Localization Specialist for Czech Language

3 weeks ago


Québec, Quebec, Canada Amber Full time

About Amber:

We're a company dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.

The Role:

We're looking for a Czech Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for people without prior experience.

Key Responsibilities:

  • Testing video game titles and verifying all text, images, and voice-over components in Czech
  • Finding translation, contextual, cultural, and other linguistic errors in video game titles
  • Reporting errors in a bug-tracking database and/or translation document in a clear manner
  • Providing resolutions for errors reported to improve the linguistic and translated content
  • Following and respecting terminology guidelines
  • Cross-checking issues between different languages with your team
  • Reporting to and following instructions from the Test Lead
  • Addressing and escalating problems to the Test Lead

Requirements:

  • Native-level language competency in Czech
  • Proof of existing eligibility to work in Canada
  • Experience using mobile, PC and console devices and knowledge of their terminology
  • Passion for video games
  • Impeccable attention to detail
  • Professional competency in English

The Benefits:

  • Starting salary set at 17 CAD/hour
  • A fun and dynamic industry where you can make a difference
  • Professional and friendly work environment
  • Awesome and talented colleagues to support you


  • Québec, Quebec, Canada Amber Full time

    About Amber:We're dedicated to delivering exceptional service to our customers and recognize the importance of our employees in making this happen.Our team collaborates towards shared goals and values each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.The Role:Amber is seeking a highly detail-oriented Czech Localization QA...


  • Québec, Quebec, Canada Language Link Full time

    We are seeking a seasoned French to English technical translator at Language Link. This role involves translating and reviewing high-quality content for our clients in the corporate sector.About the RoleAs a French to English technical translator, you will be responsible for:Translating complex technical documents from French to English with precision and...


  • Québec, Quebec, Canada Amber Full time

    About Amber:We're a company dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.The Role:We're looking for a Greek Localization QA Tester to work at our...


  • Québec, Quebec, Canada Amber Full time

    We are dedicated to delivering exceptional customer experiences and recognize the vital role our employees play in achieving this goal. Our team collaborates towards common objectives, valuing each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.About the Role:Amber is seeking a Russian Localization Quality Assurance Specialist...


  • Québec, Quebec, Canada Amber Full time

    About the CompanyAmber is a leading provider of innovative solutions in the gaming industry.The Role:We are seeking a highly skilled Game Localization Specialist to join our team. As a key member, you will be responsible for ensuring the high-quality translation and localization of game titles and content into Norwegian.Key Responsibilities:Testing video...


  • Québec, Quebec, Canada Amber Full time

    About Amber:We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.The Role:We're looking for an English Localization QA Tester to work at our...


  • Québec, Quebec, Canada Amber Full time

    About Amber:We're a company dedicated to delivering top-notch service to our customers, and we know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and values each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.The Role:We're looking for a Hungarian Localization QA Tester to join...


  • Québec, Quebec, Canada Amber Full time

    Amber is seeking a highly skilled Localization QA Tester with native-level language competency in Latvian to work on an on-call basis at our offices in Montreal. The successful candidate will play a crucial role in ensuring the highest quality of localized text in various video games.The ideal candidate should possess impeccable attention to detail, have a...


  • Québec, Quebec, Canada Amber Full time

    We are seeking a highly detail-oriented Localization QA Tester to join our team at Amber. As a key member of our multilingual QA team, you will be responsible for testing video game titles and verifying all text, images, and voice-over components in Kazakh language.The role involves finding translation, contextual, cultural, and other linguistic errors in...


  • Québec, Quebec, Canada Language Link Full time

    Job Title: English to French Canadian TranslatorWe are seeking a skilled English to French Canadian translator to join our team at Language Link.Key Responsibilities:Translate complex documents from English to French Canadian with high accuracy and attention to detail.Utilize XTM software to manage translation projects and ensure timely delivery.Collaborate...


  • Québec, Quebec, Canada Amber Full time

    Localization QA Tester in ArabicAmber is seeking a skilled Arabic Localization QA Tester to join our team in Montreal. As a Localization QA Tester, you will be responsible for testing games to ensure linguistic, visual, and cultural accuracy in the localized text of various game titles on mobile, PC, and console platforms.Key Responsibilities:Testing video...


  • Québec, Quebec, Canada Language Link Full time

    We are seeking a highly skilled English to French Canadian translator and QA editor at Language Link. In this exciting role, you will have the opportunity to work with a variety of documents and develop your expertise in XTM software.Job DescriptionThis position involves translating documents from English to French Canadian, as well as performing QA editing...


  • Québec, Quebec, Canada Language Link Full time

    We are seeking a detail-oriented English to French Canadian Translator and QA Editor to join our Language Link team.Key Responsibilities:Translate documents from English to French Canadian with high accuracy and quality.Perform QA Editing tasks to ensure translated content meets our quality standards.Utilize XTM software to streamline translation...


  • Québec, Quebec, Canada Amber Full time

    We're dedicated to delivering exceptional service to our customers, and we believe that our employees are the key to achieving this goal. Our team works collaboratively towards shared objectives, valuing each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.About the role:Amber is seeking a highly skilled Hungarian Localization...


  • Québec, Quebec, Canada Amber Full time

    About Amber:We're a company dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.About the role:We're looking for a Swedish Localization QA Tester to...


  • Québec, Quebec, Canada Amber Full time

    About Amber:We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.The Role:We're looking for a Vietnamese Localization QA Tester to work at our...


  • Québec, Quebec, Canada Amber Full time

    About Amber:We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.The Role:We're looking for a Danish Localization QA Tester to work at our offices...


  • Québec, Quebec, Canada Amber Full time

    We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and recognize that our employees play a vital role in making that happen. Our team collaborates towards common objectives and values each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.About the Position:Amber is seeking a highly skilled Finnish Localization QA...

  • AZ Truck Driver

    2 weeks ago


    Québec, Quebec, Canada EightSix Network Full time

    Job SummaryThe AZ Truck Driver will be responsible for completing daily local deliveries of natural stone products. This role requires adherence to CVOR regulations and safe driving practices at all times.Key ResponsibilitiesDeliver granite, marble, and quartz slabs to customersPerform local deliveries with multiple stops and interact with customersMaintain...


  • Québec, Quebec, Canada 2K Full time

    We are seeking a skilled freelance subtitle translator and quality control specialist to join our team at 2K. The ideal candidate will have extensive experience in subtitling for the TV and movie industry, with a proven track record of delivering high-quality translations and localization tasks.RequirementsTo be considered for this role, you must have:Proven...