Adjoint(E), Services Linguistiques

3 weeks ago

Québec, Canada MNP Full time

Chez MNP, nous sommes fiers de notre fibre entrepreneuriale qui nous rend différents et nous distingue de la concurrence. C’est d’ailleurs grâce à elle que nous sommes devenus le cabinet national connaissant la plus forte croissance au Canada. Nous encourageons la collaboration, tenons compte de vos idées, attribuons les promotions en fonction des compétences, adoptons un mode de vie équilibré et prenons le temps de nous AMUSER. Notre cabinet forme une équipe unie qui vous accompagne dans la réalisation de vos ambitions professionnelles.

Sous la supervision du directeur principal du service, l’adjointe ou l’adjoint aux services linguistiques s’occupera des tâches d’éditique, de mise en page et de relecture des divers documents traduits vers le français par l’équipe. Son travail consistera aussi à préparer les documents en vue de leur traitement dans la mémoire de traduction et à épauler les traducteurs et les réviseurs du service dans leur travail quotidien.

**Attentes**
- Préparer les documents pour traitement dans la mémoire de traduction.
- Effectuer la correction d’épreuve des textes avant leur livraison (relecture, pointage des chiffres).
- Mettre en page les documents traduits par l’équipe.
- Aider à préparer les projets d’envergure en analysant ses composantes aux fins d’attribution aux traducteurs.
- Gérer plusieurs mandats à la fois.
- Communiquer avec le donneur d’ouvrage pour obtenir des éclaircissements ou des précisions, si nécessaire.
- Accomplir d’autres tâches connexes (nettoyage de la mémoire de traduction, alignement de textes, recherches précises confiées par ses collègues).

**Titres et compétences**
- Formation professionnelle en éditique ou diplôme d’études collégiales.
- Maîtrise de l’environnement Office (Word, Excel) et des fonctions plus poussées (manipulation de tableaux).
- Excellente grammaire et syntaxe.
- 3 ans d'expérience comme adjointe ou adjoint dans un service linguistique, un atout.
- Grande rigueur et souci du détail.
- Capacité à gérer plusieurs projets à la fois.
- Excellente aptitude pour la communication orale et écrite, en anglais comme en français.
- Connaissance de SDL Trados Studio, un atout.
- Connaissance de FlowFit, un atout.

**Qualités et traits de personnalité**
- **Rigueur - **Avoir le souci du détail et pousser ses réflexions afin de fournir un travail de qualité.
- **Débrouillardise - **Montrer de l’initiative dans son travail et trouver des solutions aux problèmes.
- **Esprit d’analyse -** Être en mesure de faire des liens logiques et montrer du discernement.
- **Intégrité -** Faire preuve d’honnêteté et de transparence, respecter la confidentialité et observer des normes d’éthique élevées.
- **Entrain -** Faire preuve d’enthousiasme, d’optimisme et d’intérêt pour son travail.
- **Ouverture d’esprit -** Reconnaître l’importance de s’entourer de gens dont le parcours, les idées et l’expérience diffèrent, et accueillir la rétroaction, l’encadrement et les commentaires constructifs.
- **Dévouement -** Comprendre l’importance d’offrir un service de qualité aux clients et déterminer leurs besoins de façon proactive.

MNP encourage l’adoption d’un mode de vie équilibré et offre des avantages adaptés aux habitudes de travail et aux loisirs de ses membres. En plus d’offrir un salaire concurrentiel, notre programme de rémunération globale comprend des jours personnels payés, un programme de bien-être, des prestations de soins de santé et de soins dentaires, un régime de retraite collectif à cotisations égalées, des activités sociales organisées par le cabinet et un programme d’aide au perfectionnement professionnel.

Nous sommes fiers de répondre aux besoins de nos clients dans les secteurs public, privé et sans but lucratif. Dans le cadre de missions dirigées par les associés eux-mêmes, nous proposons une démarche axée sur la coopération et le rapport coût-efficacité ainsi que des stratégies qui aident les organisations à connaître du succès au pays et ailleurs dans le monde.

  • Adjoint(E) Administratif(Ve)

    1 month ago

    Québec, Canada Ramp-Art Full time

    Nous recherchons un(e) adjoint(e) administratif(ve) à temps plein chez Ramp-Art ! En plus de travailler avec une équipe « funny », voici ce qu’on te propose ? - Un salaire intéressant - Un horaire du lundi au jeudi de 8h à 17h30 & vendredi de 8h à 12h (possibilité de flexibilité) - Des conditions avantageuses (assurances collectives, REER,...

