Chargé(e) de projets en traduction

4 days ago

Montreal, Quebec, Canada Versacom Full time

Poste de chargé de projets en traduction

À pourvoir immédiatement

Votre force est de transformer les plus épineux problèmes en solutions gagnantes, pour peu qu'on vous offre la structure et les outils nécessaires.

Ce poste pourrait très bien vous convenir si vous avez déjà une solide expérience ainsi qu'une bonne dose de souplesse et de polyvalence.

Vous mesurez pleinement l'incidence d'une gestion experte et optimale sur la qualité des solutions proposées aux clients.

Les principales fonctions

  • Planification et exécution de toutes les étapes et de toutes les facettes de la gestion de chaque projet de traduction
  • Gestion rigoureuse et productive des relations et des communications avec les clients, dans une perspective d'efficacité maximale, d'harmonie et de confiance durable
  • Recherches documentaires de base
  • Étroite collaboration avec les homologues du Centre de service ainsi qu'avec les réviseurs, les traducteurs et les terminologues attitrés
  • Évaluation détaillée des besoins des clients et des demandes de services langagiers
  • Évaluation de la rentabilité des projets
  • Représentation professionnelle et dynamique de Versacom auprès des clients
  • Participation occasionnelle au service de garde permettant à Versacom d'assurer la permanence auprès des clients hors des heures normales (soirs, fins de semaine, jours fériés)
  • Proposition de solutions efficaces et adaptées aux enjeux de l'entreprise
  • Satisfaction des clients
  • Maintien et développement de bonnes relations avec les intervenants internes et externes
  • Respect des échéanciers des livrables

Les exigences

  • Diplôme d'études collégiales ou universitaires de premier cycle ou l'équivalent
  • Au moins trois ans d'expérience en gestion de projets en traduction ou dans un domaine connexe
  • Maîtrise parfaite du français et de l'anglais (à l'oral et à l'écrit)
  • Bonnes connaissances de la suite Microsoft Office (Word, Powerpoint, Excel)
  • Bonnes connaissances des outils de gestion de projets, un atout
  • Fortes habiletés de communications
  • Orienté vers la satisfaction du client tout en protégeant les intérêts de Versacom
  • Rigueur, sens de l'organisation, de l'urgence et des priorités
  • Capacité à résoudre des problèmes – capacité à trouver des solutions profitables pour tous
  • Aptitude à travailler en équipe
  • Capacité à travailler sur plusieurs projets en simultané
  • Possède un haut niveau d'intégrité et de discrétion

Accepter un poste à Versacom, c'est :

  • Choisir une entreprise de renom, chef de file de son marché
  • Ajouter à son parcours professionnel une expérience précieuse au sein d'une équipe chevronnée
  • Développer ses compétences, s'ouvrir à la technologie et découvrir de nouveaux domaines
  • Suivre des formations de premier ordre et contribuer à la formation de ses collègues
  • Intégrer un environnement de travail convivial, propice à la collaboration
  • S'ouvrir à de nouvelles perspectives de carrière

Nous offrons :

  • Des conditions de travail souples et un programme de rémunération des plus concurrentiels
  • Des avantages sociaux complets, dès le premier jour de l'emploi
  • Le télétravail à temps plein, selon les préférences de chacun
  • La possibilité de travailler à l'étranger ou selon des horaires personnalisés
  • Un équipement de bureautique complet au bureau

En vous joignant à l'équipe Versacom, vous recevrez une rémunération globale concurrentielle et profiterez d'un programme complet d'avantages sociaux dès votre arrivée en poste. Vous serez ainsi admissible à une assurance collective complète, à un REER collectif, au remboursement des frais d'agrément à un ordre professionnel en lien avec vos fonctions, à de la formation interne et externe, et plus encore.

La conciliation travail-vie personnelle nous importe beaucoup et le télétravail fait partie de notre réalité, quelles que soient vos fonctions.

