Chef de projet traduction

1 week ago


Toronto, Ontario, Canada Moneris Full time
Opportunité chez Moneris

Votre rôle consiste à diriger et gérer l'exécution des services de traduction chez Moneris. Vous serez chargé(e) de mener une équipe de traducteurs et de traductrices, de gérer les demandes de traduction selon divers horaires impartis, ainsi que d'aider vos pairs internes dans la traduction vers le français ou l'anglais du contenu interne et externe.

Lieu de travail : Vous travaillerez dans nos bureaux de Montréal ou Toronto, selon un modèle hybride.

Relation hiérarchique : Vous releverez directement du directeur des communications.

Vos responsabilités - Votre carrière chez Moneris
  • Gestion des équipes de traduction
  1. Chapeauter les processus de traduction chez Moneris
  2. Diriger votre équipe pour garantir la production de traductions de haute qualité sur plusieurs sujets et complexes, respectant les délais impartis (notamment documents imprimés, numériques, publicités, scripts vidéo, intranet, site Web Moneris, etc.)
Maîtrise des délais et gestion des équipes
  1. Gérer la charge de travail, définir les attentes qualitatives et temporelles, attribuer et superviser les tâches de traduction et fournir des retours constructifs
  2. Mettre en œuvre des stratégies pour améliorer l'efficacité du service de traduction
Rôle principal de contact
  1. Être le point de contact principal pour les traductions concernant les affaires sensibles de l'entreprise, les ressources humaines ou les risques réputationnels ou crise
Collaboration avec la direction
  1. Fournir des retours réguliers aux collaborateurs et aux dirigeants sur les progrès et les résultats des services de traduction
Analyse des performances
  1. Effectuer des audits réguliers pour mesurer les rendements, identifier les opportunités d'amélioration et fournir des suggestions pertinentes
Vos qualifications requises
  • Expérience professionnelle
  1. Avoir entre 3 et 5 ans d'expérience dans le domaine de la traduction (français-anglais)
  2. Avoir au moins 4 à 5 ans d'expérience dans un rôle de management
Savoir-faire et certifications
  1. Être membre actif de l'OTTIAQ
  2. Avoir une connaissance approfondie des outils d'aide à la traduction (Trados suite et SharePoint serait un atout)
Niveau linguistique
  1. Bilingue francophone/anglophone (lecture, écriture et conversation)
Vos avantages
  • Total Rewards
  1. Avantages salariaux complets incluant primes, avantages flexibles dès le premier jour et votre choix entre un compte soins santé ou un compte dépenses personnel
Plans d'épargne-retraite
  1. REER avec contribution patronale
  2. Plan de retraite à cotisations déterminées
Campus de formation et développement
  1. Possibilité de formation continue grâce à Coursera
  2. Accès gratuit illimité aux cours et programme de soutien à la formation
Vous et votre bien-être
  1. Accompagnement constant pour vous et votre famille par notre programme de soutien aux employés
  2. Accès à des soins médicaux virtuels disponibles 24/7
  3. Événements de bien-être et culture entreprise forte sur la diversité, l'équité et l'inclusion (DEI)
Temps libre
  1. Clôture des bureaux pendant les fêtes
  2. Congés personnels payés à l'échelle de l'entreprise


  • Toronto, Ontario, Canada Moneris Full time

    Votre carrière à MonerisL'entreprise Moneris offre une opportunité d'emploi pour un chef de projet de traduction, qui sera chargé de développer et de gérer l'exécution des services de traduction de l'entreprise. Vous devrez diriger une équipe de traducteurs, gérer les demandes de traduction en fonction de leur échéance, et appuyer...


  • Toronto, Ontario, Canada Moneris Full time

    L'opportunité - Votre carrière à MonerisEn tant que gestionnaire de traduction, vous serez responsable de la gestion des processus de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et assurerez la traduction vers le français ou l'anglais de contenu...


  • Toronto, Ontario, Canada Moneris Full time

    Carrière chez MonerisL'opportunité d'une carrière de premier plan vous attend chez Moneris ! En tant que Spécialiste en traduction et gestion des contenus, vous développez et gèrez la mise en œuvre des services de traduction de Moneris.FonctionnementVous serez responsable de l'encadrement d'une équipe de traducteurs compétents qui...


  • Toronto, Ontario, Canada Banque Nationale Full time

    Nous recherchons un chef d'équipe expérimenté pour rejoindre notre équipe Administration et gestion d'affaire à Toronto. En tant que chef d'équipe, vous serez responsable de gérer une équipe de deux coordonnatrices qui soutiennent environ 90 collègues.À propos de la Banque NationaleNous sommes une banque à grandeur humaine qui se...


  • Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full time

    Nous sommes à la recherche d'un Conseiller en traduction, expert linguistique pour rejoindre notre équipe de Traduction chez Fidelity Canada.

  • Chef de projet

    4 weeks ago


    Toronto, Ontario, Canada Randstad Full time

    Appartenir à Randstad, c'est être partie prenante d'une entreprise leader dans le domaine du recrutement et de l'intérim.En tant que chef de projet, vous serez directement responsable de coordonner et de superviser les activités d'entretien nécessaires pour fournir des avions de service qui répondent aux exigences de la clientèle.Les...


