Current jobs related to French and Spanish Language Editor - Montreal, Quebec - Manulife
-
Native French
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada Language Bear Full timeLanguage Bear is an international content creation company with a team of 1000+ native speakers, working remotely and fluent in 60+ languages. Our expert writers create engaging texts that are SEO-friendly and tailored to client needs. We have extensive experience in various topics and have successfully completed projects for Travel&Leisure, Sports,...
-
Native French
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada Language Bear Full timeLanguage Bear is an international content creation company with a team of over 1000 native speakers, working remotely and fluent in 60+ languages. Our expert writers create engaging, SEO-friendly content tailored to client needs. With extensive experience in various topics, we've successfully completed projects for Travel&Leisure, Sports, Cosmetics, Fashion,...
-
Native French
5 days ago
Montreal, Quebec, Canada Language Bear Full timeLanguage Bear: Remote Content Creation OpportunityWe are an international content creation company with a team of 1000+ native speakers, fluent in 60+ languages. Our goal is to provide high-quality, SEO-friendly content tailored to the needs of our clients.Job DescriptionWe are looking for remotely experienced Native French (Canada) Content Writers,...
-
French (Canada) Content Writer & Translator
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Language Bear Full timeJob OpportunityWe are seeking a highly skilled and experienced French (Canada) Content Writer, Translator, or Editor to join our team at Language Bear, an international content creation and translation company.As a content writer, you will be responsible for creating engaging and SEO-friendly content for casino promotional articles in French (Canada). Your...
-
Bilingual Copy Editor
4 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Manulife Full timeJob DescriptionWe are seeking a highly skilled and detail-oriented French and Spanish copy editor to join our marketing operations team and support our global wealth and asset management business. The ideal candidate will ensure the accuracy, consistency, and adherence to financial industry best practices, corporate messaging, and in-house style guides and...
-
Bilingual Copy Editor
4 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Manulife Full timeJob DescriptionWe are seeking a highly skilled and detail-oriented French and Spanish copy editor to join our marketing operations team and support our global wealth and asset management business. The ideal candidate will ensure the accuracy, consistency, and adherence to financial industry best practices, corporate messaging, and in-house style guides and...
-
Native French
3 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Language Bear Full timeJob OpportunityWe are seeking a highly skilled Native French (Canada) Content Writer, Translator, or Editor to join our team at Language Bear, an international content creation and translation company. Our team consists of 1000+ native speakers, working mostly remotely and fluent in 60+ languages.Job DescriptionWe are looking for a talented individual to...
-
Native French
3 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Language Bear Full timeJob OpportunityWe are seeking a highly skilled Native French (Canada) Content Writer, Translator, or Editor to join our team at Language Bear, an international content creation and translation company. Our team consists of 1000+ native speakers, working mostly remotely and fluent in 60+ languages.Job DescriptionWe are looking for a talented individual to...
-
Native French
1 month ago
Montreal, Quebec, Canada Language Bear Full timeJob DescriptionLanguage Bear is an international content creation company with a team of 1000+ native speakers, working mostly remotely and fluent in 60+ languages. We are looking for a skilled Native French (Canada) Content Writer, Translator, or Editor to join our team.ResponsibilitiesWrite engaging casino content in French (Canada) from scratch, including...
-
Native French
1 month ago
Montreal, Quebec, Canada Language Bear Full timeJob DescriptionLanguage Bear is an international content creation company with a team of 1000+ native speakers, working mostly remotely and fluent in 60+ languages. We are looking for a skilled Native French (Canada) Content Writer, Translator, or Editor to join our team.ResponsibilitiesWrite engaging casino content in French (Canada) from scratch, including...
-
National Assignment Editor
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada CBCRadio-Canada Full timeJob Title: National Assignment EditorAt CBC/Radio-Canada, we are seeking a highly skilled National Assignment Editor to join our team. As a key member of our editorial staff, you will play a crucial role in coordinating the work of reporters assigned to cover regional, national, or international news for our various platforms.Key Responsibilities:Consult...
-
Game Tester
2 months ago
Montreal, Quebec, Canada PTW Full timeAbout the RoleWe are seeking a highly skilled Localization Specialist to join our team at PTW. As a Localization Specialist, you will be responsible for ensuring the accuracy and quality of our games in Latin American Spanish.Key ResponsibilitiesProofread and identify errors in Latin American Spanish languageVerify that games adhere to console manufacturer...
-
Game Tester
2 months ago
Montreal, Quebec, Canada PTW Full timeAbout the RoleWe are seeking a highly skilled Localization Specialist to join our team at PTW. As a Localization Specialist, you will be responsible for ensuring the accuracy and quality of our games in Latin American Spanish.Key ResponsibilitiesProofread and identify errors in Latin American Spanish languageVerify that games adhere to console manufacturer...
-
Localization Specialist for Spanish Language
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timeLocalization QA Tester in Spanish (Spain) Amber is seeking a highly skilled Localization QA Tester to join our team in Montreal. As a Localization QA Tester, you will be responsible for testing games in Spanish (Spain) to ensure linguistic, visual, and cultural accuracy. Your eagle eyes will be essential in spotting errors and inconsistencies in the...
