Current jobs related to Réviseur linguistique bilingue - Montreal, Quebec - Groupe Gesfor Poirier

  • Réviseur linguistique

    14 hours ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Rejoignez notre équipe de professionnels de la révision documentaire à Grant Thornton et découvrez les avantages de travailler dans un environnement stimulant. En tant que réviseur linguistique, vous aurez à :Réviser des documents tels que des états financiers, des offres de service, des rapports, etc.Effectuer des recherches en vue de résoudre...

  • Réviseur ou réviseure de documents financiers

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Découvrez les opportunités de carrière chez Grant Thornton. Nous sommes à la recherche d'un Réviseur ou réviseure de documents financiers pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques et production documentaire à Montréal. Le poste est offert en télétravail, donc si vous n'habitez pas Montréal, ce n'est pas un souci. En...

  • Réviseur ou réviseure de documents financiers

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Chez Grant Thornton, nous recherchons un réviseur ou une réviseuse de documents financiers pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques et production documentaire à Montréal. En tant que réviseur ou réviseuse, vous aurez à réviser des documents tels que des états financiers, des offres de service, des rapports, etc. Vous devrez...

  • Réviseur ou réviseure de documents financiers

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Découvrez les avantages de travailler chez Grant Thornton en tant que réviseur ou réviseure de documents financiers. Nous recherchons un professionnel expérimenté pour rejoindre notre équipe de révision linguistique et terminologique. Le rôle consiste à réviser des documents financiers, tels que des états financiers, des offres de service et...

  • Réviseur ou réviseuse de documents financiers

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Rejoignez notre équipe de réviseurs de documents financiersÀ Raymond Chabot Grant Thornton, nous sommes fiers de proposer un environnement de travail stimulant et varié. En tant que réviseur de documents financiers, vous aurez l'occasion de travailler avec des professionnels expérimentés et de développer vos compétences en révision...

  • Réviseur ou réviseuse de documents financiers

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Rejoignez notre équipe de réviseurs de documents financiersÀ Raymond Chabot Grant Thornton, nous sommes fiers de proposer un environnement de travail stimulant et varié. En tant que réviseur de documents financiers, vous aurez l'occasion de travailler avec des professionnels expérimentés et de développer vos compétences en révision...

  • Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financière

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreNuméro de la demande: 201005Description du poste:Nous recherchons un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure expérimenté pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques de Gestion de patrimoine mondiale. Vous serez chargé de traduire et d'adapter des documents...

  • Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financière

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreNuméro de la demande: 201005Description du poste:Nous recherchons un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure expérimenté pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques de Gestion de patrimoine mondiale. Vous serez chargé de traduire et d'adapter des documents...

  • Réviseur ou réviseuse de documents financiers

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Rejoignez notre équipe de réviseurs de documents financiersÀ Raymond Chabot Grant Thornton, nous sommes fiers de proposer un environnement de travail stimulant et varié. En tant que réviseur de documents financiers, vous aurez l'occasion de travailler avec des professionnels expérimentés et de développer vos compétences en révision...

  • Réviseur ou réviseuse de documents financiers

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Rejoignez notre équipe de réviseurs de documents financiersÀ Raymond Chabot Grant Thornton, nous sommes fiers de proposer un environnement de travail stimulant et varié. En tant que réviseur de documents financiers, vous aurez l'occasion de travailler avec des professionnels expérimentés et de développer vos compétences en révision...

  • Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français, spécialiste en traduction technique

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full time

    Poste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français pour rejoindre son équipe de traducteurs(trices) et réviseurs(trices) expérimentés.Compétences requisesBaccalauréat en traduction d'un...

  • Réviseur en sinistre

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada CAA Club Group Full time

    A propos de l'emploiL'entreprise Echelon Assurance, membre de la famille CAA Club Group, recherche un Réviseur en sinistre pour rejoindre son équipe dynamique.Compétences requisesDiplôme d'études collégialesPermis d'expert en sinistre en assurance des particuliers et en assurance des entreprisesMinimum de 5 années d'expérience en...

  • Réviseur en sinistre

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada CAA Club Group Full time

    A propos de l'emploiL'entreprise Echelon Assurance, membre de la famille CAA Club Group, recherche un Réviseur en sinistre pour rejoindre son équipe dynamique.Compétences requisesDiplôme d'études collégialesPermis d'expert en sinistre en assurance des particuliers et en assurance des entreprisesMinimum de 5 années d'expérience en...

  • Coordinateur ou Coordinateure des services linguistiques

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Liberty Mutual Canada Full time

    Poste de Coordinateur ou Coordinateure des services linguistiquesService : Services linguistiquesEmplacement : MontréalRelève de : Directeur régional, QuébecAperçu de l'entreprise : Liberty Mutual Canada est une entreprise d'assurance de dommages qui offre une gamme de produits et de solutions d'assurance aux entreprises canadiennes. Nous sommes...

