Représentant technique de jeu vidéo localisé
1 week ago
Nous recherchons un représentant technique de jeu vidéo localisé pour rejoindre notre équipe à Montréal. Si vous êtes passionné par les jeux vidéo et avez une bonne connaissance de la culture et de la langue chinoise, nous voulons entendre de vous
Dans ce rôle, vous serez responsable de l'assurance qualité des traductions de jeux vidéo et de logiciels, en vérifiant la qualité de la langue employée dans différents textes ainsi que fichiers audios sur différents supports.
Vous devrez également rapporter toutes les fautes d'orthographe, de grammaire, de syntaxe, ponctuation, de traduction incorrecte dans notre base de données et suggérer une correction appropriée pour fournir l'excellente qualité de traduction recherchée par nos clients.
En tant que repréentant technique de jeu vidéo localisé, vous devrez être capable de communiquer en anglais, aussi bien à l'écrit qu'à l'oral, et avoir des connaissances approfondies de la culture et de la langue chinoise.
L'objectif principal de cette fonction est de garantir que le contenu est bien adapté à la langue, à la culture (références culturelles par exemple) et au marché chinois.
Nous offrons
Un salaire compétitif de 40 000$ à 60 000 $ CAD/an
Une environnement multiculturel et dynamique
Des possibilités de carrière intéressantes dans le domaine du jeu vidéo
Un soutien continu pour votre développement professionnel
Un espace de travail convivial avec des collègues aimables et expérimentés
-
Spécialiste en Test de Jeux Vidéo Localisé
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada PTW Full timeDescription du PostePTW-Montréal est à la recherche d'un Spécialiste en Test de Jeux Vidéo Localisé pour rejoindre notre équipe. Nous sommes un fournisseur de services internationaux dans l'industrie des jeux vidéo, avec plus de 40 studios dans 16 pays et des bureaux en Amérique du Nord, en Europe, en Amérique du Sud et en Asie.Tâches...
-
Développeur de jeux vidéo localisé italien
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada PTW Full timeDescription du posteNous recherchons un Développeur de jeux vidéo localisé italien pour rejoindre notre équipe à Montréal, Canada. Le candidat idéal possèdera une maîtrise native de l'italien et sera capable de travailler en anglais.MissionRelecture et identification des erreurs de langue en italienVérification que le jeu adhère aux lignes...
-
Spécialiste en test de jeux vidéo localisés
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada PTW Full timeLocalisation PTW-Montréal est à la recherche de spécialistes en test de jeux vidéo localisés pour rejoindre notre équipe montréalaise !Salaire et avantagesNous offrons un salaire compétitif de 55 000 $ CAD par an, ainsi que des avantages tels qu'une formation rémunérée, des vacances accumulées payées dès le premier jour, et 4 jours de congé de...
-
Analyste de jeux vidéo localisé
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada Global Step Full timeCompany OverviewNous sommes un leader dans le domaine des jeux vidéo et nous recherchons un Analyste de jeux vidéo localisé pour rejoindre notre équipe.SalaireLe salaire est estimé entre 50 000$ et 65 000$ par an, selon l'expérience.Description du posteEn tant qu'Analyste de jeux vidéo localisé, vous serez responsable d'assurer la...
-
Spécialiste en Test de Jeux Vidéo Localisés
4 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada PTW Full timeDécouvrez la carrière de votre rêve chez PTWPrésentation de l'entrepriseAvec plus de 40 studios dans 16 pays et des bureaux en Amérique du Nord, en Europe, en Amérique du Sud et en Asie, PTW est une entreprise internationale de services de jeux qui fournit des services techniques et créatifs à de nombreux développeurs et studios parmi les plus...
-
Spécialiste en tests de jeux vidéo localisés
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada PTW Full timeDécouvrez notre rôle de Spécialiste en tests de jeux vidéo localisésSitué à Montréal, Québec, PTW recherche un(e) spécialiste en tests de jeux vidéo localisés pour rejoindre notre équipe. Ce poste est idéal pour les passionnés de jeux vidéo qui souhaitent utiliser leur langue maternelle et apporter leur contribution à...
-
Conceptionneur technique de jeux vidéo
1 month ago
Montreal, Quebec, Canada Mediabistro Full timeConcepteur technique de jeux vidéoNous sommes à la recherche d'un concepteur technique de jeux vidéo pour rejoindre notre équipe de développement de jeux à Montréal. En tant que concepteur technique, vous travaillerez en étroite collaboration avec notre équipe de conception de niveaux pour concevoir et développer les fonctionnalités techniques...
-
Chinois/Localisation de jeux vidéo
4 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada PTW Full timeJob DescriptionPoste de testeur de jeux vidéo de localisationPTW est à la recherche d'un testeur de jeux vidéo de localisation pour rejoindre notre équipe à Montréal. En tant que testeur de jeux vidéo de localisation, vous serez responsable de la vérification de la qualité des jeux vidéo localisés en chinois...
