Traducteur de documents en français
3 weeks ago
Description
Le titulaire de ce poste est chargé de traduire des documents
La traductrice doit posséder des compétences avancées en communication
Elle travaillera selon un horaire hybride flexible dans le cadre de la formule de travail dynamique de Fidelity.
Quiconque pose sa candidature doit disposer d'une autorisation de travail au Canada.
Le titulaire de ce poste doit traduire des documents dans les deux langues officielles.
Vous travaillerez avec notre équipe de traduction pour nous aider à traduire et à adapter les documents
Responsabilités
- Traduire des documents de marketing dans les délais impartis
- Relire les documents traduits
- Négocier les délais avec les partenaires internes
- Effectuer des recherches terminologiques approfondies
Expérience
- Minimum de 3 ans d'expérience en traduction
Formation
- Baccalauréat en traduction
Connaissances et compétences
- Excellente connaissance du français et de l'anglais
- Connaissance des marchés financiers
Vous serez également en charge de
- Traduire des documents
- Relire des documents
- Négocier des délais
A propos de Fidelity
Nous sommes une entreprise privée qui aide les investisseurs canadiens à prendre leur avenir financier en main depuis plus de 35 ans.
Vous serez en charge de traduire les documents pour nous aider à atteindre nos objectifs.
Vous bénéficierez de
- Un horaire hybride flexible
- Une rémunération compétitive
- Une politique de congé généreuse
Si vous êtes intéressé par ce poste
Veuillez envoyer votre candidature à [adresse email].
-
Toronto, Ontario, Canada Equitable Life of Canada Full timePoste de Traducteur ou TraductriceÉquitable Life of Canada recherche un traducteur ou une traductrice pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possèdera une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction de documents professionnels.Compétences requisesTraduction de documents professionnels...
-
Toronto, Ontario, Canada Equitable Life of Canada Full timePoste de Traducteur ou TraductriceÉquitable Life of Canada recherche un traducteur ou une traductrice pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possèdera une solide expérience en traduction de l'anglais vers le français et sera capable de travailler de manière autonome ou en équipe.Compétences requisesMaîtrise de la traduction de...
-
Traducteur ou traductrice spécialisé
1 week ago
Toronto, Ontario, Canada Equitable Life of Canada Full timePoste de Traducteur ou TraductriceÉquitable vie en Canada recherche un traducteur ou une traductrice spécialisé pour rejoindre son équipe de traduction. Le poste est basé à domicile, avec la possibilité de se rendre au bureau si nécessaire.Description du posteEffectuer la traduction de documents et correspondance en anglais vers le français et vice...
-
Toronto, Ontario, Canada Equitable Life of Canada Full timeDescription du posteÉquitable Life of Canada recherche un Traducteur ou une Traductrice spécialisé(e) pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une expérience solide en traduction de l'anglais vers le français, notamment dans le domaine de l'assurance et des placements.Missions principalesEffectuer la traduction de la...
-
Traducteur ou traductrice
1 month ago
Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full timePoste de traducteur Nous sommes à la recherche d'un traducteur expérimenté pour rejoindre notre équipe de traduction. Le candidat idéal aura une excellente connaissance du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction et en révision.Responsabilités Traduire des documents de marketing et de contenu dans les deux langues...
-
Titre d'interprète linguistique spécialisé
1 week ago
Toronto, Ontario, Canada Equitable Life of Canada Full timeÉquitable Life of Canada, un leader dans le domaine de l'assurance vie et de l'épargne-retraite, cherche un interprète linguistique spécialisé pour rejoindre son équipe de traduction.Description du posteLe titulaire de ce poste sera responsable de la traduction de documents divers, principalement de l'anglais au français, et...
-
Chef de projet de traduction
1 week ago
Toronto, Ontario, Canada Moneris Full timeVotre carrière à MonerisL'entreprise Moneris offre une opportunité d'emploi pour un chef de projet de traduction, qui sera chargé de développer et de gérer l'exécution des services de traduction de l'entreprise. Vous devrez diriger une équipe de traducteurs, gérer les demandes de traduction en fonction de leur échéance, et appuyer...
-
Toronto, Ontario, Canada Moneris Full timeCarrière chez MonerisL'opportunité d'une carrière de premier plan vous attend chez Moneris ! En tant que Spécialiste en traduction et gestion des contenus, vous développez et gèrez la mise en œuvre des services de traduction de Moneris.FonctionnementVous serez responsable de l'encadrement d'une équipe de traducteurs compétents qui...
-
Gestionnaire de traduction
1 month ago
Toronto, Ontario, Canada Moneris Full timeL'opportunité - Votre carrière à MonerisEn tant que gestionnaire de traduction, vous serez responsable de la gestion des processus de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et assurerez la traduction vers le français ou l'anglais de contenu...
