Traducteur ou traductrice de l'anglais au français

3 weeks ago

Toronto, Ontario, Canada Equitable Life of Canada Full time

Poste de Traducteur ou Traductrice

L'Équitable Life of Canada recherche un traducteur ou une traductrice de l'anglais au français pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une expérience minimale de cinq ans en traduction et une excellente maîtrise du français et de l'anglais.

Responsabilités

  • Effectuer la traduction de la correspondance et d'autres types de documents des différents secteurs d'activité.
  • Effectuer la relecture d'un volume important de documents existants dans le cadre du processus de mise en place de notre nouvelle image de marque.
  • Aider au maintien des mémoires de traduction.
  • Contribuer à maintenir et à mettre à jour la base terminologique.
  • Effectuer d'autres tâches connexes au besoin.

Compétences requises

  • Un baccalauréat spécialisé en traduction de l'anglais vers le français ou l'équivalent.
  • Une expérience minimale de cinq ans à titre de traducteur ou de traductrice, de préférence dans le domaine de l'assurance et des placements.
  • Membre de l'OTTIAQ ou de l'ATIO, un atout.
  • Souci du détail.
  • Excellente maîtrise du français et de l'anglais, tant à l'oral qu'à l'écrit.
  • Excellente capacité de recherche.
  • Excellente attitude et bon esprit d'équipe.
  • Aptitude à travailler de façon autonome ou en équipe.
  • Capacité d'adaptation aux nombreuses échéances et aux priorités changeantes.
  • Excellentes aptitudes de gestion du temps et sens de l'organisation.
  • Maîtrise du logiciel de traduction SDL Trados Studio.
  • Bonnes connaissances de la suite Office de Microsoft, des logiciels Adobe et Nitro Pro.

Avantages

  • Un sain équilibre entre la vie professionnelle et la vie personnelle qui tient compte en priorité du mieux-être de l'employée ou de l'employé.
  • Nous accordons de l'importance à la communication franche et ouverte entre les membres de l'équipe, qui se mettent mutuellement au défi afin de s'améliorer continuellement.
  • Des groupes de ressources pour les employés qui soutiennent un environnement de travail inclusif.
  • Un service complet de cafétéria sur le site de l'entreprise offrant un choix de mets variés tous les jours.
  • Des événements réguliers de l'Équitable misant sur l'union et la collaboration.

Comment postuler

Pour postuler, veuillez envoyer votre curriculum vitae et une lettre de motivation à l'adresse suivante : [adresse email de l'entreprise].

Nous vous remercions de votre intérêt pour ce poste et nous vous souhaitons bonne chance dans votre recherche d'emploi.

  • Traducteur ou traductrice de l'anglais au français

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Equitable Life of Canada Full time

    Poste de Traducteur ou TraductriceÉquitable Life of Canada recherche un traducteur ou une traductrice pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possèdera une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction de documents professionnels.Compétences requisesTraduction de documents professionnels...

  • Traducteur ou traductrice de l'anglais au français

    3 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Equitable Life of Canada Full time

    Poste de Traducteur ou TraductriceÉquitable Life of Canada recherche un traducteur ou une traductrice pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possèdera une solide expérience en traduction de l'anglais vers le français et sera capable de travailler de manière autonome ou en équipe.Compétences requisesMaîtrise de la traduction de...

  • Traducteur ou traductrice

    3 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full time

    Poste de traducteur Nous sommes à la recherche d'un traducteur expérimenté pour rejoindre notre équipe de traduction. Le candidat idéal aura une excellente connaissance du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction et en révision.Responsabilités Traduire des documents de marketing et de contenu dans les deux langues...

  • Gestionnaire de traduction

    2 months ago

    Toronto, Ontario, Canada Moneris Full time

    L'opportunité - Votre carrière à MonerisEn tant que gestionnaire de traduction, vous serez chargé de développer et de gérer l'exécution des services de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et soutiendrez les partenaires internes pour...

  • Gestionnaire de traduction

    2 months ago

    Toronto, Ontario, Canada Moneris Full time

    L'opportunité - Votre carrière à MonerisEn tant que gestionnaire de traduction, vous serez chargé de développer et de gérer l'exécution des services de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et soutiendrez les partenaires internes pour...

  • Gestionnaire de traduction

    1 month ago

    Toronto, Ontario, Canada Moneris Full time

    L'opportunité - Votre carrière à MonerisEn tant que gestionnaire de traduction, vous serez chargé de développer et de gérer l'exécution des services de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et soutiendrez les partenaires internes pour...

  • Gestionnaire de traduction

    1 month ago

    Toronto, Ontario, Canada Moneris Full time

    L'opportunité - Votre carrière à MonerisEn tant que gestionnaire de traduction, vous serez chargé de développer et de gérer l'exécution des services de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et soutiendrez les partenaires internes pour...

  • Professeur de français langue seconde

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada ACA Full time

    ACA, une école de langues basée au Québec, est à la recherche d'un professeur de français langue seconde pour enseigner des cours de français à des adultes en personne à Toronto.Le candidat retenu doit être disponible pour 1,5 heures par semaine (en présentiel) à Toronto, probablement le mercredi ou jeudi après 17h00. Le contrat dure environ...

