Interprète bilingue anglais-français

1 month ago

Brossard, Quebec, Canada GHD Full time

Veuillez noter que ce poste est annoncé en français, car il est essentiel que les candidats qualifiés possèdent d'excellentes compétences en communication verbale et écrite en français.

Notre engagement envers la protection de l'environnement est primordial, et nous souhaitons vous accompagner dans cette démarche.

Participez à nos initiatives visant à garantir un avenir durable pour nos communautés et pour la planète.

Rejoignez notre réseau international d'ingénieurs, de scientifiques, de vérificateurs, de planificateurs et de spécialistes en environnement qui collaborent pour bâtir un monde meilleur.

GHD Est du Canada recherche un Interprète bilingue anglais-français – Contrat de 6 mois, animé par la passion et la motivation de fournir des talents de premier ordre et de s'intégrer à une équipe dynamique et rapide. Le candidat retenu pourra travailler à distance depuis n'importe quel bureau de la région.

Dans un environnement en constante évolution, il est crucial de faire preuve de créativité et d'innovation pour rester en tête.

Nous recherchons des individus curieux, stimulés par de nouvelles idées et désireux de laisser une empreinte positive et créative dans nos communautés.

En intégrant une équipe véritablement mondiale travaillant sur des projets complexes et enrichissants, vous serez à l'avant-garde des transformations.

Découvrez ce que vous pouvez accomplir grâce à votre engagement.

En collaborant avec une équipe dynamique et performante dans ce rôle, vous aurez l'occasion de réaliser diverses tâches et d'assumer les responsabilités suivantes :

  • Traduire divers types de documents de l'anglais vers le français, principalement dans les domaines administratif (communications internes, bulletins d'information, formations) et technique (curriculum vitae, fiches de projets, rapports) ainsi que dans le marketing (articles pour le site web et publications sur les réseaux sociaux).
  • Réviser les traductions effectuées par des collègues.
  • Effectuer la mise en forme des documents traduits.

Pour réussir dans ce rôle, vous devrez posséder les compétences et qualifications suivantes :

  • Baccalauréat en traduction (anglais vers le français).
  • 1 à 3 années d'expérience en traduction (anglais vers français).
  • Connaissance des outils de traduction assistée par ordinateur (la maîtrise de memoQ est un atout).
  • Expérience en post-édition.
  • Rapidité d'exécution, sens de l'initiative et proactivité.
  • Solides compétences interpersonnelles.
  • Excellentes aptitudes au travail en équipe.
  • Capacité à travailler sous pression.
  • Capacité à gérer de manière autonome ses délais et sa charge de travail.

Dans le cadre de cette fonction, vous interagirez régulièrement avec des clients internes et externes au sein de l'équipe de l'Est du Canada ainsi qu'avec les équipes canadiennes ou mondiales, tant à l'oral qu'à l'écrit.

Relevez certains des plus grands défis mondiaux avec le soutien de vos collègues chez GHD à chaque étape.

Nous vous donnerons les moyens de contrôler votre carrière, en vous fournissant les outils nécessaires pour trouver des solutions innovantes et en vous aidant à créer des impacts durables.

Découvrez jusqu'où votre engagement pourrait vous mener au sein de GHD.

En tant qu'organisation diversifiée et inclusive, nous valorisons les réalisations individuelles et reconnaissons la force d'un environnement de travail varié. GHD est un employeur qui prône l'égalité des chances. Sur demande, GHD fournira des mesures d'adaptation raisonnables pour les candidats en situation de handicap tout au long du processus de recrutement.

Si ce poste vous intéresse, veuillez soumettre votre candidature via le lien approprié.

  • Analyste bilingue du centre de services

    5 days ago

    Brossard, Quebec, Canada Black & McDonald Français Full time

    Développez votre carrière avec nousNous sommes à la recherche d'un analyste bilingue du centre de services pour rejoindre notre équipe de Black & McDonald Français. Si vous êtes un professionnel organisé et soucieux du détail, avec un bon esprit d'analyse, nous avons un poste pour vous.ResponsabilitésCommuniquer efficacement avec les...

