Current jobs related to Language and Content Expert - Toronto, Ontario - Manulife

  • Experienced English Editor for iGaming Content

    2 months ago

    Toronto, Ontario, Canada Language Bear Full time

    About Language BearLanguage Bear is a leading international content creation company that specializes in producing high-quality, engaging texts for various industries. Our team consists of over 1000 native speakers, working remotely and fluent in 60+ languages.Job DescriptionWe are seeking an experienced English editor to join our team and work on iGaming...

  • Experienced English Editor for iGaming Content

    2 months ago

    Toronto, Ontario, Canada Language Bear Full time

    About Language BearLanguage Bear is a leading international content creation company that specializes in producing high-quality, engaging texts for various industries. Our team consists of over 1000 native speakers, working remotely and fluent in 60+ languages.Job DescriptionWe are seeking an experienced English editor to join our team and work on iGaming...

  • Experienced English Editor for iGaming Content

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Language Bear Full time

    Language Bear is a leading content creation company that offers high-quality content solutions to clients worldwide. We are currently seeking an experienced English editor to join our team and work on iGaming content.Main Responsibilities:As an English editor, you will be responsible for reviewing and editing casino and sports betting articles to ensure they...

  • Editorial Content Manager

    4 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada The Globe and Mail Full time

    Company OverviewThe Globe and Mail is a leading Canadian media brand, renowned for its high-quality journalism and commitment to diversity and inclusivity. We strive to deliver essential content that informs and inspires Canadians, and we're seeking a talented Advice and Service Editor to join our Life and Culture team.Position OverviewThis role requires a...

  • Editorial Content Manager

    4 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada The Globe and Mail Full time

    Company OverviewThe Globe and Mail is a leading Canadian media brand, renowned for its high-quality journalism and commitment to diversity and inclusivity. We strive to deliver essential content that informs and inspires Canadians, and we're seeking a talented Advice and Service Editor to join our Life and Culture team.Position OverviewThis role requires a...

  • Editorial Content Manager

    4 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada The Globe and Mail Full time

    Job Title: Advice and Service EditorJob Summary:The Globe and Mail is seeking an experienced editor to join our Life and Culture team. As an Advice and Service Editor, you will be responsible for curating a roster of experts who can provide insightful advice on various aspects of modern life. You will work closely with writers, freelancers, and colleagues to...

  • Editorial Content Manager

    4 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada The Globe and Mail Full time

    Job Title: Advice and Service EditorJob Summary:The Globe and Mail is seeking an experienced editor to join our Life and Culture team. As an Advice and Service Editor, you will be responsible for curating a roster of experts who can provide insightful advice on various aspects of modern life. You will work closely with writers, freelancers, and colleagues to...

  • Editorial Content Manager

    4 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada The Globe and Mail Full time

    Job Title: Advice and Service EditorJob Summary:The Globe and Mail is seeking an experienced editor to join our Life and Culture team. As an Advice and Service Editor, you will be responsible for curating a roster of experts who can provide insightful advice on various aspects of modern life. You will work closely with writers, freelancers, and colleagues to...

  • Editorial Content Manager

    4 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada The Globe and Mail Full time

    Job Title: Advice and Service EditorJob Summary:The Globe and Mail is seeking an experienced editor to join our Life and Culture team. As an Advice and Service Editor, you will be responsible for curating a roster of experts who can provide insightful advice on various aspects of modern life. You will work closely with writers, freelancers, and colleagues to...

  • Editorial Content Specialist

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada The Globe and Mail Full time

    Editorial Content SpecialistThe Globe and Mail is seeking an experienced Editorial Content Specialist to join our Life and Culture team. This role requires a passion for developing and curating a roster of informed experts who can answer the burning questions readers require answers for to succeed in their everyday lives.The successful candidate will be a...

  • Editorial Content Manager

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada The Globe and Mail Full time

    Editorial Content ManagerThe Globe and Mail is seeking an experienced Editorial Content Manager to join our Life and Culture team.This role requires a passion for developing and curating a roster of informed experts who can answer the burning questions readers require answers for to succeed in their everyday lives.The successful candidate will be a mindful...

  • Senior Content Creator

    3 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Connor Clark and Lunn Financial Group Full time

    Senior Investment WriterWe are seeking an experienced senior investment writer to join our Communications team at Connor, Clark & Lunn Private Capital Ltd. in Toronto, ON.About the RoleAs a senior investment writer, you will have a passion for writing compelling and authoritative content that encourages engagement with our audiences. You will be responsible...

  • Editorial Content Manager

    4 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada The Globe and Mail Full time

    Job Title: Advice and Service EditorJob Summary:The Globe and Mail is seeking an experienced editor to join our Life and Culture team. As an Advice and Service Editor, you will be responsible for curating a roster of experts who can provide insightful advice on modern life, relationships, and personal growth.Key Responsibilities:Assign staff and freelance...