  • Adjoint(E) de Direction

    1 month ago

    Québec, Canada CIM - Conseil Full time

    **Adjoint(e) de direction**: Emploi - Permanent Temps plein - **Assistant / Adjoint siège social - Montréal Québec H3A 1G1 **Dès que possible**Horaire: Lundi au vendredi (Jour) **Description: **Adjoint(e) de direction** Joignez-vous à une entreprise bien établie et tournée vers l’avenir!** CIM Conseil** est une firme d’experts-conseil qui...

  • Adjointe ou Adjoint Administration

    1 month ago

    Québec, Canada CBCRadio-Canada Full time

    Titre du poste: Adjointe ou Adjoint administration (Services français) Statut d’emploi: Permanent(e) Exigence linguistique du poste: Anglais, Français Compétences linguistiques: Anglais (Écriture - B - Intermédiaire), Anglais (Expression orale - C - Avancé), Anglais (Lecture - C - Avancé), Français (Écriture), Français (Expression orale),...

  • Adjointe ou Adjoint, Horaires

    4 days ago

    Québec, Canada CBCRadio-Canada Full time

    **Adjointe ou Adjoint, horaires (Services français)** - MON07489 Famille d'emplois Programmation (TV-Radio-Internet) Emplacement principal Montréal Exigence linguistique du poste Français seulement Niveaux de compétence linguistique (Lecture) - Niveaux de compétence linguistique (Écriture) - Niveaux de compétence linguistique (Oral) Statut...

  • Adjoint(e) administratif(ve)

    2 weeks ago

    Québec, Canada Dallaire Forest Kirouac Full time

    DFK est un cabinet comptable à l’échelle humaine qui recherche un(e) adjoint(e) administratif(ve) en présentiel dans nos bureaux de Québec ou de Trois-Rivières ! À titre d’adjoint(e) administratif(e), vous êtes un(e) expert(e) qui s’assure de faire respecter un niveau de qualité important auprès des dossiers pour lesquels vous êtes le/la...

  • Adjoint(e) administratif(ve)

    2 weeks ago

    Québec, Canada Dallaire Forest Kirouac Full time

    DFK est un cabinet comptable à l’échelle humaine qui recherche un(e) adjoint(e) administratif(ve) en présentiel dans nos bureaux de Québec ou de Trois-Rivières ! À titre d’adjoint(e) administratif(e), vous êtes un(e) expert(e) qui s’assure de faire respecter un niveau de qualité important auprès des dossiers pour lesquels vous êtes le/la...

  • Directeur(Trice) Adjoint(E)

    1 month ago

    Québec, Canada Metro Inc. Full time

    Titre du poste : Directeur(trice) Adjoint(e) Type de poste : Permanent Numéro de la demande : 36968 Bannière : Super C Statut : Temps plein **Super C **Ste-Anne-de-Beaupré** **Lieu**: 10516-101 boul. Ste-Anne, Ste-Anne-de-Beaupré, Québec G0A 3C0 **Nombre d’heures**: Temps plein **Quarts de travail** : Jour, soir et fin de semaine Venez...

  • Adjointe administrative

    4 weeks ago

    Québec, Canada Newtec Full time

    Vous êtes LA OU LE CANDIDAT qui a besoin d'un sentiment d'accomplissement? Être à la hauteur de votre potentiel? le niveau multitâche vous attire? Si vous êtes prêt à relever des défis stimulants et à faire avancer votre carrière dans un environnement dynamique, nous avons une place pour toi. Newtec est présentement à la recherche d’un(e)...

  • Adjointe administrative

    5 days ago

    Québec, Canada Newtec Full time

    Vous êtes LA OU LE CANDIDAT qui a besoin d'un sentiment d'accomplissement? Être à la hauteur de votre potentiel? le niveau multitâche vous attire? Si vous êtes prêt à relever des défis stimulants et à faire avancer votre carrière dans un environnement dynamique, nous avons une place pour toi. Newtec est présentement à la recherche d’un(e)...

  • Adjoint(E) Administratif(Ve)

    1 month ago

    Québec, Canada Desjardins Full time

    Chez Desjardins, on croit à l’équité, à la diversité et à l’inclusion. Nous nous engageons à accueillir toutes les personnes, à les considérer et à les valoriser pour ce qu’elles sont, à nous enrichir de leurs différences et de leur unicité et, surtout, à leur offrir un environnement de travail où elles seront bien. Pour nous, la...

