French to English Digital Content Translator

3 weeks ago


Montreal, Quebec, Canada Desjardins Group Full time
French to English Digital Content Translator

Job Description

Apply remote type: The work arrangement for the position is hybrid.

Location: Montréal, Lévis

Time type: Full time

Posted on: Posted 2 Days Ago

Job Requisition ID: R2503514

Temporary position for 24 months.

As a French to English digital content translator, you'll translate and adapt digital solutions that meet the objectives of Desjardins Group and the Products, Solutions and Digital Platforms Division. Specifically, you'll translate digital content for the Omnichannel Solutions Administrative Department's digital entities, including Desjardins.com. You'll be on a multidisciplinary team, working in a fast-paced environment where you'll have to adjust to different contexts and situations. You'll be working with user experience writers (RUX), user experience specialists (UX), user interface specialists (UI), product managers (PO), business analysts, scrum masters (SM), development teams (IT), SEO specialists, quality assurance specialists, accessibility specialists, legal and compliance specialists.

Responsibilities

- Translate and adapt digital content in collaboration with the members of a multidisciplinary team, particularly with UX writers and specialists.
- Apply UX, SEO, and accessibility best practices when translating and adapting digital content.
- Identify potential challenges, needs, and problems as well as opportunities for improving a user's experience with strategic digital content.
- Conduct terminology and linguistic research in English to ensure consistency within the organization.
- Help determine methods and develop working tools with fellow team members.
- Contribute and adhere to Desjardins style guides.
- Ensure overall consistency of content to promote the Desjardins image, brand, and educational mission.
- Use terminology that is consistent with the best practices used in the business and digital fields, more specifically in the financial services industry, while taking into account SEO data and Desjardins's specific characteristics.
- Align translations, create bi-texts, and update translation memories as needed.

What We Offer

- Competitive salary and annual bonus.
- 4 weeks of flexible vacation starting in the first year.
- Defined benefit pension plan that provides predictable, stable income throughout retirement.
- Group insurance including telemedicine.
- Reimbursement of health and wellness expenses and telework equipment.

* Benefits apply based on eligibility criteria.

What You Bring to the Table

- Bachelor's degree in translation or a related field.
- A minimum of four years of relevant experience.
- Please note that other combinations of qualifications and relevant experience may be considered.
- Experience working in an agile-based work environment.
- Knowledge of French is required.
- Expert proficiency in English due to the nature of the duties or work tools or because the position involves interactions with English-speaking partners, members, and/or clients.
- Proficiency in specialized digital, business, and cooperative terminology.
- Knowledge of the principles of UX writing, SEO, and accessibility.
- Knowledge of professional linguistic environment practices, standards, and conditions.
- Knowledge of MemoQ.

Company Commitment

At Desjardins, we believe in equity, diversity, and inclusion. We're committed to welcoming, respecting, and valuing people for who they are as individuals, learning from their differences, embracing their uniqueness, and providing a positive workplace for all. At Desjardins, we have zero tolerance for discrimination of any kind. We believe our teams should reflect the diversity of the members, clients, and communities we serve.

If there's something we can do to help make the recruitment process or the job you're applying for more accessible, let us know. We can provide accommodations at any stage in the recruitment process. Just ask

Job Family

Communications (FG)

Unposting Date

2025-03-24

#J-18808-Ljbffr

  • Montreal, Quebec, Canada Lightspeed Full time

    Hi there Thanks for stopping by Are you actively looking for a new opportunity? Or just checking the market? Well… you might just be in the right place  We're looking for a French Copywriter-Translato r to join our Marketing team in Montrèal. As a key member of Lightspeed's dynamic in-house Brand Content & Creative team, you'll steer our French...


  • Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Is this role right for you? In this role you will: Translate texts from English to French in a variety of fields, including economics, advertisements and administration. Ensure that the style is clear, the message from the original English text is conveyed into French, and deadlines are met. Make optimal use of translation software to ensure consistency...

  • Lead Translator

    7 days ago


    Montreal, Quebec, Canada Starbucks Full time

    At Starbucks, we're committed to creating a culture of warmth and belonging, where everyone feels valued and respected. As a Lead Translator - Content Specialist, you'll play a key role in helping us achieve this vision by reviewing and revising company documents from English to French.Reporting to the Senior Manager, Translation Services, your primary...


  • Montreal, Quebec, Canada EPIC Information Solutions Inc. Full time

    Are you passionate about languages and new technologies? Do you have strong editing, proofreading, and writing skills in French?About the RoleWe are seeking a Digital Content Manager, Multilingual to join our Corporate Communications team at EPIC Information Solutions Inc.Key ResponsibilitiesSupport internal clients with French language services and advice,...


  • Montreal, Quebec, Canada Bell Canada Full time

    Job Description">">We are seeking a skilled French Language Coordinator to join our Corporate Communications team.">The selected candidate will work with the Senior Manager, Linguistic services, Digital communications to ensure the quality of French in corporate communications.">Key Responsibilities:">">Support internal clients with French language services...


  • Montreal, Quebec, Canada Mondata Full time

    Mondata is at a crucial juncture in its journey, expanding into international markets such as Canada, the U.This is your chance to join us at a decisive stage and play a key role in shaping our future. We seek a dynamic and creative Content and Social Media Manager to enhance our Marketing team. You will build Mondata's brand, drive engagement, and educate...