  • Editorial Content Manager

    4 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada The Globe and Mail Full time

    Job Title: Advice and Service EditorJob Summary:The Globe and Mail is seeking an experienced editor to join our Life and Culture team. As an Advice and Service Editor, you will be responsible for curating a roster of experts who can provide insightful advice on modern life, relationships, and personal growth.Key Responsibilities:Assign staff and freelance...

  • Servicenow Training Content Developer

    2 months ago

    Toronto, Ontario, Canada CB Canada Full time

    Job Title: Servicenow Training Content DeveloperJob Summary: We are seeking a highly skilled Servicenow Training Content Developer to join our team at CB Canada. As a Servicenow Training Content Developer, you will be responsible for developing comprehensive training content for our clients in the Banking Sector.Key Responsibilities:Develop course materials...

  • Servicenow Training Content Developer

    2 months ago

    Toronto, Ontario, Canada CB Canada Full time

    Job Title: Servicenow Training Content DeveloperJob Summary: We are seeking a highly skilled Servicenow Training Content Developer to join our team at CB Canada. As a Servicenow Training Content Developer, you will be responsible for developing comprehensive training content for our clients in the Banking Sector.Key Responsibilities:Develop course materials...

  • Experienced English Editor

    4 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Language Bear Full time

    Job Title: Experienced English EditorWe are seeking an experienced English editor to join our team at Language Bear, an international content creation company. Our team consists of 1000+ native speakers, working mostly remotely and fluent in 60+ languages.Job Description:We are looking for a skilled English editor to work on iGaming content, specifically...

  • Experienced English Editor

    4 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Language Bear Full time

    Job Title: Experienced English EditorWe are seeking an experienced English editor to join our team at Language Bear, an international content creation company. Our team consists of 1000+ native speakers, working mostly remotely and fluent in 60+ languages.Job Description:We are looking for a skilled English editor to work on iGaming content, specifically...

  • Editorial Content Specialist

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada The Globe and Mail Full time

    Job Overview:The Globe and Mail is seeking an experienced editor to join our Life and Culture team as an Advice and Service Editor.This role requires a passion for developing and curating a roster of informed experts who can provide valuable insights and advice to readers on various aspects of modern life.The successful candidate will be a mindful editor who...

  • Experienced English Editor

    2 months ago

    Toronto, Ontario, Canada Language Bear Full time

    Job Title: Experienced English EditorWe are seeking an experienced English editor to join our virtual team at Language Bear. As a content creation company, we work with a diverse range of clients and projects, and we need someone with a keen eye for detail and a passion for language to help us deliver high-quality content.About the RoleThis is a remote...

Language and Content Expert

2 months ago

Toronto, Ontario, Canada Manulife Full time

Job Summary

We are seeking a highly skilled and detail-oriented French and Spanish language expert to join our marketing operations team and support our global wealth and asset management business. The ideal candidate will ensure the accuracy, consistency, and adherence to financial industry best practices, corporate messaging, and in-house style guides.

Key Responsibilities

  • Proofread and edit French and Spanish translations for accuracy, grammar, spelling, and adherence to corporate messaging and style guides.
  • Confirm the precision of translated material and make necessary edits to ensure accuracy and fluency.
  • Ensure consistency in terminology, tone, and style across all translations.
  • Collaborate with content creators and marketing to provide feedback and ensure high-quality, culturally appropriate translations.
  • Maintain a strong understanding of the French language in Canada, particularly Quebec, and adapt translations accordingly.
  • Develop and maintain French language resources, including glossaries and style guides, to support translation consistency.
  • Review keyword strategies for web content to ensure the translation captures the essence from an SEO perspective.

Requirements

  • Fluency in English, French, and Spanish, with excellent written communication skills in all three languages and a deep understanding of linguistic nuances and cultural context.
  • Strong understanding of the French language in Canada, particularly Quebec.
  • Proven experience in proofreading and editing French and Spanish translations in a professional setting.
  • Strong attention to detail and exceptional grammar and spelling skills in French and Spanish.
  • Strong organizational and time management skills, as well as the ability to reprioritize.
  • Excellent communication and collaboration skills to work effectively with content and marketing.
  • Ability to work effectively in a fast-paced environment, under tight deadlines, and manage multiple projects simultaneously.
  • Experience in the financial industry or wealth and asset management, and/or familiarity with financial industry-specific terminology and corporate messaging is a plus.

About Manulife

Manulife Financial Corporation is a leading international financial services group that helps people make their decisions easier and lives better. With our global headquarters in Toronto, Canada, we operate as Manulife across our offices in Asia, Canada, and Europe, and primarily as John Hancock in the United States. We provide financial advice, insurance, and wealth and asset management solutions for individuals, groups, and institutions.

Our Commitment to Diversity and Inclusion

We are committed to fostering an inclusive workplace where everyone thrives. We believe that diversity and inclusion are essential to our success and strive to create a work environment that is welcoming and respectful to all employees.

What We Offer

  • A competitive salary and benefits package.
  • Flexible work policies and strong work-life balance.
  • Professional development and leadership opportunities.