Traductrice ou Traducteur Anglais-français

3 weeks ago

Gatineau, Canada Megalexis Communications inc. Full time

**Vous êtes à la recherche d’un nouveau défi qui vous permettra de mettre à contribution vos habiletés et votre passion pour la traduction juridique? Megalexis communications Inc. cherche à recruter un traducteur ou une traductrice anglais-français pour son équipe juridique.**

**_ Votre rôle_**:
Relevant du Directeur, Traduction, la personne retenue devra traduire divers documents de différents coefficients de difficulté de l’anglais vers le français conformément aux normes de qualité et de productivité de l’entreprise.

**_ Voici comment vous contribuerez au succès de notre organisation :_**
- Traduire de l’anglais vers le français quelque 2 000 nouveaux mots par jour de nature juridique;
- Optimiser le déroulement et les méthodes de travail;
- Collaborer avec ses collègues de l’équipe juridique;
- Travailler avec les gestionnaires de projet.

**_ Pensez-vous être la personne que l’on cherche?_**
- Vous avez une expérience confirmée d’un minimum d’un an en traduction juridique encadrée en cabinet, en entreprise ou au gouvernement;
- Vous détenez un baccalauréat ou une maîtrise en traduction;
- Vous êtes membre de l’OTTIAQ ou en voie de le devenir;
- Vous avez une excellente connaissance de la suite MS Office;
- Vous maîtrisez SDL Studio (de préférence) ou tout autre système de mémoires de traduction;
- Vous êtes à l’aise avec les outils de gestion de demandes de traduction (un atout).

**_ Vous vous reconnaissez dans le profil ci-dessous?_**
- Grande capacité d’organisation et autonomie;
- Sens aigu des priorités;
- Grande faculté d’adaptation;
- Excellentes relations interpersonnelles;
- Souci du détail;
- Capacité de gestion du stress et de respect d’échéances très serrées.

**_ Pourquoi se joindre à notre équipe?_**
- Pour la renommée de notre cabinet et la grande variété de nos mandats;
- Pour notre politique de télétravail avantageuse;
- Parce que nous reconnaissons les compétences de nos employés et employées et les aidons à devenir autonomes dans leur rôle;
- Pour notre régime d’assurances complet;
- Pour notre esprit d’équipe et nos méthodes de travail collaboratives;
- Et bien sûr, pour travailler en équipe avec des gens passionnés par la communication

**_ À propos de Megalexis communications Inc._**

Megalexis communications, c’est un environnement de travail radieux peuplé de collègues tout aussi lumineux. Tout ici se conjugue au « nous » et tous les « je » sont pris en considération.

Nos horaires souples qui conviennent à vos besoins, notre philosophie de soutien commun qui harmonise nos relations, notre esprit d’intraprenariat mentoré qui soutient votre perfectionnement et, fondamentalement, l’esprit d’équipe - tous niveaux et tous services confondus - qui vous appuie en toutes situationsvoilà ce qui fait de Megalexis communications un employeur qui offre entraide, dialogue ouvert et occasions de dépassementet même plus

Nous sommes un cabinet de traduction à la réputation bien établie dont la mission est d’offrir des services multilingues de qualité supérieure en traduction, adaptation, en révision, en transcription, en relecture et en rédaction dans divers domaines, tout en nous démarquant grâce à notre sens du service à la clientèle et à notre respect du niveau de langue et du style préconisés par le client.

  • Tuteur(Trice) en Français ou Mathématiques

    1 month ago

    Gatineau, Canada Betterprof Full time

    **Betterprof** est à la recherche **d'un(e) tuteur(trice) scolaire passionné(e) à Gatineau** pour rejoindre notre équipe dynamique. Si vous avez une passion pour l'enseignement, que vous excellez en français et en mathématiques, et que vous souhaitez aider les étudiants à atteindre leur plein potentiel, alors cette opportunité est faite pour...

  • Enseignant(e) en Anglais

    1 month ago

    Gatineau, Canada Cégep de l'Outaouais Full time

    Description  : Que vous soyez un.e enseignant.e d'expérience ou que vous songiez maintenant à intégrer l'enseignement à votre vie professionnelle, le milieu collégial pourrait vous offrir une carrière inspirante! Le Cégep de l'Outaouais est à la recherche de candidat.e.s afin de combler d'éventuelles charges d'enseignement à temps complet ou...

