux vidéo et de logiciels, en vérifiant la qualité de la langue employée dans différents textes ainsi que fichiers audios sur différents supports.
Responsabilités- Assurer la qualité de la traduction de jeux vidéo et parfois de logiciels, en vérifiant la qualité de la langue employée dans différents textes ainsi que fichiers audios sur différents supports.
- Reporter dans notre base de données toutes les fautes d'orthographe, de grammaire, de syntaxe, ponctuation, de traduction incorrecte.
- Suggérer une correction appropriée et adaptée afin de fournir l'excellente qualité de traduction recherchée par nos clients.
- Repérer toute incohérence dans l'histoire, manque de contexte, terminologie inadéquate, etc...
- Assurer que le contenu soit bien adapté à la langue, à la culture (références culturelles par exemple) et au marché brésilien.
- Faire un rapport de ces tâches à l'aide d'une feuille d'évaluation et / ou d'une checklist auprès de votre Lead Tester.
- Avoir des connaissances approfondies de la culture et de la langue brésilienne.
- Être capable de communiquer en anglais, aussi bien à l'écrit qu'à l'oral.
- Être capable de comprendre des textes plus ou moins complexes en anglais.
- Expérience en traduction ou localisation, un atout.
- Être disponible AU MOINS trois (3) jours par semaine.
- De réelles opportunités de carrière dans le monde du jeu vidéo.
- Un environnement multiculturel.
- Boissons chaudes offertes à l'office.
- Des beignes tous les vendredis.
- Salle de pause avec Playstation et un baby-foot.
- Facile d'accès en transport commun (Office en face du métro Rosemont).
- Parking (payant) à proximité.
-
Rechercheur de contenus pour jeux vidéo
2 months ago
Montreal, Quebec, Canada PTW Full timeNous sommes à la recherche d'un Rechercheur de contenus pour jeux vidéo qui peut s'adapter à un environnement de travail dynamique et collaboratif. Si vous êtes passionné par les jeux vidéo et que vous avez une excellente compréhension du portugais brésilien, nous souhaitons vous rencontrer. Dans ce rôle, vous serez chargé de la...
-
Responsable de la localisation de jeux vidéo
1 month ago
Montreal, Quebec, Canada GlobalStep Full timePoste de Traducteur de jeux vidéo spécialisé en IranGlobal Step recherche un traducteur de jeux vidéo spécialisé en Iran pour rejoindre son équipe de professionnels expérimentés dans le domaine de la localisation et de la traduction de jeux vidéo. ResponsabilitésAssurer la qualité de la traduction des jeux vidéo et des logiciels en vérifiant la...
-
Spécialiste en localisation de jeux vidéo
3 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada PTW Full timeSalaire estimé : 55 000 € par anÀ propos du poste :Nous recherchons un spécialiste en localisation de jeux vidéo pour rejoindre notre équipe à Montréal, au Canada. Ce poste est idéal pour les personnes passionnées par les jeux vidéo et qui souhaitent utiliser leur compétence en japonais dans un environnement professionnel.Description du travail...
-
Spécialiste QA de Localisation de Jeux Vidéo
3 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada PTW Full timeVous cherchez un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle ?">Nous sommes à la recherche d'un Spécialiste QA de Localisation de Jeux Vidéo pour rejoindre notre équipe. À propos du posteEn tant que Spécialiste QA de Localisation de Jeux Vidéo, vous serez chargé de vérifier les jeux vidéo localisés en allemand pour nous assurer qu'ils...
-
Spécialiste en localisation de jeux vidéo
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada (PTW) Pole To Win International Full timeNous recherchons un Spécialiste en localisation de jeux vidéo">Localisé à Montréal, Canada, nous sommes à la recherche d'un(e) Spécialiste en localisation de jeux vidéo pour rejoindre notre équipe dynamique. Vous souhaitez utiliser votre langue maternelle et faire partie d'une entreprise innovante dans l'industrie du jeu vidéo ? Alors...
-
Analyste de Localisation Jeux Vidéo
3 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada (PTW) Pole To Win International Full timePTW, l'entreprise internationale de services de jeux vidéo, recherche un Analyste de localisation jeux vidéo pour rejoindre son équipe à Montréal. Ce poste offre la possibilité de travailler sur des projets excitants et de contribuer à la qualité des jeux destinés au marché allemand.Les tâches principales du rôle incluent la relecture et...
-
Montreal, Quebec, Canada PTW Full timePTW Montréal est à la recherche d'un Spécialiste de localisation jeux vidéo QA en allemand pour rejoindre son équipe dynamique.SalaireNous offrons un salaire compétitif de 50 000 $ par an, assorti d'une formation rémunérée et d'avantages sociaux attrayants.Description du posteEn tant que Spécialiste de localisation jeux vidéo QA en allemand, vous...
-
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timeAperçu du posteNous sommes à la recherche d'un Responsable de qualité linguistique pour nos jeux vidéo dans le rôle de testeur de localisation en français (canadien). Vous travaillerez à notre siège de Montréal, QC, Canada.MissionTester des jeux vidéo et vérifier tous les textes, images et éléments voix off en français canadien,Trouver les...
