Technical Translator

2 weeks ago


Montreal, Quebec, Canada The Cigna Group Full time
About the Job

We are seeking a skilled Technical Translator to join our team at Express Scripts Canada, a leading health benefits manager and subsidiary of The Cigna Group. As a Technical Translator, you will play a critical role in ensuring the quality and accuracy of our technical documents.

Job Description

The successful candidate will possess excellent translation skills, with a focus on translating complex technical documents from English to French. You will work closely with our team to ensure that all translations meet the highest standards of quality and accuracy.

Your primary responsibilities will include:

  • Translating technical documents, including software manuals and user guides;
  • Reviewing and editing translated documents for accuracy and consistency;
  • Collaborating with our team to ensure that all translations meet our quality standards;
  • Staying up-to-date with industry developments and terminology;
  • Developing and maintaining accurate and consistent terminology databases.
Requirements

To be considered for this role, you will need:

  • A university degree in translation or a related field;
  • At least 10 years of experience in technical translation, preferably in the fields of information technology, information systems, group insurance, or group benefits;
  • Excellent knowledge of French and English grammar and syntax;
  • Strong organizational and time management skills;
  • Ability to work accurately and efficiently under pressure;
  • Experience with computer-assisted translation tools, such as MemoQ;
  • Enhanced Reliability Clearance from the Federal Government (ability to obtain).
What We Offer

In return for your expertise and dedication, we offer a competitive salary range of $80,000 - $110,000 per annum, depending on experience, plus a comprehensive benefits package, including medical, dental, and extended health coverage. We also offer opportunities for professional growth and development, a positive work environment, and a commitment to diversity, equity, and inclusion.



  • Montreal, Quebec, Canada The Cigna Group Full time

    Express Scripts Canada, a subsidiary of The Cigna Group, is a leading health benefits manager and a pioneer in healthcare innovation. Our mission is to deliver superior healthcare in a cost-controlled environment, while promoting better health decisions for plan members.We are seeking a skilled Technical Translator to join our team. This role requires a...


  • Montreal, Quebec, Canada The Cigna Group Full time

    About the Role:Express Scripts Canada is a leading health benefits manager and has been recognized as one of the most innovative. Our clients include Canada's leading insurers, third-party administrators, and governments. We work with these clients to develop industry-leading solutions to deliver superior healthcare in a cost-controlled environment.Job...


  • Montreal, Quebec, Canada KPMG-Canada Full time

    OverviewKPMG Canada is a leading accounting firm seeking a highly skilled translator to join its Linguistic Services team in Montreal. As a Translator, you will play a critical role in ensuring the accuracy and quality of translated documents, mainly in accounting and finance.As a full-time, permanent employee, you will be responsible for translating various...


  • Montreal, Quebec, Canada ServiceNow Full time

    ServiceNow Platform Architect RoleServiceNow is seeking a highly experienced technical advisor to join our team as a Principal Platform Architect. This role is responsible for helping our customers establish a strong technical foundation in the ServiceNow Platform and design solutions that drive business outcomes.The ideal candidate will have a strong...


  • Montreal, Quebec, Canada Behaviour Interactive Full time

    Are you ready to take your career to the next level in the world of cutting-edge video game development? As a Technical Talent Acquisition Manager at Behaviour Interactive, you will have the opportunity to work with a dynamic, independent studio of over 1200 passionate employees. Our team is at the forefront of the gaming industry, crafting unforgettable...


  • Montreal, Quebec, Canada Maarut Inc Full time

    **Job Description**Bridging the gap between project and support teams through techno-functional expertise is a key responsibility for this role. Key tasks include driving the end-to-end process from business requirement management to integration & configuration and production deployment, checking the feasibility of new change requirements, and providing...


  • Montreal, Quebec, Canada Behaviour Interactive Inc. Full time

    We're seeking an exceptional Technical Talent Acquisition Manager to drive our technical recruitment efforts. As a key member of our team, you will oversee the day-to-day operations of our technical recruitment team and manage the full-cycle recruitment process for critical technical roles.This role requires a strategic thinker who can build and maintain a...


  • Montreal, Quebec, Canada Puratos Full time

    Technical Advisor - National RetailPuratos is seeking a highly skilled Technical Advisor to join our team in Montreal, Canada. As a Technical Advisor, you will play a key role in delivering exceptional technical service and expertise to our customer partners in National Retail.The successful candidate will inspire customers with innovative and high-quality...