-
Professeur de français langue seconde
4 weeks ago
Toronto, Ontario, Canada ACA Full timeACA, une école de langues basée au Québec, est à la recherche d'un professeur de français langue seconde pour enseigner des cours de français à des adultes en personne à Toronto.Le candidat retenu doit être disponible pour 1,5 heures par semaine (en présentiel) à Toronto, probablement le mercredi ou jeudi après 17h00. Le contrat dure environ...
-
Enseignant de français langue étrangère
4 weeks ago
Toronto, Ontario, Canada FLE Full timePoste d'enseignant de français langue étrangèreLe titulaire du poste sera chargé d'enseigner le français à un public anglophone ou allophone en utilisant des méthodes pédagogiques efficaces.Les principales responsabilités comprennent la conception d'outils de formation, l'évaluation du niveau des apprenants, la création et...
-
Professeur de français pour adultes Toronto
1 week ago
Toronto, Ontario, Canada ACA Full timeDécouvrez notre offre en enseignement du françaisNous sommes à la recherche d'un professeur de français pour adultes qui souhaite rejoindre notre équipe à Toronto. Nous proposons des cours de français langue seconde (FLS/FLE) pour des adultes qui souhaitent améliorer leurs compétences linguistiques.Compétences requisesCapacité à enseigner le...
-
Professeur certifié de français langue seconde
1 month ago
Toronto, Ontario, Canada York Region District School Board Full timePoste de professeur certifié de français langue secondeRequis et qualificationsNous recherchons des enseignants certifiés pour occuper des postes de suppléants journaliers et des postes permanents en FLS dans nos écoles de Simcoe, Muskoka et de la région de Parry Sound. Les candidats intéressés doivent créer un profil et soumettre une candidature...
-
Toronto, Ontario, Canada ADP Full timeÀ propos d'ADP : Nous sommes un chef de file mondial en technologies de ressources humaines, offrant des solutions avancées dans le domaine de la paie, de l'impôt, des ressources humaines, des avantages sociaux et bien plus encore.Nous sommes fiers de mener nos affaires selon les normes éthiques les plus élevées et conformément à l'ensemble...
-
Toronto, Ontario, Canada ACA Full timeACA, une école de langues basée au Québec, est à la recherche d'un professeur de français langue seconde pour des cours à Toronto. Ces cours seront donnés sur place (quartier financier)Nous recherchons un enseignant motivé et passionné pour donner des cours de français langue seconde à des adultes en personne. Le candidat retenu doit être...
-
Toronto, Ontario, Canada ACA Full timeOffre de poste : enseignant·e de français langue secondeNous recherchons un enseignant·e de français langue seconde pour rejoindre notre équipe à Toronto. Compétences requises :Capacité à enseigner le français comme deuxième langue ou langue étrangère;Expérience en milieu d'affaires ou de la finance un atout;Excellentes aptitudes relationnelles...
-
Chef de projet traduction
1 week ago
Toronto, Ontario, Canada Moneris Full timeOpportunité chez MonerisVotre rôle consiste à diriger et gérer l'exécution des services de traduction chez Moneris. Vous serez chargé(e) de mener une équipe de traducteurs et de traductrices, de gérer les demandes de traduction selon divers horaires impartis, ainsi que d'aider vos pairs internes dans la traduction vers le français ou l'anglais du...
-
Toronto, Ontario, Canada ACA Full timeACA, une école de langues au Québec, est actuellement à la recherche d'un professeur de français langue seconde pour enseigner des cours privés à Toronto. Ces cours auront lieu sur place, près de la Gare Union.Bonne rémunérationNous offrons un salaire compétitif estimé entre 35$ et 45 $ de l'heure, selon votre expérience et vos...
-
Toronto, Ontario, Canada Scholastic Full timePrésentation du poste Nous recherchons un coordonnateur·rice de produits pour rejoindre notre équipe de la division française. Ce poste est responsable de la coordination des projets d'édition et de la liaison avec les différents services pour garantir la transmission de l'information. Responsabilités La coordonnateur·rice des...
-
Avocat spécialisé en litige d'assurance
1 week ago
Toronto, Ontario, Canada TOTEM Recruteur de talent Full timeDécouvrez notre offre d'emploi Avocat en litige d'assuranceÀ propos de TOTEM Recruteur de talentTOTEM Recruteur de talent est à la recherche d'un(e) Avocat(e) en litige d'assurance pour rejoindre notre équipe.Compétences requises :Une solide connaissance du droit des assurances et du contentieux Une bonne capacité d'analyse et de synthèse Une...