-
Localization Specialist for Spanish Language
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timeLocalization QA Tester in Spanish (Spain) Amber is seeking a skilled Localization QA Tester to join our team in Montreal. As a Localization QA Tester, you will be responsible for testing games in Spanish (Spain) to ensure linguistic, visual, and cultural accuracy. Your eagle eyes will be essential in spotting errors and inconsistencies in the localized...
-
Localization Specialist for Spanish Language
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timeLocalization QA Tester in Spanish (Spain) Amber is seeking a skilled Localization QA Tester to join our team in Montreal. As a Localization QA Tester, you will be responsible for testing games in Spanish (Spain) to ensure linguistic, visual, and cultural accuracy. If you have a keen eye for detail and a passion for video games, we want to hear from...
-
Localization Specialist for Spanish Language
2 months ago
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timeLocalization QA Tester in Spanish (Spain)Amber is seeking a highly skilled Localization QA Tester to join our team in Montreal. As a Localization QA Tester, you will play a critical role in ensuring the quality of our video games in Spanish (Spain). We offer training for those without prior experience.Your Mission:Test video game titles and verify all text,...
-
Localization Specialist for Spanish Language
1 month ago
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timeLocalization QA Tester in Spanish (Spain)Amber is seeking a highly skilled Localization QA Tester to join our team in Montreal. As a Localization QA Tester, you will play a critical role in ensuring the quality of our video games in Spanish (Spain). We offer training for those without prior experience.Your Mission:Test video game titles and verify all text,...
-
Localization Specialist for Spanish Language
2 months ago
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timeLocalization QA Tester in Spanish (Spain)Amber is seeking a highly skilled Localization QA Tester to join our team in Montreal. As a Localization QA Tester, you will play a critical role in ensuring the quality of our video games in Spanish (Spain). We offer training for those without prior experience.Your Mission:Test video game titles and verify all text,...
-
Localization Specialist for Spanish Language
1 month ago
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timeLocalization QA Tester in Spanish (Spain)Amber is seeking a highly skilled Localization QA Tester to join our team in Montreal. As a Localization QA Tester, you will play a critical role in ensuring the quality of our video games in Spanish (Spain). We offer training for those without prior experience.Your Mission:Test video game titles and verify all text,...
French and Spanish Language Editor
3 months ago
Job Overview
We are looking for a meticulous and proficient bilingual copy editor fluent in French and Spanish to enhance our marketing operations team and contribute to our global wealth and asset management initiatives. The successful candidate will be responsible for ensuring the precision, consistency, and compliance with industry standards, corporate messaging, and internal style guidelines. Additionally, this role requires translating English content into French tailored for a Quebec audience and Spanish for a U.S. audience. The ideal candidate will possess a strong command of both languages, an exceptional eye for detail, and a comprehensive understanding of linguistic subtleties.
Key Responsibilities
- Review and edit French and Spanish translations for grammatical accuracy, spelling, and alignment with corporate messaging and style standards.
- Verify the accuracy of translated content and perform necessary edits to enhance clarity and fluency.
- Maintain consistency in terminology, tone, and style across all translated materials.
- Collaborate with content creators and marketing teams to provide constructive feedback and ensure culturally relevant translations.
- Keep abreast of the French language nuances in Canada, especially in Quebec, and adjust translations as needed.
- Create and manage French language resources, such as glossaries and style guides, to promote translation uniformity.
- Assess keyword strategies for online content to ensure translations are optimized for search engines.
Qualifications
- Proficiency in English, French, and Spanish, with outstanding written communication skills in all three languages and a deep appreciation for linguistic nuances and cultural contexts.
- In-depth knowledge of the French language as used in Canada, particularly in Quebec.
- Demonstrated experience in proofreading and editing French and Spanish translations in a professional environment.
- Exceptional attention to detail and strong grammar and spelling skills in both French and Spanish.
- Excellent organizational and time management abilities, with a knack for adjusting priorities.
- Strong communication and teamwork skills to collaborate effectively with content and marketing teams.
- Capability to thrive in a fast-paced setting, managing multiple projects under tight deadlines.
- Familiarity with the financial sector or wealth and asset management terminology is advantageous.
If you are passionate about ensuring the quality and accuracy of translated content, we invite you to consider this opportunity to join our dynamic team.
What We Offer
- Competitive salary and comprehensive benefits packages.
- Flexible work arrangements promoting a healthy work-life balance.
- Opportunities for professional growth and leadership development.
Our Commitment to You
- Values-driven culture: We embody our values in our daily operations.
- Continuous innovation: We encourage you to contribute to the evolution of financial services.
- Commitment to Diversity, Equity, and Inclusion: We cultivate an inclusive workplace where everyone can thrive.
- Corporate Citizenship: We strive to create a positive impact on society and the environment.
About Us
We are a leading international financial services organization dedicated to making financial decisions easier and improving lives. With a global presence, we provide financial advice, insurance, and wealth management solutions to individuals, groups, and institutions. Our workforce is diverse, and we are committed to fostering an inclusive environment that reflects the communities we serve.
Equal Opportunity Employer
We embrace diversity and are committed to fair recruitment and retention practices, ensuring equal opportunities for all candidates.