  • Chef de Projet Principal en Traduction

    10 hours ago

    Montreal, Quebec, Canada TransPerfect Full time

    Présentation du RôleLe gestionnaire de projet de traduction joue un rôle crucial dans l'équipe de TransPerfect Montréal. En tant que responsable de projet, vous serez chargé de superviser les comptes à forte notoriété et leurs projets, garantissant une livraison de haute qualité et dans les délais impartis.Compétences et...

  • Chef de Projet Principal en Traduction

    14 hours ago

    Montreal, Quebec, Canada TransPerfect Full time

    Présentation du RôleLe gestionnaire de projet de traduction joue un rôle crucial dans l'équipe de TransPerfect Montréal. En tant que responsable de projet, vous serez chargé de superviser les comptes à forte notoriété et leurs projets, garantissant une livraison de haute qualité et dans les délais impartis.Compétences et...

  • Chef de Projet Principal en Traduction

    1 day ago

    Montreal, Quebec, Canada TransPerfect Full time

    Présentation du RôleLe Chef de Projet Principal en Traduction joue un rôle crucial dans la gestion des comptes à forte notoriété chez TransPerfect Montréal. En tant que responsable de projet, vous serez chargé de superviser les comptes de grande envergure et leurs projets, en assurant la livraison de solutions d'affaires adaptées aux besoins des...

  • Chef de Projet Principal en Traduction

    1 day ago

    Montreal, Quebec, Canada TransPerfect Full time

    Présentation du RôleLe Chef de Projet Principal en Traduction joue un rôle crucial dans la gestion des comptes à forte notoriété chez TransPerfect Montréal. En tant que responsable de projet, vous serez chargé de superviser les comptes de grande envergure et leurs projets, en assurant la livraison de solutions d'affaires adaptées aux besoins des...

  • Gestionnaire de Traduction

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Moneris Full time

    Opportunité de Carrière à MonerisEn tant que Gestionnaire de Traduction, vous serez chargé de développer et de gérer l'exécution des services de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et soutiendrez les partenaires internes pour traduire le contenu interne et...

  • Gestionnaire de Traduction

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Moneris Full time

    Opportunité de Carrière à MonerisEn tant que Gestionnaire de Traduction, vous serez chargé de développer et de gérer l'exécution des services de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et soutiendrez les partenaires internes pour traduire le contenu interne et...

  • Chargé(e) de projet principal

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada NEUF architect(e)s Full time

    ResponsabilitésLe chargé(e) de projet principal sera responsable de la gestion de projets dans le secteur de l'éducation. Ses principales tâches seront les suivantes :Développement de projets : concevoir et mettre en œuvre des projets de construction et de rénovation d'écoles et de bâtiments éducatifs.Supervision et vérification du travail...

  • Chargé(e) de projet principal

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada NEUF architect(e)s Full time

    ResponsabilitésLe chargé(e) de projet principal sera responsable de la gestion de projets dans le secteur de l'éducation. Ses principales tâches seront les suivantes :Développement de projets : concevoir et mettre en œuvre des projets de construction et de rénovation d'écoles et de bâtiments éducatifs.Supervision et vérification du travail...

  • Gestionnaire de projets

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada GAT International Full time

    Poste : Gestionnaire de projets - Coordination de traduction et gestion de projets de traductionAfin de faire face à la demande croissante, GAT International est à la recherche d'un gestionnaire de projets de traduction expérimenté et dynamique qui sera en poste en télétravail. Le candidat recherché aura un minimum de 1 à 3 années d'expérience en...

  • Gestionnaire de projets

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada GAT International Full time

    Poste : Gestionnaire de projets - Coordination de traduction et gestion de projets de traductionAfin de faire face à la demande croissante, GAT International est à la recherche d'un gestionnaire de projets de traduction expérimenté et dynamique qui sera en poste en télétravail. Le candidat recherché aura un minimum de 1 à 3 années d'expérience en...

  • Chargé(e) de projet en recherche interculturelle

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Collège de Maisonneuve Full time

    Résumé du PosteService : Institut de recherche sur l'Immigration et sur les pratiques interculturelles et inclusives (IRIPII)Statut : Professionnel temporaire en gestion de projet à temps pleinSupérieur hiérarchique : Habib El-HageMissionLe Collège de Maisonneuve recherche un(e) chargé(e) de projet pour contribuer à des initiatives de recherche sur...