-
Spécialiste en Localisation de Jeux Vidéo
3 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada PTW Full timeL'offre est ouverte à des locuteurs natifs du français. Rémunération : 60 000 $ par an (selon expérience), avec une augmentation possible dans les prochains mois.Nous sommes à la recherche d'un spécialiste en localisation de jeux vidéo qui possède une connaissance approfondie de l'allemand et souhaite rejoindre notre équipe de qualité...
-
Montreal, Quebec, Canada Global Step Full timePrésentation de l'entrepriseGlobalStep est une entreprise leader dans le domaine des jeux vidéo. Nous collaborons étroitement avec les studios de jeux et les marques innovantes du monde pour créer des expériences numériques convaincantes et à fort impact. Notre spécialisation nous a permis d'aider les principaux studios de jeux vidéo à...
-
Spécialiste en Localisation de Jeux Vidéo
1 month ago
Montreal, Quebec, Canada PTW Full timePTW est à la recherche d'un spécialiste en localisation de jeux vidéo pour travailler sur des titres de jeux destinés à l'Amérique latine.Nous offrons un salaire compétitif, entre 55 000$ et 65 000$ par an, dépendant de l'expérience. Notre entreprise, PTW, est une société de services mondiaux qui collabore avec des développeurs et...
-
Spécialiste en Localisation de Jeux Vidéo
1 month ago
Montreal, Quebec, Canada PTW Full timeCe poste est un excellent choix pour les passionnés des jeux vidéo qui souhaitent mettre leur langue maternelle au service de leur carrière. En tant que testeur allemand, vous serez chargé(e) de garantir la qualité des jeux locauxisés en allemand.Voici quelques-unes des tâches que vous accomplirez :Rédiger et identifier les erreurs de langage en...
-
Spécialiste en Test de Localisation Vidéo
3 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada GlobalStep Full timeGlobal Step : votre partenaire pour des expériences de jeu exceptionnelles. Nous offrons des services créatifs et techniques de premier ordre pour aider nos clients à atteindre un large public mondial. Les jeux vidéo sont notre passion, et nous sommes déterminés à vous aider à les mettre au point.Fonction : Spécialiste en test de localisation...
-
Testeur de localisation en macédonien
3 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timeAmber, une entreprise passionnée par les jeux vidéo, recherche un testeur de localisation en macédonien pour rejoindre notre équipe à Montréal.L'objectif principal est de tester des jeux vidéo et de vérifier tous les textes, images et éléments voix-off en macédonien. Il s'agit d'une tâche complexe qui nécessite une attention...
-
Montreal, Quebec, Canada PTW Full timePTW, un leader mondial dans l'industrie du jeu vidéo, recherche un Testeur de Localisation italien pour rejoindre son équipe de qualité assurance à Montréal.Salaire estimé : 45 000 $ par anDescription du posteAimez-vous jouer aux jeux vidéo et utiliser votre langue maternelle pour y apporter votre expertise ? PTW-Montréal a besoin d'un Testeur de...
-
Conseiller graphique pour jeux vidéo
3 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Budge Full timeÀ propos de BudgeCe poste nécessite une personne créative et passionnée qui souhaite travailler dans l'univers des jeux vidéo.Budge est une entreprise en pleine croissance qui crée des expériences interactives pour les enfants. Nous sommes toujours à la recherche de talents exceptionnels pour rejoindre notre équipe.Mission du posteNous recherchons...
-
Montreal, Quebec, Canada PTW Full timeRôleÉtant donné votre passion pour les jeux vidéo et votre maîtrise native de l'italien, nous recherchons un Rechercheur de bogues pour jeux vidéo capable de contribuer à l'excellence de nos produits.Ce rôle est parfait pour ceux qui aiment jouer aux jeux vidéo et veulent partager leur passion avec notre équipe.
-
Montreal, Quebec, Canada PTW Full timeTitre du rôleCe rôle consiste à tester les jeux vidéo locauxisés en allemand, afin d'identifier et de corriger les erreurs linguistiques. Vous devrez également vérifier que le jeu répond aux exigences des fabricants de consoles.Compétences requisesVous devez avoir une compréhension approfondie de la culture allemande et être capable de lire et...
-
Montreal, Quebec, Canada PTW Full timeDescription du posteRejoignez PTW-Montréal et découvrez l'univers des jeux vidéo en tant que Développeur de Qualité Assuree Localisation Italien. Nous sommes à la recherche d'une personne motivée pour rejoindre notre équipe de testeurs de jeux vidéo italiens.Compétences requisesNiveau natif de l'italien requis pour comprendre le contenu...
-
Assurance de Qualité en Localisation
2 months ago
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timeÀ propos de l'offre d'emploi :Chez Amber, nous sommes à la recherche d'un spécialiste en assurance qualité pour travailler sur des jeux vidéo en macédonien. Le candidat idéal possède une maitrise du macédonien langue maternelle et une expérience avec les téléphones mobiles, ordinateurs et consoles.Les responsabilités :Tester des jeux...