Traductrice ou Traducteur

**Vous êtes à la recherche d’un défi qui vous permettra de mettre à contribution vos habiletés pour la traduction? Megalexis communications cherche à recruter un traducteur ou une traductrice anglais-français.**

**_ Votre rôle_**

Relevant du Directeur, Traduction, et encadré par une équipe de professionnels chevronnée, la personne retenue devra traduire principalement des décisions portant sur l’immigration et le statut des réfugiés du Canada de l’anglais vers le français conformément aux normes de qualité et de productivité de l’entreprise et du client. Pour ce faire, vous êtes:

- prédisposé à traduire des textes administratifs, gouvernementaux et juridiques ;
- apte à jongler avec les nombreuses consignes du client ;
- et motivé à développer vos connaissances juridiques dans le temps.

**_ Voici comment vous contribuerez au succès de notre organisation_**
- Traduire de l’anglais vers le français quelque 2 000 nouveaux mots par jour ne nécessitant qu’une légère révision;
- optimiser le déroulement et les méthodes de travail.

**_ Pensez-vous être la personne que l’on cherche?_**
- Vous avez une expérience confirmée d’un minimum de un an d’expérience en traduction en cabinet ou en entreprise;
- vous détenez un Baccalauréat ou une maîtrise en traduction;
- vous êtes membre de l’OTTIAQ ou en voie de le devenir;
- vous êtes bilingue en français et en anglais (tant à l’oral qu’à l’écrit);
- vous avez une excellente connaissance de la suite MS Office;
- vous maîtrisez SDL Studio (de préférence) ou de tout autre système de mémoires de traduction;
- vous avez un style d’écriture fin et créatif (constitue un atout).

**_ Vous vous reconnaissez dans le profil ci-dessous?_**
- Grande capacité d’organisation et autonomie;
- sens aigu des priorités;
- grande faculté d’adaptation;
- excellentes relations interpersonnelles;
- souci du détail;
- capacité de gestion du stress et de respect d’échéances serrées.

**_ Pourquoi se joindre à notre équipe?_**
- Pour la renommée de notre cabinet et la grande variété de nos mandats;
- pour notre politique de télétravail avantageuse;
- parce que nous reconnaissons les compétences de nos employés et les aidons à devenir autonomes dans leur rôle;
- pour notre régime d’assurances complet et notre RVER;
- pour notre esprit d’équipe et nos méthodes de travail collaboratives;
- et bien sûr, pour travailler en équipe avec des gens passionnés par la communication

**_ À propos de Megalexis communications Inc._**

Megalexis communications, c’est un environnement de travail radieux peuplé de collègues tout aussi lumineux. Tout ici se conjugue au « nous » et tous les « je » sont pris en considération.

Nos horaires souples qui conviennent à vos besoins, notre philosophie de soutien commun qui harmonise nos relations, notre esprit d’intraprenariat mentoré qui soutient votre perfectionnement et, fondamentalement, l’esprit d’équipe - tous niveaux et tous services confondus - qui vous appuie en toutes situationsvoilà ce qui fait de Megalexis communications un employeur qui offre entraide, dialogue ouvert et occasions de dépassementet même plus

Nous sommes un cabinet de traduction à la réputation bien établie dont la mission est d’offrir des services multilingues de qualité supérieure en traduction, adaptation, en révision, en transcription, en relecture et en rédaction dans divers domaines, tout en nous démarquant grâce à notre sens du service à la clientèle et à notre respect du niveau de langue et du style préconisés par le client.