  • Toronto, Ontario, Canada CIBC Full time

    Découvrez votre avenir en tant que chef de projet analytiqueVous êtes un expert en analyse et en modélisation ? Nous recherchons des professionnels dotés d'une solide expérience dans la gestion de projets complexes.Salaire estiméEnviron 120 000 $ à 180 000 $ par an, selon l'expérience.Description du posteNous recherchons un chef de projet...


  • Toronto, Ontario, Canada CIBC Full time

    Profil du posteNous recherchons un Chef de projet directeur expérimenté pour rejoindre notre équipe dans le but de diriger des projets complexes d'envergure. Le titulaire de ce poste travaillera en étroite collaboration avec nos partenaires internes pour planifier, coordonner et exécuter des projets qui répondent aux besoins stratégiques de...


  • Toronto, Ontario, Canada CIBC Full time

    Nous recherchons un Chef de projet principal ou Spécialiste en gestion intégrée des projets chevronné pour rejoindre notre équipe à Toronto. Vous serez responsable de diriger un groupe de gestionnaires de projet dans l'exécution de projets complexes et stratégiques.Compétences requisesGestion de projet intégré : Expérience dans la planification,...


  • Old Toronto, Ontario, Canada TD Full time

    Poste de Chef de projet financierContexteLe poste de Chef de projet financier est un rôle clé au sein de l'équipe de la TD, où nous sommes responsables de la planification et de la mise en œuvre de projets financiers stratégiques.ResponsabilitésConcevoir et mettre en œuvre des plans financiers pour atteindre les objectifs de...


  • Toronto, Ontario, Canada CPP Investments Full time

    Description du poste Nous recherchons un chef de projet stratégique pour rejoindre notre équipe de gestion des actifs à Toronto. Cette équipe est responsable de la gestion de 65 milliards de dollars en actifs et est chargée de tous les placements en instruments de crédit publics et privés d'Investissements RPC à l'échelle mondiale. Le chef de projet...


  • Toronto, Ontario, Canada CIBC Full time

    Nous sommes à la recherche d'un Chef de Projet Stratégique passionné qui sera chargé de développer et de mettre en œuvre des stratégies commerciales pour atteindre les objectifs de croissance de notre entreprise.En tant que Chef de Projet, vous serez responsable de l'analyse des données financières et du développement de plans d'action...


  • Toronto, Ontario, Canada Northbridge Financial Corporation Full time

    Découvrez le RôleLe poste de Chef de Projets Stratégiques est une opportunité excitante pour les professionnels qui veulent prendre en charge des projets complexes et contribuer à l'évolution continue de notre organisation.Description du PosteNous sommes à la recherche d'un professionnel expérimenté pour occuper le rôle de Chef de Projets...


  • Toronto, Ontario, Canada CPP Investments Full time

    Titre du PosteNous sommes à la recherche d'un Chef de Projet expérimenté pour rejoindre notre équipe de Nouveaux Produits et Activités (NP&A).Vous serez responsable de la gestion de plusieurs projets simultanément, avec un accent sur les marchés de capitaux et la création de nouveaux produits d'investissement.


  • Toronto, Ontario, Canada BMO Financial Group Full time

    Poste de Chef de projet financierBMO Financial Group recherche un Chef de projet financier pour rejoindre son équipe de gestion des finances et de la comptabilité. Le candidat idéal possède une expérience significative dans le domaine de la comptabilité et de la stratégie financière, ainsi que des compétences solides en analyse et en résolution de...


  • Toronto, Ontario, Canada Canadian Tire Corporation Full time

    À propos du posteNous recherchons un leader expérimenté pour occuper le poste de chef de projet de carrière au sein de notre équipe de Canadian Tire Corporation. Le candidat idéal possède une solide expérience en gestion de projet, une excellente capacité de communication et une forte motivation pour la croissance des ventes.Compétences...


  • Toronto, Ontario, Canada Randstad Full time

    Appartenir à Randstad, c'est être partie prenante d'une entreprise leader dans le recrutement et la gestion de carrières.Faites partie de notre équipe novatrice et diversifiée à l'avant-garde de la technologie de l'information.La personne titulaire du poste de chef de projet – Technologie de l'information a la responsabilité de diriger et de mener...


  • Toronto, Ontario, Canada CIBC Full time

    Nous sommes à la recherche d'un Chef de projet principal pour rejoindre notre équipe de gestion de projet à la Banque CIBC. Le Chef de projet principal sera chargé de guider un groupe de gestionnaires de projet dans l'exécution de projets très complexes de bout en bout, y compris le lancement, l'établissement des exigences, la...


  • Toronto, Ontario, Canada CIBC Full time

    Nous recherchons un Chef de Projet Financier Senior pour rejoindre notre équipe de direction financière à Toronto. Cette fonction clé contribuera à développer et à mettre en œuvre des stratégies financières innovantes qui soutiennent la croissance de l'entreprise.Vous travaillerez étroitement avec nos chefs de projet, les responsables commerciaux...


  • Toronto, Ontario, Canada CIBC Full time

    Nous sommes à la recherche d'un chef de projet principal pour rejoindre notre équipe de Contrôle des produits. En tant que chef de projet principal, vous serez responsable de la gestion des projets de Contrôle des produits, en assurant la qualité et la conformité des produits. Vous travaillerez en étroite collaboration avec les équipes de...