  • Professeur de français langue seconde

    3 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada ACA Full time

    ACA, une école de langues basée au Québec, est à la recherche d'un enseignant de français langue seconde pour des cours en personne à Toronto.Le candidat retenu doit être disponible pour 1,5 heures par semaine, probablement le mercredi ou jeudi après 17h00. Le contrat dure environ 15 semaines.Nous croyons au développement de nos formateurs et...

  • Enseignant de français langue étrangère

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada FLE Full time

    Poste d'enseignant de français langue étrangèreLe titulaire du poste sera chargé d'enseigner le français à un public anglophone ou allophone en utilisant des méthodes pédagogiques efficaces.Les principales responsabilités comprennent la conception d'outils de formation, l'évaluation du niveau des apprenants, la création et...

  • Traducteur de documents en français

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full time

    DescriptionLe titulaire de ce poste est chargé de traduire des documentsLa traductrice doit posséder des compétences avancées en communicationElle travaillera selon un horaire hybride flexible dans le cadre de la formule de travail dynamique de Fidelity.Quiconque pose sa candidature doit disposer d'une autorisation de travail au Canada.Le titulaire de ce...

  • Professeur de français langue seconde

    2 months ago

    Toronto, Ontario, Canada ACA Full time

    Offre d'emploi : Enseignant de français langue secondeACA, une école de langues basée au Québec, est à la recherche d'un enseignant de français langue seconde pour des cours pour adultes en personne à Toronto.ResponsabilitésDonner des cours de français langue seconde pour adultes en personneExaminer le programme d'études d'ACA et...

  • Professeur de français langue seconde

    2 months ago

    Toronto, Ontario, Canada ACA Full time

    Offre d'emploi : Enseignant de français langue secondeACA, une école de langues basée au Québec, est à la recherche d'un enseignant de français langue seconde pour des cours destinés à des adultes en milieu d'affaires.Compétences requisesCapacité à enseigner le français comme langue secondeExpérience en milieu d'affaires ou de la...

  • Professeur de français langue seconde

    2 months ago

    Toronto, Ontario, Canada ACA Full time

    Offre d'emploi : Enseignant de français langue secondeACA, une école de langues basée au Québec, est à la recherche d'un enseignant de français langue seconde pour des cours destinés à des adultes en milieu d'affaires.Compétences requisesCapacité à enseigner le français comme langue secondeExpérience en milieu d'affaires ou de la...

  • Professeure adjointe ou professeur adjoint en sciences pharmaceutiques

    2 months ago

    Toronto, Ontario, Canada University of Ottawa (uOttawa) Full time

    Poste de professeure adjointe ou professeur adjoint en sciences pharmaceutiquesL'Université d'Ottawa sollicite des candidatures pour deux postes de professeure adjointe ou professeur adjoint en sciences pharmaceutiques au sein de sa nouvelle École des sciences pharmaceutiques. Nous recherchons des candidats francophones ayant une expertise dans...

  • Professeure adjointe ou professeur adjoint en sciences pharmaceutiques

    2 months ago

    Toronto, Ontario, Canada University of Ottawa (uOttawa) Full time

    Poste de professeure adjointe ou professeur adjoint en sciences pharmaceutiquesL'Université d'Ottawa sollicite des candidatures pour deux postes de professeure adjointe ou professeur adjoint en sciences pharmaceutiques au sein de sa nouvelle École des sciences pharmaceutiques. Nous recherchons des candidats francophones ayant une expertise dans...

  • Professeure adjointe ou professeur adjoint en sciences pharmaceutiques

    2 months ago

    Toronto, Ontario, Canada University of Ottawa (uOttawa) Full time

    Poste de professeure adjointe ou professeur adjoint en sciences pharmaceutiquesL'Université d'Ottawa sollicite des candidatures pour deux postes de professeure adjointe ou professeur adjoint en sciences pharmaceutiques au sein de sa nouvelle École des sciences pharmaceutiques. Nous recherchons des candidats francophones ayant une expertise dans...

  • Professeur de français langue seconde

    2 months ago

    Toronto, Ontario, Canada ACA Full time

    Offre d'emploi : Enseignant de français langue secondeACA, une école de langues basée au Québec, est à la recherche d'un enseignant de français langue seconde pour des cours pour adultes en personne à Toronto.Compétences requisesCapacité à enseigner le français comme langue secondeExpérience en milieu d'affaires ou de la finance un...

  • Professeur de français langue seconde

    2 months ago

    Toronto, Ontario, Canada ACA Full time

    Offre d'emploi : Enseignant de français langue secondeACA, une école de langues basée au Québec, est à la recherche d'un enseignant de français langue seconde pour des cours pour adultes en personne à Toronto.Compétences requisesCapacité à enseigner le français comme langue secondeExpérience en milieu d'affaires ou de la finance un...

  • Coordinateur·rice de produits, français

    3 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Scholastic Full time

    Le poste de coordonnateur·rice de produits est un rôle clé au sein de la division française de Scholastic. Sous la direction de la directrice des acquisitions, ce poste est responsable de la coordination des projets d'édition et de la liaison avec les équipes de production et de chaîne d'approvisionnement.ResponsabilitésMaintenir à jour les...