-
Chef de Projet de Jeu Vidéo
1 month ago
Montreal, Quebec, Canada zeroG - AI in Aviation Full timePoste de Chef de Projet de Jeu Vidéo Nous recherchons un Chef de Projet de Jeu Vidéo pour rejoindre notre équipe de développement de jeux vidéo. ResponsabilitésConcevoir et diriger les projets de jeux vidéo pour garantir leur réussite et leur qualité;Travailler en étroite collaboration avec les équipes de conception de jeu pour développer des...
-
Chef de Projet de Jeu Vidéo
4 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Quantic Dream Full timePrésentation du RôleLe Directeur de la Gestion F/H de Quantic Dream est chargé de définir et d'affiner la vision globale des mécaniques de jeu, en veillant à créer une expérience immersive qui captivera les joueurs.ResponsabilitésDévelopper la vision créative de la jouabilité pour nos projets de jeux vidéo, en alignement avec la vision...
-
Intérprète de jeux vidéo localisé
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada (PTW) Pole To Win International Full timeÀ propos de la sociétéPôle To Win International (PTW) est une entreprise mondiale leader dans les services de jeu, fournissant des services techniques et créatifs à de nombreux développeurs et studios parmi les plus importants du monde.Ce qui nous fait différentsNos clients sont des géants de l'industrie avec des jeux populaires mondiaux. Nous...
-
Concepteur(trice) de Jeu Technique Senior
4 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Gameloft Full timeDemande de CandidatureNous sommes à la recherche d'un(e) Concepteur(trice) de Jeu Technique Senior pour rejoindre notre équipe de conception de jeux à Gameloft. Cette personne sera chargée de la conception et du développement de jeux vidéo pour les plateformes PC et consoles.ResponsabilitésConception et développement de jeux vidéo pour les...
-
Concepteur technique senior
1 month ago
Montreal, Quebec, Canada 2K Full timeConcepteur technique senior - systèmes de jeuRejoignez notre équipe de conception de jeux et rejoignez-vous à l'aventure de créer des expériences de jeu inoubliables!En tant que Concepteur technique senior - systèmes de jeu, vous serez chargé de concevoir et d'intégrer des composants techniques et systémiques complexes dans le jeu. Vous travaillerez...
-
Concepteur de jeu, technique Senior
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada Turbulent a Cloud Imperium Company Full timeTurbulent est une société à l'avant-garde qui pousse les limites des jeux en ligne pour créer des univers vastes et immersifs qui redéfinissent l'expérience multijoueur massive.PrésentationNous croyons que les jeux révolutionnaires naissent de la fusion entre technologie de pointe, vision artistique et talent extraordinaire. Nous réunissons à...
-
Intégrateur de jeux vidéo localisé
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Global Step Full timeGlobalStep - Intégrateur de jeux vidéo localiséVotre rôle:Vous serez responsable de l'intégration et de la vérification des jeux vidéo pour assurer leur qualité.Vous devrez utiliser vos compétences linguistiques et culturelles pour adapter le contenu aux besoins du marché chinois.Vous collaborerez avec notre équipe pour fournir une expérience...
-
Chef de Projet Jeu Vidéo F/H
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada zeroG - AI in Aviation Full timeRôle et ResponsabilitésCe poste d'ingénieur en conception de jeux vidéo est responsable de la définition et de la mise en œuvre de mécaniques de jeu innovantes pour nos projets de jeux vidéo.Voici les responsabilités clés du poste :Définition de la vision créative de la jouabilité : Définir la vision créative de la jouabilité pour nos...
-
Développeur Testeur de Jeux Vidéo Français
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada PTW Full timeÀ propos de la compagniePTW est une entreprise mondiale qui offre des services techniques et créatifs aux développeurs et studios les plus importants au monde. Fondée au Japon en 1994, PTW a grandi pour devenir un leader dans l'industrie du jeu vidéo.RémunérationNous offrons un salaire compétitif, compris entre 45 000$ et 60 000$ par an, selon vos...
-
Spécialiste de la qualité en jeu vidéo
4 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Global Step Full timeSpécialiste de la qualité en jeu vidéo Nous sommes à la recherche d'un spécialiste de la qualité en jeu vidéo pour rejoindre notre équipe de développement de jeux vidéo à Montréal. En tant que spécialiste de la qualité en jeu vidéo, vous serez responsable de la vérification de la qualité des jeux vidéo et des logiciels associés, en...
-
Analyseur de jeux vidéo localisé
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada (PTW) Pole To Win International Full timeDescription du poste Nous sommes à la recherche d'un analyseur de jeux vidéo localisé italien pour rejoindre notre équipe en Montréal, Canada. Vous serez chargé de tester les jeux vidéo et de vérifier que le contenu est conforme aux exigences des fabricants des consoles.TâchesVérification des erreurs de langue en italienRapports...
-
Spécialiste en Localisation Jeu Vidéo
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada Global Step Full timeTitre du PosteSpécialiste en localisation jeu vidéoDescription du PosteNous sommes à la recherche d'un Spécialiste en localisation jeu vidéo pour rejoindre notre équipe de développement de jeux vidéo. En tant que membre de notre équipe, vous serez responsable de garantir la qualité des traductions de nos jeux vidéo et de veiller à ce que le...