  • Enseignant(E) de Français

    3 days ago

    Gatineau, Canada COLLÈGE NOUVELLES FRONTIÈRES Full time

    Au Collège Nouvelles Frontières, nous sommes plus de 100 employés. Nous avons à cœur d'offrir des services de qualité à nos élèves et nous sommes convaincus d'œuvrer quotidiennement pour l’une des nobles causes qui soit, celle de l’éducation. Choisir de travailler au Collège Nouvelles Frontières, c’est choisir de faire partie d’une...

  • Une ou Un Interprète

    1 month ago

    Gatineau, Canada AFIO Full time

    Besoin d’interprètes à l’Accompagnement des femmes immigrantes (AFIO) de l'Outaouais - En présence et/ou à distance. L’Accompagnement des femmes immigrantes de l’Outaouais (AFIO) est un organisme communautaire régional sans but lucratif. AFIO œuvre à la pleine intégration des femmes immigrantes et de leurs familles et il favorise aussi le...

  • Coordinateur ou Coordinatrice de Projets

    4 weeks ago

    Gatineau, Canada Centre d'Innovation des Premiers Peuples Full time

    Le Centre d’Innovation des Premiers Peuples (CIPP) est un organisme de référence qui appuie des initiatives sociales innovantes où les Autochtones et les Allochtones collaborent pour mettre de l’avant et en action le plein potentiel des Premiers Peuples, dans un contexte de réconciliation authentique et durable. Le CIPP est à la recherche d’un...

  • Enseignant(e) en Français

    1 month ago

    Gatineau, Canada Cégep de l'Outaouais Full time

    Description  : Que vous soyez un.e enseignant.e d'expérience ou que vous songiez maintenant à intégrer l'enseignement à votre vie professionnelle, le milieu collégial pourrait vous offrir une carrière inspirante! Le Cégep de l'Outaouais est à la recherche de candidat.e.s afin de combler d'éventuelles charges d'enseignement à temps complet ou...

  • Coordinateur ou Coordinatrice de Projets

    1 month ago

    Gatineau, Canada Centre d'Innovation des Premiers Peuples Full time

    **Description de poste** **Coordinateur ou coordinatrice de projets** Le Centre d’Innovation des Premiers Peuples (CIPP) est un organisme de référence qui appuie des initiatives sociales innovantes où les Autochtones et les Allochtones collaborent pour mettre de l’avant et en action le plein potentiel des Premiers Peuples, dans un contexte de...

  • Technicien Qualité Projet

    1 month ago

    Gatineau, QC, Canada Glatfelter Full time

    Glatfelter est à la recherche d’un ingénieur de Qualité sous la supervision du gestionnaire de la qualité. l’ingénieur de qualité travaille étroitement avec l’équipe opérationnelle et l’équipe R&D pour améliorer les performances qualité en plus d’assister aux efforts d’amélioration de la productivité et la réduction des rejets. Le...

  • Service Client

    1 month ago

    Gatineau, Canada Sitel Full time

    _Vous recevrez un courriel de HireVue vous invitant à passer un entretien vidéo après avoir postulé._ Rejoignez-nous en **tant qu’agent du service à la clientèle à domicile** au Canada pour répondre aux questions et fournir des solutions aux clients dans la sécurité et le confort de votre propre maison. Commencez une carrière de télétravail...

  • Aide-cuisinière ou Aide-cuisinier

    1 month ago

    Gatineau, Canada MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE Full time

    **Viens travailler dans un milieu hors du commun où tu auras le plaisir de jumeler le travail d'équipe avec ta passion pour la cuisine.** **Attractions**: - Repas fournis sur place; - Stationnement gratuit; - Habillement fourni par l’employeur; - Programme d’Aide aux personnes (PAP). **Au quotidien**: - Responsable d’effectuer des travaux...

  • Technicienne ou Technicien à La Vie étudiante

    1 month ago

    Gatineau, Canada Collège Universel - Campus Gatineau Full time

    **Nature de l’emploi** L'emploi de technicienne ou de technicien à la vie étudiante comporte des fonctions d'organisation, d'animation et d'accompagnement des étudiants pour la conception, la réalisation et l'évaluation d’activités parascolaires en harmonie avec le projet éducatif du Collège, dans une perspective d’intégration et de...

