Traducteur(-trice) - Spécialiste en Traduction

1 week ago

Ottawa, Ontario, Canada Croix-Rouge Full time

Titre du poste : Traducteur(-trice) - Spécialiste en Traduction

Description du poste :

La Croix-Rouge canadienne recherche un Traducteur(-trice) - Spécialiste en Traduction pour rejoindre son équipe de traduction. En tant que membre de notre équipe, vous serez responsable de traduire des textes de nature variée, notamment du contenu Web, des outils de communication interne et externe, des présentations, des guides de formation, etc.

Responsabilités :

  • Traduire des textes de haute qualité, en respectant les normes stylistiques et la terminologie de la Croix-Rouge canadienne.
  • Produire des traductions de grande qualité, en tenant compte du public cible.
  • Assurer la qualité du contenu, du style, du registre de langue et du format des traductions.
  • Exécuter les projets de traduction en respectant les priorités établies, le plan de travail et les délais impartis.
  • Rendre compte de l'avancement des travaux à la direction des Services de traduction.
  • Effectuer les recherches terminologiques requises dans le cadre des projets de traduction.
  • Participer à l'élaboration de vocabulaires et de lexiques internes à partir de sources réputées.

Compétences requises :

  • Titulaire d'un diplôme d'études postsecondaires en traduction ou dans une discipline connexe.
  • Expérience pertinente en traduction de l'anglais vers le français.
  • Excellentes aptitudes pour la communication orale et écrite en français et en anglais.
  • Solide connaissance et expérience pratique des logiciels de la gamme Microsoft.
  • Excellence au chapitre du service à la clientèle.
  • Grand sens de l'organisation, un souci du détail et une habileté marquée pour la gestion du temps et des priorités.

Conditions de travail :

  • Le travail s'effectuera à distance dans un environnement propre et confortable.
  • L'horaire de travail pourrait varier lors des interventions d'urgence.
  • Les candidat(e)s dont la langue maternelle n'est pas l'anglais, pourraient être amenés à utiliser l'anglais dans l'exercice de leur fonction.

  • Traducteur(-trice) - Spécialiste en Traduction

    3 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada Croix-Rouge Full time

    Titre du poste : Traducteur(-trice) - Spécialiste en TraductionDescription du poste :La Croix-Rouge canadienne recherche un Traducteur(-trice) - Spécialiste en Traduction pour rejoindre son équipe de traduction. En tant que membre de notre équipe, vous serez responsable de traduire des textes de nature variée, notamment du contenu Web, des outils de...

  • Traducteur(-trice) - Spécialiste en Traduction

    4 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada Croix-Rouge Full time

    Titre du poste : Traducteur(-trice) - Spécialiste en TraductionDescription du poste :La Croix-Rouge canadienne recherche un Traducteur(-trice) - Spécialiste en Traduction pour rejoindre son équipe de traduction. En tant que membre de notre équipe, vous serez responsable de traduire des textes de nature variée, notamment du contenu Web, des outils de...

  • Traducteur(-trice) - Spécialiste en Traduction

    1 day ago

    Ottawa, Ontario, Canada Croix-Rouge Full time

    Détails du posteTitre du poste : Traducteur(-trice)Lieu de travail : En télétravail (Canada)Statut d'emploi : Temporaire à temps plein (12 mois)Fourchette salariale : 54 $ - 68 $ / annéeÀ propos de l'organisationLa Croix-Rouge canadienne (CRC) est une organisation à but non lucratif qui aide les personnes et les communautés au Canada et...

  • Traducteur(-trice) - Spécialiste en Traduction

    1 day ago

    Ottawa, Ontario, Canada Croix-Rouge Full time

    Détails du posteTitre du poste : Traducteur(-trice)Lieu de travail : En télétravail (Canada)Statut d'emploi : Temporaire à temps plein (12 mois)Fourchette salariale : 54 $ - 68 $ / annéeÀ propos de l'organisationLa Croix-Rouge canadienne (CRC) est une organisation à but non lucratif qui aide les personnes et les communautés au Canada et...

  • Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseure

    3 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada Croix-Rouge Full time

    Poste de Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseureTitre du poste : Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseureDescription du poste :La Croix-Rouge canadienne recherche un(e) Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseure pour rejoindre son équipe de traduction. En tant que membre de notre équipe, vous serez responsable de la traduction et de la...

  • Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseure

    5 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada Croix-Rouge Full time

    Poste de Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseureTitre du poste : Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseureDescription du poste :La Croix-Rouge canadienne recherche un(e) Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseure pour rejoindre son équipe de traduction. En tant que membre de notre équipe, vous serez responsable de la traduction et de la...

  • Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseure

    1 day ago

    Ottawa, Ontario, Canada Croix-Rouge Full time

    Poste de Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseureTitre du poste : Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseureDescription du poste :La Croix-Rouge canadienne recherche un(e) Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseure pour rejoindre son équipe de traduction. En tant que membre de notre équipe, vous serez responsable de la traduction et de la...

  • Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseure

    1 day ago

    Ottawa, Ontario, Canada Croix-Rouge Full time

    Poste de Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseureTitre du poste : Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseureDescription du poste :La Croix-Rouge canadienne recherche un(e) Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseure pour rejoindre son équipe de traduction. En tant que membre de notre équipe, vous serez responsable de la traduction et de la...

  • Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseure

    1 week ago

    Ottawa, Ontario, Canada Croix-Rouge Full time

    Détails de l'emploiTitre de l'emploi : Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseureDescription de l'emploi :ResponsabilitésRéviser et relire les traductions produites par les autres membres de l'équipe ou par des pigistes.Réviser les traductions en les comparant aux textes sources sous l'angle de l'exactitude, du style, du...

  • Traducteur professionnel de l'anglais vers le français

    2 weeks ago

    Ottawa, Ontario, Canada University of Ottawa Full time

    Description du poste : Nous recherchons un traducteur professionnel pour rejoindre notre équipe à l'Université d'Ottawa. Présentation de la traduction professionnelle : La traduction professionnelle consiste à traduire des textes techniques et spécialisés de l'anglais vers le français. Compétences requises : Maîtrise en...

  • Traducteur professionnel de l'anglais vers le français

    3 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada University of Ottawa Full time

    Présentation Le poste de traducteur professionnel de l'anglais vers le français est un rôle clé au sein de l'Université d'Ottawa. Compétences requises Pour réussir dans ce poste, vous devez avoir une solide connaissance de la traduction professionnelle, ainsi que des compétences en rédaction et en édition. Responsabilités Vous...

  • Traducteur professionnel de l'anglais vers le français

    3 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada University of Ottawa Full time

    Présentation Le poste de traducteur professionnel de l'anglais vers le français est un rôle clé au sein de l'Université d'Ottawa. Compétences requises Pour réussir dans ce poste, vous devez avoir une solide connaissance de la traduction professionnelle, ainsi que des compétences en rédaction et en édition. Responsabilités Vous...

  • Coordinateur(-trice) en gestion des risques

    3 weeks ago

    Ottawa, Ontario, Canada Croix-Rouge Full time

    Tâches et responsabilités : Responsabilité 1. Coordination des livrables organisationnels et du service de gestion des risques. Élaborer et superviser le suivi du plan opérationnel global de la gestion des risques en collaboration avec la direction de ce service. Concevoir des indicateurs de performance clés en partenariat avec les...

  • Interprète en langues officielles

    3 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada Services publics et Approvisionnement Canada Full time

    Poste d'interprète en langues officiellesServices publics et Approvisionnement CanadaBureau de la traductionCompétences requisesÉTUDESGrade d'un établissement d'enseignement postsecondaire reconnu.EXPÉRIENCEExpérience de l'interprétation simultanée de l'anglais au français et du français à l'anglais avec au minimum 20 jours...

  • Interprète en langues officielles

    5 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada Services publics et Approvisionnement Canada Full time

    Poste d'interprète en langues officiellesServices publics et Approvisionnement CanadaBureau de la traductionCompétences requisesÉTUDESGrade d'un établissement d'enseignement postsecondaire reconnu.EXPÉRIENCEExpérience de l'interprétation simultanée de l'anglais au français et du français à l'anglais avec au minimum 20 jours...

  • Spécialiste en kinésiologie

    3 weeks ago

    Ottawa, Ontario, Canada Azzi Physiotherapy Professional Corporation Full time

    Profil du posteNous recherchons un Spécialiste en kinésiologie pour rejoindre notre équipe dynamique au sein de Azzi Physiotherapy Professional Corporation. Ce rôle est essentiel pour fournir des services de réhabilitation et de bien-être aux clients.QualificationsÉducation : Diplôme de premier cycle ou expérience équivalenteExpérience : Formation...

  • Spécialiste en kinésiologie

    3 weeks ago

    Ottawa, Ontario, Canada Azzi Physiotherapy Professional Corporation Full time

    Profil du posteNous recherchons un Spécialiste en kinésiologie pour rejoindre notre équipe dynamique au sein de la Corporation professionnelle de physiothérapie Azzi. Ce rôle est essentiel pour fournir des services de réhabilitation et de bien-être à notre clientèle.QualificationsÉducation : Diplôme de premier cycle en kinésiologie ou domaine...

  • Spécialiste en acquisition de talents

    3 weeks ago

    Ottawa, Ontario, Canada NAV Canada Full time

    Poste : Spécialiste en Acquisition de TalentsType de contrat : Contrat temporaire de 12 moisÀ propos de NAV CANADA : NAV CANADA est l'organisme responsable de la gestion de l'espace aérien canadien, garantissant la sécurité des voyageurs aériens chaque jour. Nous recherchons un(e) spécialiste en acquisition de talents, proactif(ve) et orienté(e) vers...

  • Spécialiste en communications navales

    12 hours ago

    Ottawa, Ontario, Canada Forces armées canadiennes Full time

    Spécialiste en communications navalesVous êtes à la recherche d'un emploi stimulant où vous aurez l'occasion de travailler avec certains des systèmes informatiques et de communication les plus avancés et sophistiqués au monde? En tant que spécialiste en communications navales dans les Forces armées canadiennes (FAC), vous jouerez un rôle essentiel...

  • Spécialiste en événements

    3 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada Senators Sports & Entertainment Full time

    ResponsabilitésLe Spécialiste en événements est responsable de la planification, de la coordination et de l'exécution de projets et d'initiatives liés aux événements de marque de la Fondation communautaire des Sénateurs. Il travaille en étroite collaboration avec les membres de l'équipe du marketing pour développer des outils de communication...