  • Montreal, Quebec, Canada ServiceNow Full time

    Job DescriptionThe Principal Platform Architect is a highly consultative technical advisory role, responsible for helping customers establish a strong technical foundation in the ServiceNow Platform and design solutions that drive business outcomes. This entails establishing and supporting best practices around instance strategy, technical governance, core...

  • Salesforce Architect

    3 weeks ago


    Montreal, Quebec, Canada BRP Full time

    About the Role:We are seeking a seasoned Salesforce Architect to lead the modernization and standardization of our Salesforce org. As a technical lead, you will be responsible for designing and implementing scalable and efficient solutions on the Salesforce platform.Key Responsibilities:Lead the design and development of scalable and high-performance...


  • Montreal, Quebec, Canada Bank of Montreal Full time

    At the Bank of Montreal, we are driven by a single purpose: to Boldly Grow the Good in business and life. Everywhere we do business, we're focused on building, investing and transforming how we work to drive performance and continue growing the good.Job Description:We are seeking an experienced Technical Documentation Specialist to join our team. As a key...


  • Montreal, Quebec, Canada Grackle HQ Full time

    Unlock Your Potential in a Dynamic TeamAt Grackle HQ, we're on the cutting edge of interactive entertainment, crafting unforgettable experiences across PC, console, and mobile platforms. As a Technical Talent Acquisition Manager, you'll play a vital role in driving our technical recruitment efforts, working closely with our teams to identify and attract top...


  • Montreal, Quebec, Canada BMO Full time

    Job OverviewWe are seeking a highly skilled Technical Documentation Specialist to join our team in the North American Commercial Banking department. This role is responsible for creating high-quality user guides, job aids, and other documentation to support Commercial Lending Systems.About the RoleThe Technical Documentation Specialist will work...


  • Montreal, Quebec, Canada Solutions Techso Full time

    An international leader in digital transformation, Techso is a rapidly growing company offering consulting services in three areas of expertise: technology infrastructure management (IT), specific application development (DEV) and product lifecycle management (PLM).Founded in 2014, Techso has established a reputation for delivering high-quality projects to...


  • Montreal, Quebec, Canada Intellibus Full time

    Lead a High-Impact Practice in Fintech and Financial TradingAt Intellibus, our Platform Engineering Team is dedicated to solving complex challenges for leading FinTech and Financial Trading firms. This role offers an exciting opportunity to lead a high-impact practice where innovation meets the demanding technical landscape of the financial sector.We are...


  • Montreal, Quebec, Canada Grackle HQ Full time

    Grackle HQ is a dynamic and independent game development studio headquartered in Montreal, Canada. As a leading player in the gaming industry, we craft unforgettable experiences across PC, console, and mobile platforms.We are seeking an experienced Technical Talent Acquisition Manager to join our team. In this role, you will manage the day-to-day operations...


  • Montreal, Quebec, Canada ROSS Full time

    We are looking for a skilled Technical Business Intelligence Consultant to join our team at ROSS. As a key member of our Business Intelligence team, you will be responsible for translating client business requirements into workable technical solutions.Key responsibilities include:• Providing billable consulting support to achieve account objectives and...


  • Montreal, Quebec, Canada Rogers Full time

    Company Overview:Rogers is a leading communications and media company dedicated to connecting Canadians with the people and things that matter most. With a robust portfolio of services, we aim to shape the future of technology in Canada and expand connectivity across the country.Estimated Salary:$140,000 - $180,000 per year, depending on experience and...


  • Montreal, Quebec, Canada Johnson Controls Full time

    OverviewJohnson Controls is a global leader in smart, healthy, and sustainable buildings. Our mission is to reimagine the performance of buildings to serve people, places, and the planet.We strive to provide our employees with an experience that is focused on supporting their physical, financial, and emotional wellbeing. Become a member of the Johnson...


  • Montreal, Quebec, Canada Groupe Del Vasto Full time

    We are seeking an English French Translator and Interpreter to join our team at Vast Auto Distribution. Our ideal candidate will have a strong background in translation, the ability to work effectively in a fast-paced environment, and excellent communication skills.About the Role:As an English French Translator and Interpreter, you will be responsible for...