Traducteur spécialisé en juridique

5 days ago


Montreal, Quebec, Canada Le Corbier Full time
Découvrez notre offre de travail

En tant que traducteur spécialisé en juridique chez Le Corbier, vous aurez la responsabilité de traduire des textes juridiques importants de l'anglais vers le français. Vous travaillerez étroitement avec nos équipes pour garantir la qualité et la précision de vos traductions.

Nous recherchons quelqu'un qui possède une bonne connaissance du droit et qui est capable de comprendre les nuances de la langue française. Vous devrez également avoir une expérience en traduction juridique et être familiarisé avec les outils d'aide à la traduction (TAO).

Ce poste offrira une opportunité de travailler dans un environnement stimulant et de développer vos compétences en traduction. Nous sommes convaincus que votre expertise sera une valeur ajoutée pour notre équipe.

Compétences requises
  • Baccalauréat en traduction ou en droit
  • Titre professionnel décerné par l'OTTIAQ, le Barreau du Québec ou de la Chambre des notaires du Québec
  • Expérience en traduction juridique
  • Connaissance des meilleures pratiques en traduction et révision
  • Familiarité avec l'usage d'au moins un outil d'aide à la traduction (TAO)
Avantages
  • Salaire mensuel estimé : 45 000 $ à 60 000 $
  • 4 semaines de vacances offertes après une année de service
  • 8,5 jours de maladie et 13 jours fériés
  • Régime de retraite à prestations déterminées (RREGOP) et régime d'assurances collectives

Nous vous invitons à postuler si vous êtes motivé et avez le profil dont nous avons besoin.



  • Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    L'objectif principal de la Banque Scotia est d'offrir des conseils et une vaste gamme de produits et de services à nos clients, leur famille et leur collectivité. Nous sommes à la recherche d'un Traducteur spécialisé en traduction financière pour rejoindre notre équipe. Vous serez responsable de traduire des textes de diverses natures,...


  • Montreal, Quebec, Canada Elibloom Full time

    Poste de Traducteur/Traductrice pour une jeune firme d'avocatNous sommes à la recherche d'un Traducteur/Traductrice spécialisé dans la traduction juridique pour rejoindre notre équipe dynamique.Détails du posteCe poste permanent à temps plein est axé sur la traduction de documents juridiques, rapports, courriels, pages web et publications sociales....


  • Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste : Traductrice ou traducteur de contenu spécialiséNous recherchons un(e) traductrice ou traducteur de contenu spécialisé pour rejoindre notre équipe de traduction à Montréal, au Canada.Description du posteVous serez chargé(e) de traduire des textes de diverses natures en faisant appel à une bonne connaissance des pratiques bancaires, du...


  • Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Présentation de l'entrepriseRaymond Chabot Grant Thornton est une entreprise leader dans les services d'expertise comptable, de conseils et d'audit.SalaireLe salaire estimé pour ce poste est entre 60 000$ et 90 000$ par an, selon votre niveau d'expérience.Description du posteNous sommes à la recherche d'un traducteur spécialisé en...


  • Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    La Banque Scotia offre un poste de traducteur pour ses équipes spécialisées en traductions juridiques et financières. Vous serez chargé de traduire des textes techniques complexes du anglais vers le français, en vous assurant une grande qualité et précision dans votre travail.Si vous êtes passionné par les langues, la finance et le droit, nous...


  • Montreal, Quebec, Canada Versacom Full time

    Développez votre carrière en tant que traducteur(trice) de l'anglais vers le français ! Nous sommes à la recherche d'un traducteur(trice) de l'anglais vers le français pour rejoindre notre équipe de professionnels de la traduction. Les principales responsabilités Traduire des documents juridiques et financiers de l'anglais vers...


  • Montreal, Quebec, Canada Cabinet Juridique Panneton Full time

    À propos du Cabinet Juridique PannetonLe Cabinet Juridique Panneton est un cabinet d'avocats et de notaires spécialisé en droit des affaires. Depuis plus de 25 ans, il aide les entrepreneurs et les entreprises du Québec à atteindre leurs objectifs en leur offrant des services juridiques de haute qualité.**Le rôle du(e) Notaire**Nous recherchons un(e)...


  • Montreal, Quebec, Canada TOTEM Recruteur de talent Full time

    Vous recherchez un défi passionnant dans le domaine juridique ? Nous sommes à la recherche d'une conseillère juridique spécialisée en litige pour rejoindre notre équipe à Montréal.Détails du poste Titre : Conseillère juridique spécialisée en litige Niveau d'expérience : Au moins 3 ans Fonction principale : Assistance aux avocats,...