  • Conseillère ou Conseiller en Communication

    1 month ago

    Gatineau, Canada Ministère du Conseil exécutif - Fonction publique du Québec Full time

    **Conseillère ou conseiller en communication** EMPLOI OCCASIONNEL : OCC-10400-100203 **Ministère ** **du Conseil exécutif** : Secrétariat à la communication gouvernementale - Direction générale des communications du **ministère des Transports et de la** **Mobilité durable (MTMD).** Un **emploi occasionnel d’une durée d’un an** est à pourvoir...

  • Conseiller Aux Ventes de Véhicule Neuf Et Usagé

    1 month ago

    Gatineau, Canada Volkswagen De L'Outaouais Full time

    En quête d'une carrière stimulante et gratifiante? Ou tout simplement quelqu'un de passionné par la marque Volkswagen et qui a soif d'apprendre. Volkswagen De L'Outaouais vous offre: assurance groupe, belle atmosphère de travail, et le plan de paye le plus agressif en Outaouais. Conseillers aux ventes - Poste temps plein - Doit être bilingue...

  • Conseiller Aux Ventes de Véhicule Neuf Et Usagé

    4 weeks ago

    Gatineau, Canada Volkswagen De L'Outaouais Full time

    En quête d'une carrière stimulante et gratifiante? Ou tout simplement quelqu'un de passionné par la marque Volkswagen et qui a soif d'apprendre. Volkswagen De L'Outaouais vous offre: assurance groupe, belle atmosphère de travail, et le plan de paye le plus agressif en Outaouais. Conseillers aux ventes - Poste temps plein - Doit être bilingue...

  • Conseiller ou Conseillère Pédagogique

    5 days ago

    Gatineau, Canada College Heritage Full time

    Le Cégep Heritage College est situé à Gatineau (Québec), près du Parc de la Gatineau, le terrain de jeu naturel de la Commission de la capitale nationale. Seul collège anglophone public sans frais de scolarité de la région, il offre un enseignement innovateur et personnalisé grâce à ses 19 programmes d’études professionnelles,...

  • Conseiller ou Conseillère Pédagogique

    3 days ago

    Gatineau, Canada College Heritage Full time

    Le Cégep Heritage College est situé à Gatineau (Québec), près du Parc de la Gatineau, le terrain de jeu naturel de la Commission de la capitale nationale. Seul collège anglophone public sans frais de scolarité de la région, il offre un enseignement innovateur et personnalisé grâce à ses 19 programmes d’études professionnelles,...

  • Aide-cuisinier/aide-cuisinière

    1 month ago

    Gatineau, Canada Prasat Thai Full time

    **Durée de l'emploi**: Permanent **Langue de travail**: Anglais ou Français **Education**: Aucun certificat, diplôme ou grade **Expérience**: 1 mois à moins de 7 mois **Heures de travail**: 30 à 40 heures par semaine

  • Technicienne ou Technician en Informatique

    2 days ago

    Gatineau, Canada Western Québec School Board Full time

    **Job Code**: 3418906 **Closing Date**: Feb 10, 2023 4:00 PM EST **Employer**: **Western Québec School Board** **Posted on**: Feb 03, 2023 **Job Type**: Full Time Contract / term **Job Category**: ECE, EA and Support Staff **Openings**: 1 - **Mandatory Document**: - Resume Cover Letter - **School**: **Board Office (Gatineau)** **Start Date**: Feb...

  • Cuisinier(ère)

    1 month ago

    Gatineau, Canada Brûlerie Aladdin Full time

    La Brûlerie Aladdin est actuellement à la recherche d’un(e) cuisinier(ère) à temps plein. Personne âgée ou des étudiants des programmes de cuisine sont les bienvenus. Principales responsabilités: - Effectuer la préparation de base de certains mets - Effectuer l’entretien des espaces d’entreposage et de préparation des aliments - Exécuter...

  • Homme à Tout Faire en Rénovation

    1 month ago

    Gatineau, Canada Excelsiori Inc. Full time

    Type d'emploi : Temps plein, Temps partiel Horaires de travail: - Du Lundi au Vendredi Capacité à faire le trajet ou à déménager: - Gatineau, QC J8Y 1X2: Faire le trajet sans problème ou prévoir un déménagement avant de prendre son poste (Obligatoire) Langue: - Français ou Anglais (Souhaité) Lieu du poste : En présentiel