  • Coordinateur ou Coordinateure des services linguistiques

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Liberty Mutual Canada Full time

    Poste de Coordinateur ou Coordinateure des services linguistiquesService : Services linguistiquesEmplacement : MontréalRelève de : Directeur régional, QuébecAperçu de l'entreprise : Liberty Mutual Canada est une entreprise d'assurance de dommages qui offre une gamme de produits et de solutions d'assurance aux entreprises canadiennes. Nous sommes...

  • Coordinateur ou Coordinateure des services linguistiques

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Liberty Mutual Canada Full time

    Poste de Coordinateur ou Coordinateure des services linguistiquesService : Services linguistiquesEmplacement : MontréalRelève de : Directeur régional, QuébecAperçu de l'entreprise : Assurance Liberty Mutual Canada est la filiale canadienne de La Compagnie d'Assurance Liberté Mutuelle. Nous offrons une vaste gamme de produits et de solutions d'assurance...

  • Coordinateur ou Coordinateure des services linguistiques

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Liberty Mutual Canada Full time

    Poste de Coordinateur ou Coordinateure des services linguistiquesService : Services linguistiquesEmplacement : MontréalRelève de : Directeur régional, QuébecAperçu de l'entreprise : Assurance Liberty Mutual Canada est la filiale canadienne de La Compagnie d'Assurance Liberté Mutuelle. Nous offrons une vaste gamme de produits et de solutions d'assurance...

  • Réviseur en sinistre

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada CAA Club Group Full time

    À propos de l'emploiEchelon Assurance offre des solutions d'assurance spécialisées aux particuliers et aux entreprises afin de protéger les familles et les entreprises canadiennes, par l'intermédiaire d'un solide réseau de courtiers partenaires.En tant que réviseur en sinistre, vous serez responsable d'analyser et de procéder au...

  • Avocat(e) spécialisé(e) en révision juridique

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Stikeman Elliott Full time

    À propos de Stikeman ElliottStikeman Elliott est un cabinet juridique de premier plan au Canada, reconnu pour son expertise et son excellence dans divers domaines juridiques.Le posteLe titulaire du poste sera responsable de la révision de l'anglais au français de divers documents spécialisés dans le domaine juridique, financier et...

  • Avocat(e) spécialisé(e) en révision juridique

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Stikeman Elliott Full time

    À propos de Stikeman ElliottStikeman Elliott est un cabinet juridique de premier plan au Canada, reconnu pour son expertise et son engagement envers ses clients.Le posteLe titulaire du poste sera responsable de la révision de l'anglais au français de divers documents spécialisés dans le domaine juridique, financier et administratif.Compétences et...

Réviseur linguistique bilingue

1 month ago

Montreal, Quebec, Canada Groupe Gesfor Poirier Full time
Poste de réviseur linguistique bilingue

Le Groupe Gesfor Poirier recherche un réviseur linguistique bilingue pour rejoindre son équipe de spécialistes en traduction et révision linguistique. En tant que membre de notre équipe, vous serez responsable de la révision linguistique et de la traduction de documents produits dans l'entreprise, sous la supervision de la directrice du département Services linguistiques et soutien opérationnel à Montréal.

Mission

Vous serez chargé de la révision linguistique, structurale, stylistique, terminologique et traductionnelle de tous les documents livrables produits par l'entreprise, en respectant les exigences des clients externes et celles de qualité internes. Vous travaillerez également à la traduction de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais, ainsi qu'à l'établissement de fiches de projet ou de fiches clients contenant les informations nécessaires à un travail uniforme.

Compétences requises
  • Formation universitaire en traduction, linguistique, langue, littérature ou autre domaine connexe
  • Expérience d'au minimum 5 ans à un poste similaire
  • Compétences pointues en langues anglaise et française
  • Très bonne connaissance de la suite Microsoft Office, notamment de Word
  • Connaissance d'un outil TAO, un atout
  • Rigueur absolue dans la méthodologie de travail, polyvalence et grand souci du détail
  • Responsabilité, autonomie et excellent jugement
  • Capacité à gérer plusieurs mandats simultanément et à respecter les délais prescrits
  • Esprit d'équipe, sens du service à la clientèle et aisance à communiquer
Conditions de travail

37,5 heures par semaine, du lundi au vendredi

Nous offrons
  • 17 jours de vacances par année
  • Régime d'assurance collective complet et plan d'aide aux employé.e.s dès le 1er jour de travail
  • REER collectif et RPDB
  • Formation continue et remboursement des frais d'adhésion à un ordre
  • Travail en mode hybride : minimum une journée par semaine au bureau
  • Banque de temps pour une conciliation travail-vie personnelle