  • Montreal, Quebec, Canada Alexa Translations Full time

    Nous sommes à la recherche d'un éditeur juridique bilingue pour rejoindre notre équipe de traducteurs chevronnés.A Propos De NousÀ propos d'Alexa TranslationsNous offrons des services de traduction primés dans les secteurs juridique, financier et des valeurs mobilières en combinant l'expertise de langagiers spécialisés à notre...


  • Montreal, Quebec, Canada TOTEM Recruteur de talent Full time

    Poste de Conseiller(e) Juridique en LitigeNotre client est un important cabinet international, spécialisé dans le litige civil et commercial. Il recherche pour son bureau à Montréal un(e) conseiller(e) juridique en litige pour un poste permanent.* Salaire estimé entre 55 000$ et 75 000$, selon expérience et expérience au Québec*Responsabilités :...


  • Montreal, Quebec, Canada Stikeman Elliott LLP Full time

    L'avancement de votre carrière professionnelle ! Nous sommes à la recherche d'un(e) conseiller(e) juridique spécialisé(e) en droit immobilier pour rejoindre notre équipe dynamique. Notre cabinet, Stikeman Elliott LLP, est l'un des plus grands cabinets juridiques du Canada et nous offrons une opportunité unique de travailler sur des projets...


  • Montreal, Quebec, Canada Beiersdorf Full time

    Rôle et responsabilités Notre entreprise, Beiersdorf, cherche un Conseiller Juridique Spécialisé pour soutenir notre département juridique. Ce rôle consiste à effectuer des projets de recherche et à aider à la découverte et à l'analyse des litiges en matière commerciale et de protection de la vie privée. Le Conseiller Juridique Spécialisé...


  • Montreal, Quebec, Canada Beiersdorf Full time

    Description de l'emploiNotre équipe juridique recherche un Conseiller Juridique Junior Spécialisé pour soutenir nos activités. Vous travaillerez en étroite collaboration avec notre département juridique pour développer et mettre en œuvre des stratégies juridiques efficaces.Compétences requisesRéflexion stratégique : vous devrez être capable...


  • Montreal, Quebec, Canada Cabinet Juridique Panneton Full time

    A propos de l'entreprise​Le Cabinet Juridique Panneton est un cabinet d'avocats et de notaires spécialisé dans le domaine du droit des affaires. Depuis plus de 25 ans, nous aidons les entrepreneurs et les entreprises québécoises à atteindre leurs objectifs grâce à nos services juridiques de haute qualité.​A propos du rôle​Nous recherchons...


  • Montreal, Quebec, Canada Beiersdorf Full time

    Description du posteNous recherchons un Conseiller Juridique Spécialisé en Contrats pour soutenir notre département juridique. La durée du contrat est d'un an et le rythme de travail est de 5 heures par semaine, en mode hybride (travail au bureau et à distance).MissionEffectuer des projets de recherche juridique en matière de protection de la vie...


  • Montreal, Quebec, Canada TD Full time

    Présentation de la TDLa TD est un chef de file mondial dans le secteur des institutions financières, représentant la cinquième banque en Amérique du Nord de par son nombre de succursales. Chaque jour, nous offrons une expérience client légendaire à plus de 27 millions de ménages et d'entreprises au Canada, aux États-Unis et partout dans le...


  • Montreal, Quebec, Canada Azran Avocats - Lawyers Full time

    Azran Avocats - Conseillers JuridiquesNous recherchons un conseiller juridique spécialisé en litige familial pour rejoindre notre équipe dynamique. Si vous êtes passionné par le droit de la famille et que vous cherchez à intégrer une équipe où l'innovation et l'excellence sont au cœur de chaque dossier, alors nous sommes les bonnes personnes pour...


  • Montreal, Quebec, Canada GAT International Full time

    GAT International est une organisation qui œuvre dans le domaine de la traduction et des services linguistiques. Nous recherchons un traducteur junior/intermédiaire/sénior et un réviseur pour rejoindre notre équipe de traduction.">Connaissance de l'outil Trados Studio obligatoire.">Vous avez 1-5 ans d’expérience en traduction dans le domaine...


  • Montreal, Quebec, Canada Groupe Montpetit Full time

    Vous souhaitez accéder à un poste qui vous amènera au-delà de la pratique traditionnelle en immobilier ?Nous recherchons un notaire dynamique pour rejoindre notre cabinet d'avocats et de notaires spécialisé en droit immobilier.En tant que Conseiller juridique, vous travaillerez étroitement avec nos avocats pour conseiller nos clients sur des...


  • Montreal, Quebec, Canada Equitable Life of Canada Full time

    Détails de l'emploiÉquitable Life of Canada recherche une traductrice ou un traducteur expérimenté pour rejoindre son équipe de traduction.Description du posteSous la supervision du gestionnaire du Service de traduction, vous serez chargée de la traduction de documents administratifs et commerciaux de l'anglais vers le français. Vous...