  • Analyste bilingue du centre de services

    6 days ago

    Brossard, Quebec, Canada Black & McDonald Français Full time

    Développez votre carrière avec nousNous sommes à la recherche d'un analyste bilingue du centre de services pour rejoindre notre équipe de Black & McDonald Français. Si vous êtes un professionnel organisé et soucieux du détail, avec un bon esprit d'analyse, nous avons un poste pour vous.ResponsabilitésCommuniquer efficacement avec les...

  • Analyste bilingue des services

    2 days ago

    Brossard, Quebec, Canada Black & McDonald Français Full time

    À propos de l'occasion de carrièreLe groupe des services généraux de Black & McDonald s'agrandit. Nous sommes à la recherche d'un professionnel organisé et soucieux du détail ayant un bon esprit d'analyse pour occuper le poste d'analyste bilingue du centre de services.Compétences requisesCommunications efficacesApprentissage...

  • Analyste bilingue des services

    2 days ago

    Brossard, Quebec, Canada Black & McDonald Français Full time

    À propos de l'occasion de carrièreLe groupe des services généraux de Black & McDonald s'agrandit. Nous sommes à la recherche d'un professionnel organisé et soucieux du détail ayant un bon esprit d'analyse pour occuper le poste d'analyste bilingue du centre de services.Compétences requisesCommunications efficacesApprentissage...

  • Analyste bilingue du centre de services

    5 days ago

    Brossard, Quebec, Canada Black & McDonald Français Full time

    Développez votre carrière avec nousNous sommes à la recherche d'un analyste bilingue du centre de services pour rejoindre notre équipe de technologie de l'information. Si vous êtes un professionnel organisé et soucieux du détail, avec un bon esprit d'analyse, nous avons un poste pour vous.ResponsabilitésCommuniquer efficacement avec les...

  • Analyste bilingue du centre de services

    5 days ago

    Brossard, Quebec, Canada Black & McDonald Français Full time

    Développez votre carrière avec nousNous sommes à la recherche d'un analyste bilingue du centre de services pour rejoindre notre équipe de technologie de l'information. Si vous êtes un professionnel organisé et soucieux du détail, avec un bon esprit d'analyse, nous avons un poste pour vous.ResponsabilitésCommuniquer efficacement avec les...

  • Administrateur bilingue de la paie

    1 week ago

    Brossard, Quebec, Canada Black & McDonald Français Full time

    Développez votre carrière avec Black & McDonaldNous recherchons un administrateur bilingue de la paie pour rejoindre notre équipe de finances à Montréal ou Markham. Vous travaillerez en étroite collaboration avec notre gestionnaire de la paie pour assurer le traitement précis et opportun des salaires et des paiements des employés québécois...

  • Administrateur bilingue de la paie

    1 week ago

    Brossard, Quebec, Canada Black & McDonald Français Full time

    Développez votre carrière avec Black & McDonaldNous recherchons un administrateur bilingue de la paie pour rejoindre notre équipe de finances à Montréal ou Markham. Vous travaillerez en étroite collaboration avec notre gestionnaire de la paie pour assurer le traitement précis et opportun des salaires et des paiements des employés québécois...

  • Administrateur bilingue de la paie

    5 days ago

    Brossard, Quebec, Canada Black & McDonald Français Full time

    Développez votre carrière avec Black & McDonaldNous sommes à la recherche d'un administrateur bilingue de la paie pour rejoindre notre équipe de finances à Montréal ou Markham. Si vous êtes un professionnel engagé et collaboratif, cette occasion est pour vous.Fonctions et responsabilitésEffectuer des tâches et assumer des responsabilités...

  • Administrateur bilingue de la paie

    5 days ago

    Brossard, Quebec, Canada Black & McDonald Français Full time

    Développez votre carrière avec Black & McDonaldNous sommes à la recherche d'un administrateur bilingue de la paie pour rejoindre notre équipe de finances à Montréal ou Markham. Si vous êtes un professionnel engagé et collaboratif, cette occasion est pour vous.Fonctions et responsabilitésEffectuer des tâches et assumer des responsabilités...

  • Administrateur bilingue de la paie

    3 weeks ago

    Brossard, Quebec, Canada Black & McDonald Français Full time

    Détails de l'emploiL'équipe des finances de Black & McDonald s'agrandit. Nous recherchons un administrateur bilingue de la paie pour rejoindre notre équipe innovante et travailleuse.Fonctions et responsabilitésEffectuer des tâches et assumer des responsabilités liées au traitement de la paie horaire des travailleurs syndiqués canadiens, y...

