Localization Specialist German

1 week ago

Montreal, Quebec, Canada Amber Full time
About Amber

At Amber, we're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always on the lookout for ways to do things better.

About the Role

We're looking for a German Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for people without prior experience. You will be testing games to find linguistic, visual, and cultural issues on the localized text of various game titles on mobile (iOS and Android), PC and console in a multilingual team of QA testers.

The Mission
  • Test video game titles and verify all text, images, and voice-over components in German
  • Find translation, contextual, cultural, and other linguistic errors in video game titles
  • Report errors in a bug-tracking database and/or translation document in a clear manner
  • Provide resolutions for errors reported to improve the linguistic and translated content
  • Follow and respect terminology guidelines
  • Cross-check issues between different languages with your team
  • Report to and follow instructions from the Test Lead
  • Address and escalate problems to the Test Lead
The Skills
  • Native-level language competency in German
  • Proof of existing eligibility to work in Canada
  • Experience using mobile, PC and console devices and knowledge of their terminology
  • Passion for video games
  • Impeccable attention to detail
  • Professional competency in English
The Reward
  • Starting salary set at 17 CAD/hour
  • A fun and dynamic industry where you can make a difference
  • Professional and friendly work environment
  • Awesome and talented colleagues to support you

  • German Localization Specialist

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    German Localization QA Game TesterAre you a gamer looking to leverage your native language skills? PTW Montreal is seeking a German Localization QA Game Tester to join our team.Job SummaryWe are looking for a highly detail-oriented and organized individual to join our team as a German Localization QA Game Tester. As a German Localization QA Game Tester, you...

  • German Localization Specialist

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    German Localization QA Game TesterAre you a gamer looking to leverage your native language skills? PTW Montreal is seeking a German Localization QA Game Tester to join our team.Job SummaryWe are looking for a highly detail-oriented and organized individual to join our team as a German Localization QA Game Tester. As a German Localization QA Game Tester, you...

  • German Localization Specialist

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    German Localization QA Game TesterAre you a gamer looking to leverage your native language skills? PTW Montreal is seeking a German Localization QA Game Tester to join our team.Job SummaryWe are looking for a highly detail-oriented and organized individual to join our team as a German Localization QA Game Tester. As a German Localization QA Game Tester, you...

  • German Localization Specialist

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    German Localization QA Game TesterAre you a gamer looking to leverage your native language skills? PTW Montreal is seeking a German Localization QA Game Tester to join our team.Job SummaryWe are looking for a highly detail-oriented and organized individual to join our team as a German Localization QA Game Tester. As a German Localization QA Game Tester, you...

  • German Localization Specialist for Video Games

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    About PTWPTW is a global leader in gaming services, dedicated to innovation and excellence. With over 25 years of experience, we've contributed to the success of over 1500 video game titles across all platforms and genres. Our diverse team at PTW ensures that games are localized accurately for gamers worldwide.Your Role: German Localization Specialist for...

  • Localization Quality Assurance Specialist with German

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    About AmberAmber is a leading company in the gaming industry, dedicated to delivering exceptional service to our customers and fostering a collaborative work environment.About the RoleWe are seeking a highly skilled Localization Quality Assurance Specialist with expertise in German to join our team in Montreal. As a Localization QA Specialist, you will play...

  • Localization Quality Assurance Specialist with German

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    About AmberAmber is a leading company in the gaming industry, dedicated to delivering exceptional service to our customers and fostering a collaborative work environment.About the RoleWe are seeking a highly skilled Localization Quality Assurance Specialist with expertise in German to join our team in Montreal. As a Localization QA Specialist, you will play...

  • German Localization QA Specialist

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    Position: German Localization Quality Assurance SpecialistCompany: AmberAt Amber, we are dedicated to attracting the most talented individuals in the field to join our dynamic team. We understand that our employees are vital to delivering exceptional service to our clients, and we are committed to fostering their professional growth. Our competitive...