  • Adjoint(E) Au Service D’accompagnement Avec

    1 month ago

    Québec, Canada Convergence action bénévole Full time

    Opportunité d'emploi : Adjoint(e) au service d’accompagnement avec transport Rejoignez une équipe passionnée au cœur de la communauté ! Convergence action bénévole, acteur incontournable de l'entraide depuis plus de 50 ans à Lévis et ses environs, recherche un(e) adjoint(e) au service d'accompagnement avec transport. **COMPÉTENCES...

  • Adjoint(E) Juridique

    1 month ago

    Québec, Canada Diana Duminica Full time

    **Voici les postes à combler dans l'étude de Diana Duminica**: - Adjoint(e) juridique (régulier, temps plein, 35h/semaine) **_ Principales fonctions:_** Sous la supervision de la notaire, l'adjoint(e) juridique a un rôle central dans la gestion des dossiers. Celle-ci aura notamment pour tâches: - Secrétariat; - Rédaction de documents juridiques; -...

  • Représentant(E) de Services

    1 month ago

    Québec, Canada SFL du Littoral inc Full time

    **Description de l’entreprise**: SFL Gestion de patrimoine, avec sa contrepartie à l’extérieur du Québec et du Nouveau‐Brunswick, Desjardins Sécurité financière Réseau indépendant, constituent un réseau de distribution de produits et de services financiers axé sur la gestion de patrimoine. Nos clients bénéficient à la fois de la solidité...

  • Adjoint(E) Administratif(Ve)

    4 weeks ago

    Québec, Canada Axo physio (St-Romauld) Full time

    La clinique Axo Physio St-Romuald est à la recherche d’un(e) adjoint(e) à la réception. On t’offre un emploi enrichissant, dans un milieu où tu fais une différence, dans une entreprise en croissance depuis déjà 5 ans avec une équipe jeune et dynamique possédant de belles valeurs. Type d'emploi : Temps plein, Permanent Salaire : à partir de...

  • Adjoint(e) administratif(ve)

    2 weeks ago

    Québec, Canada Dallaire Forest Kirouac Full time

    DFK est un cabinet comptable à l’échelle humaine qui recherche un(e) adjoint(e) administratif(ve) en présentiel dans nos bureaux de Québec ou de Trois-Rivières !À titre d’adjoint(e) administratif(e), vous êtes un(e) expert(e) qui s’assure de faire respecter un niveau de qualité important auprès des dossiers pour lesquels vous êtes le/la...

  • Adjoint(e) administratif(ve)

    2 weeks ago

    Québec, Canada Dallaire Forest Kirouac Full time

    DFK est un cabinet comptable à l’échelle humaine qui recherche un(e) adjoint(e) administratif(ve) en présentiel dans nos bureaux de Québec ou de Trois-Rivières ! À titre d’adjoint(e) administratif(e), vous êtes un(e) expert(e) qui s’assure de faire respecter un niveau de qualité important auprès des dossiers pour lesquels vous êtes le/la...

  • Adjoint(E) Administratif(Ve)

    1 month ago

    Québec, Canada Desjardins Full time

    Chez Desjardins, on croit à l’équité, à la diversité et à l’inclusion. Nous nous engageons à accueillir toutes les personnes, à les considérer et à les valoriser pour ce qu’elles sont, à nous enrichir de leurs différences et de leur unicité et, surtout, à leur offrir un environnement de travail où elles seront bien. Pour nous, la...

  • Adjoint(E) Administratif(Ve)

    1 month ago

    Québec, Canada Clinique dentaire Michaud & Vallières Full time

    Notre toute nouvelle clinique dentaire de dentisterie générale et pédiatrique située dans le centre-ville de Lévis est à la recherche d’un ou une adjoint(e) administratif(ve) en anesthésie générale pour un poste permanent à temps partiel. Nous sommes à la recherche de la perle rare pour se joindre à notre équipe dynamique du côté...

  • Adjoint(E) Exécutif(Ve)

    4 days ago

    Québec, Canada Garaga Full time

    **Offres d'emploi > ** Adjoint(e) exécutif(ve) **Vous êtes une personne organisée et structurée? On dit de vous que votre rigueur est sans pareil? Vous avez de la facilité avec les relations interpersonnelles? Nous avons un poste à votre hauteur!** Vous avez de l’expérience en administration? Vous êtes à l’aise avec la gestion d’agenda et...

  • Adjoint administratif/Adjointe administratif

    1 day ago

    Québec, Canada Robert Half Full time

    Notre client, une entreprise bien établie du domaine financier, est à la recherche d'un(e) adjoint(e) services corporatifs afin de se joindre à l'équipe. Le titulaire du poste est responsable de coordonner les différents dossiers administratifs des services corporatifs. Responsabilités: Agir à titre