  • Administrateur bilingue de la paie

    3 weeks ago

    Brossard, Quebec, Canada Black & McDonald Français Full time

    Détails de l'emploiL'équipe des finances de Black & McDonald s'agrandit. Nous recherchons un administrateur bilingue de la paie pour rejoindre notre équipe innovante et travailleuse.Fonctions et responsabilitésEffectuer des tâches et assumer des responsabilités liées au traitement de la paie horaire des travailleurs syndiqués canadiens, y...

  • Analyste bilingue du centre de services

    2 weeks ago

    Brossard, Quebec, Canada Black & McDonald Français Full time

    À propos de cette occasion de carrièreLe groupe des services généraux de Black & McDonald s'agrandit. Nous recherchons un professionnel organisé et soucieux du détail, ayant un bon esprit d'analyse, pour occuper le poste d'analyste bilingue du centre de services.Compétences requisesCommunication efficaceApprentissage continuOrientation...

  • Analyste bilingue du centre de services

    2 weeks ago

    Brossard, Quebec, Canada Black & McDonald Français Full time

    À propos de cette occasion de carrièreLe groupe des services généraux de Black & McDonald s'agrandit. Nous recherchons un professionnel organisé et soucieux du détail, ayant un bon esprit d'analyse, pour occuper le poste d'analyste bilingue du centre de services.Compétences requisesCommunication efficaceApprentissage continuOrientation...

  • Administrateur bilingue de la paie

    1 week ago

    Brossard, Quebec, Canada Black & McDonald Français Full time

    Développez votre carrière avec Black & McDonaldNous sommes à la recherche d'un administrateur bilingue de la paie pour rejoindre notre équipe de finances à Montréal ou Markham. Si vous êtes un professionnel expérimenté et collaboratif, cette opportunité est pour vous.Fonctions et responsabilitésEffectuer des tâches et assumer des responsabilités...

  • Administrateur bilingue de la paie

    1 week ago

    Brossard, Quebec, Canada Black & McDonald Français Full time

    Développez votre carrière avec Black & McDonaldNous sommes à la recherche d'un administrateur bilingue de la paie pour rejoindre notre équipe de finances à Montréal ou Markham. Si vous êtes un professionnel expérimenté et collaboratif, cette opportunité est pour vous.Fonctions et responsabilitésEffectuer des tâches et assumer des responsabilités...

  • Administrateur bilingue de la paie

    6 days ago

    Brossard, Quebec, Canada Black & McDonald Français Full time

    Détails de l'emploiL'équipe des finances de Black & McDonald s'agrandit. Nous recherchons un professionnel engagé et collaboratif pour contribuer à une équipe innovante et travailleuse.Fonctions et responsabilitésEffectuer des tâches et assumer des responsabilités liées au traitement de la paie horaire des travailleurs syndiqués...

  • Administrateur bilingue de la paie

    6 days ago

    Brossard, Quebec, Canada Black & McDonald Français Full time

    Détails de l'emploiL'équipe des finances de Black & McDonald s'agrandit. Nous recherchons un professionnel engagé et collaboratif pour contribuer à une équipe innovante et travailleuse.Fonctions et responsabilitésEffectuer des tâches et assumer des responsabilités liées au traitement de la paie horaire des travailleurs syndiqués...

  • Administrateur bilingue de la paie

    2 weeks ago

    Brossard, Quebec, Canada Black & McDonald Français Full time

    Développez votre carrière avec Black & McDonaldNous sommes à la recherche d'un administrateur bilingue de la paie pour rejoindre notre équipe de finances à Montréal ou Markham. Cette opportunité est idéale pour les professionnels engagés et collaboratifs qui souhaitent contribuer à une équipe innovante et travailleuse.Fonctions et...

  • Administrateur bilingue de la paie

    2 weeks ago

    Brossard, Quebec, Canada Black & McDonald Français Full time

    Développez votre carrière avec Black & McDonaldNous sommes à la recherche d'un administrateur bilingue de la paie pour rejoindre notre équipe de finances à Montréal ou Markham. Cette opportunité est idéale pour les professionnels engagés et collaboratifs qui souhaitent contribuer à une équipe innovante et travailleuse.Fonctions et...