  • Chargé de projet en construction

    1 day ago

    Montreal, Quebec, Canada TOTEM Recruteur de talent Full time

    Offre d'emploi : chargé(e) de projets en constructionUne entreprise dynamique recherche actuellement un(e) chargé(e) de projets en construction pour rejoindre son équipe de professionnels dévoués. Le rôle implique la gestion de mandats de construction motivants, en collaboration avec l'équipe de gestion de projets.Responsabilités principales...

  • Chargé de projet en construction

    1 day ago

    Montreal, Quebec, Canada TOTEM Recruteur de talent Full time

    Offre d'emploi : chargé(e) de projets en constructionUne entreprise dynamique recherche actuellement un(e) chargé(e) de projets en construction pour rejoindre son équipe de professionnels dévoués. Le rôle implique la gestion de mandats de construction motivants, en collaboration avec l'équipe de gestion de projets.Responsabilités principales...

  • Spécialiste en traduction et en rédaction

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada CF Montréal Full time

    ResponsabilitésLe titulaire de ce poste sera chargé de rédiger et de traduire les communications et les contenus médias du CF Montréal. Ce poste nécessite une expertise en rédaction et en traduction pour créer du contenu engageant et adapté à notre audience, tout en reflétant l'image et les valeurs du club.Compétences clésRédaction et...

  • Spécialiste en traduction et en rédaction

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada CF Montréal Full time

    ResponsabilitésLe titulaire de ce poste sera chargé de rédiger et de traduire les communications et les contenus médias du CF Montréal. Ce poste nécessite une expertise en rédaction et en traduction pour créer du contenu engageant et adapté à notre audience, tout en reflétant l'image et les valeurs du club.Compétences clésRédaction et...

  • Chargé(e) de projets

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Groupe RP Full time

    Détails de l'offre d'emploiNotre client, une entreprise manufacturière spécialisée dans la fabrication de pièces et d'articles en acier, est présentement à la recherche d'un(e) chargé(e) de projets afin de rejoindre son département d'estimation.ResponsabilitésPréparer les plans d'installation de l'entreprise.Effectuer des estimations précises...

  • Chargé(e) de projets

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Groupe RP Full time

    Détails de l'offre d'emploiNotre client, une entreprise manufacturière spécialisée dans la fabrication de pièces et d'articles en acier, est présentement à la recherche d'un(e) chargé(e) de projets afin de rejoindre son département d'estimation.ResponsabilitésPréparer les plans d'installation de l'entreprise.Effectuer des estimations précises...

  • Spécialiste en rédaction et traduction marketing

    1 day ago

    Montreal, Quebec, Canada Druide Informatique inc. Full time

    Poste de Rédacteur-traducteur marketing et contenuSi votre écriture se distingue par sa rigueur et sa créativité en anglais, et que la langue vous passionne, nous vous proposons un poste qui vous conviendra.ContexteNous sommes à la recherche d'un spécialiste en rédaction et traduction marketing pour rejoindre notre équipe marketing à Druide...

  • Spécialiste en rédaction et traduction marketing

    1 day ago

    Montreal, Quebec, Canada Druide Informatique inc. Full time

    Poste de Rédacteur-traducteur marketing et contenuSi votre écriture se distingue par sa rigueur et sa créativité en anglais, et que la langue vous passionne, nous vous proposons un poste qui vous conviendra.ContexteNous sommes à la recherche d'un spécialiste en rédaction et traduction marketing pour rejoindre notre équipe marketing à Druide...

  • Chef de projet traduction

    7 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Alexa Translations Full time

    Job Description**About the Role**Alexa Translations est à la recherche d'un Gestionnaire de projet principal/principale pour rejoindre son équipe de traduction. En tant que fournisseur de services de traduction de premier plan, nous collaborons avec les plus grandes et les plus prestigieuses organisations des secteurs juridique, financier et gouvernemental...