  • Montreal, Quebec, Canada Passeport pour ma réussite Full time

    ORGANIZATION: Pathways to Education CanadaPOSITION:  Specialist, Digital Marketing and Content (bilingual French/English)REPORTING TO:  Manager, MarketingLOCATION: Toronto, Ontario or Montreal, Quebec (hybrid)WEBSITE:  www.pathwaystoeducation.ca Specialist, Digital Marketing and Content, Pathways to Education CanadaWe're looking for someone who can...


  • Montreal, Quebec, Canada Mondata Full time

    Shape the Future of Mondata with Us Mondata is at a crucial juncture in its journey, expanding into international markets such as Canada, the U.S., the U.K., and Australia. This is your chance to join us at a decisive stage and play a key role in shaping our future. We seek a dynamic and creative Content and Social Media Manager to enhance our Marketing...

  • Content Specialist

    4 weeks ago


    Montreal, Quebec, Canada Lightspeed Full time

    Hi there Thanks for stopping by.Are you actively looking for a new opportunity? Or just checking the market? Well… you might just be in the right placeWe're looking for a Content Specialist to join our Marketing team in Montréal. As a key member of Lightspeed's dynamic in-house Brand Content & Creative team, you'll steer our French brand and marketing...


  • Montreal, Quebec, Canada Edelman Full time

    Edelman, a leading communications agency, is seeking a talented Bilingual Senior Community Manager to join its team of social media experts. The ideal candidate will be responsible for planning, ideating, and creating content that resonates with online audiences.About EdelmanWe are a next-generation agency where creativity meets strategy. Our culture thrives...


  • Montreal, Quebec, Canada EPIC Information Solutions Inc. Full time

    The role of a Content Editor, Corporate Communications at EPIC Information Solutions Inc. involves supporting internal clients with French language services and advice.Key ResponsibilitiesCollaborate on various digital communications projects to provide French language services to clients: edit, adapt, translate, and proofread a wide range of documents in...


  • Montreal, Quebec, Canada Amexio Full time

    At Amexio, we are a leading digital transformation partner for corporate clients and government institutions.We help businesses with their digital growth in areas such as Customer Experience, Enterprise Content, Customer Communication, and Structured Content Management.As a Technical Writer, you will be responsible for creating accurate and comprehensive...


  • Montreal, Quebec, Canada Engineering Search Firm Inc Full time

    CONTENT CLAIMS SPECIALIST (Bilingual: English | French)We are hiring an in-house bilingual content claims specialist to join our team remotely in Canada.The position location is flexible, and we can offer in-office, hybrid, or fully remote working arrangements.Montreal, Quebec3-6 years of experienceClaims - Insurance IndustryQUALIFICATIONS- Strong...


  • Montreal, Quebec, Canada Wirtschaftsförderungszentrum Lünen GmbH Full time

    At Sony Pictures Entertainment, we are committed to creating exceptional visual experiences that captivate audiences worldwide. As a Digital Content Integrator, you will play a vital role in bringing our stories to life.The successful candidate will possess excellent communication skills in both English and French, enabling them to collaborate effectively...


  • Montreal, Quebec, Canada Fluid - Solutions de TalentsWorkforce Solutions Full time

    Poste : Translator (ENG to FR) - Traducteur/Traductrice (ANG - FR) Durée : 6 mois + Lieu : Montréal, Québec (centre-ville) Work location: Hybrid in office 3 days per week (Montreal) Description: Business Analyst Functional I Translator (ENG to FR) - Traducteur/Traductrice (ANG - FR) * 3+ years experience working in English to French translations *...

  • Content Specialist

    3 weeks ago


    Montreal, Quebec, Canada Tbwa ChiatDay Inc Full time

    Are you actively looking for a new opportunity? Or just checking the market? Well… you might just be in the right placeWe're looking for a Content Specialist to join our Marketing team in Montrèal. As a key member of Lightspeed's dynamic in-house Brand Content & Creative team, you'll steer our French brand and marketing materials, as well as support our...


  • Montreal, Quebec, Canada CALIBRATE Full time

    The English and French Proposal Specialist at CALIBRATE will play a critical role in shaping our firm's proposals and pitches. This individual will be responsible for developing compelling content that showcases our unique value proposition, while also ensuring seamless communication with diverse stakeholders across various regions.Key...


  • Montreal, Quebec, Canada Allergan Full time

    Company DescriptionAbbVie's mission is to discover and deliver innovative medicines and solutions that solve serious health issues today and address the medical challenges of tomorrow. We strive to have a remarkable impact on people's lives across several key therapeutic areas – immunology, oncology, neuroscience, and eye care – and products and services...


  • Montreal, Quebec, Canada Cyient Full time

    Cyient OverviewCyient is a global consulting and technology solutions company that provides engineering, manufacturing, data analytics, and artificial intelligence services to clients across various industries.Job SummaryWe are seeking a highly skilled Senior Technical Content Specialist to support the manual correction of technical translations in our...


  • Montreal, Quebec, Canada Taktical Digital Full time

    Job overview:The Content Strategy and Engagement Lead will play a critical role in shaping and executing our content strategy to drive growth for our agency. This role encompasses overseeing all written content, including website copy, blog posts, social media, email campaigns, and other marketing materials. The ideal candidate will have a strong...