  • Localization Quality Assurance Specialist with German

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    About AmberAmber is a leading provider of innovative solutions in the gaming industry. We are committed to delivering exceptional quality and service to our customers, and we are seeking a talented individual to join our team as a German Localization QA Tester.About the RoleWe are looking for a highly skilled and detail-oriented individual to join our team...

  • Localization Quality Assurance Specialist with German

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    About AmberAmber is a leading provider of innovative solutions in the gaming industry. We are committed to delivering exceptional quality and service to our customers, and we are seeking a talented individual to join our team as a German Localization QA Tester.About the RoleWe are looking for a highly skilled and detail-oriented individual to join our team...

  • German Localization QA Tester

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Job DescriptionPTW is seeking a highly skilled German Localization QA Tester to join our team in Montreal, Canada. As a German Localization QA Tester, you will be responsible for ensuring the quality and accuracy of video games in the German language.ResponsibilitiesProofread and identify German language errors in video gamesEnsure console manufacturer...

  • German Localization QA Tester

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Job DescriptionPTW is seeking a highly skilled German Localization QA Tester to join our team in Montreal, Canada. As a German Localization QA Tester, you will be responsible for ensuring the quality and accuracy of video games in the German language.ResponsibilitiesProofread and identify German language errors in video gamesEnsure console manufacturer...

  • German Quality Assurance Tester for Localization

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    Position: German Localization Quality Assurance SpecialistCompany: AmberAt Amber, we are dedicated to attracting the most talented individuals in the field to join our dynamic team. We prioritize delivering exceptional service to our clients and understand that our workforce is integral to this mission. We provide competitive salary packages and numerous...

  • German Localization QA Tester

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Job DescriptionPTW is seeking a highly skilled German Localization QA Tester to join our team in Montreal, Canada. As a German Localization QA Tester, you will be responsible for ensuring the quality and accuracy of video games in the German language.ResponsibilitiesProofread and identify German language errors in video gamesEnsure console manufacturer...

  • German Localization QA Tester

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Job DescriptionPTW is seeking a highly skilled German Localization QA Tester to join our team in Montreal, Canada. As a German Localization QA Tester, you will be responsible for ensuring the quality and accuracy of video games in the German language.ResponsibilitiesProofread and identify German language errors in video gamesEnsure console manufacturer...

  • German Localization QA Game Tester

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled German Localization QA Game Tester to join our team at PTW. As a Localization QA Tester, you will be responsible for ensuring the accuracy and quality of German language content in our video games.Key ResponsibilitiesProofreading and Quality Assurance: Review and identify errors in German language content, ensuring...

  • German Localization QA Game Tester

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled German Localization QA Game Tester to join our team at PTW. As a Localization QA Tester, you will be responsible for ensuring the accuracy and quality of German language content in our video games.Key ResponsibilitiesProofreading and Quality Assurance: Review and identify errors in German language content, ensuring...

  • German Localization Video Game Tester

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Job DescriptionJob Title: German Localization Video Game TesterLocation: Montreal, CanadaJob Type: Full-timeCompany: PTWAbout Us: PTW is a boutique games services company that provides custom solutions worldwide. We believe in accelerating innovation across the globe.Job Summary: We are seeking a highly skilled German Localization Video Game Tester to join...

  • German Localization Video Game Tester

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Job DescriptionJob Title: German Localization Video Game TesterLocation: Montreal, CanadaJob Type: Full-timeCompany: PTWAbout Us: PTW is a boutique games services company that provides custom solutions worldwide. We believe in accelerating innovation across the globe.Job Summary: We are seeking a highly skilled German Localization Video Game Tester to join...

  • German Localization Specialist

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    German Localization QA TesterVous cherchez un emploi qui vous permet de mettre vos compétences linguistiques en valeur? PTW Montréal est à la recherche d'un testeur de jeux vidéo en localisation allemand. Vous serez chargé de tester les jeux vidéo en allemand et de repérer les erreurs de langue.Compétences requisesMaîtrise de niveau natif de...