Language Specialist

3 weeks ago


Remote, Canada Innodata Inc Full time

**Job Title: Language Specialist (Spanish bilingual)**

**Location: Canada remote (excluding Quebec)**

**Languages: English & Spanish**

**Who we are**:
Innodata (NASDAQ: INOD) is a leading data engineering company. With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are the AI technology solutions provider-of-choice to 4 out of 5 of the world’s biggest technology companies, as well as leading companies across financial services, insurance, technology, law, and medicine.

Our global workforce includes over 3,000 employees in the United States, Canada, United Kingdom, the Philippines, India, Sri Lanka, Israel and Germany. We’re poised for a period of explosive growth over the next few years.

**About the role**:
At Innodata, we’re working on its next generation by helping clients expand the possibilities of what Large Language Models can achieve. And now, we’re looking for smart, savvy, and curious Language Specialists to join our team.

This is the role that writers and linguists dream about: you’ll be teaching the next generation of Large Language Models about what makes language special. We’re training generative AI in how to think, not just how to write.

This isn’t just a job: it’s a once-in-a-lifetime opportunity to work on the frontlines of generative AI. There’s nothing more cutting-edge than this. Joining us means becoming an integral member of a global team shaping a high-quality, user-centric AI knowledge model that will be the foundation for the next wave of innovation in artificial intelligence. Keen to learn more?

**What you’ll be doing**:

- Creating training data sets for AI models that will help improve its accuracy, fluency, coherence and/or voice
- Annotating data to help AI models align with human values
- Analyzing and improving the grammar, syntax, and sentence structure of both expert-generated training data and AI model-generated text to ensure it adheres to linguistic rules and conventions.
- Collaborating closely with cross-functional teams, including data scientists, researchers, and software engineers, to refine and iterate on the AI models.
- Contributing to evolving specifications for AI-model training and data recipes.
- Navigating a dynamic environment and adapting to shifting guidelines and flexible priorities. Achieve target KPIs, including daily job count, average handle time per job, and specified production hours

**What we need you to bring**:

- Excellent writing skills
- Strong understanding of grammar, syntax, and semantics
- Advanced degree in Spanish and English
- Bachelor’s degree (completed) is the minimum requirement; Master’s or PhD preferred
- Ability to edit and improve technical communication across a wide variety of technical fields
- Creative thinker
- Strong attention to detail
- Well-honed internet research skills
- Ability to embrace diverse teams
- Adaptability to thrive in a dynamic environment, with the agility to adjust to evolving guidelines and fluid priorities

**What we offer**:

- Fully remote work environment
- Collaborative culture - and key tools enabling it
- Competitive compensation package
- Health, Dental & Vision benefits
- Employee Assistance Program (EAP)
- Career Development & Progression opportunities
- Paid Vacation & Personal Days; and Sick days

**Application deadline: Monday, May 20th 2024**

All qualified applicants will receive consideration for employment at Innodata without regard to race; creed; color; religion; national origin; sex; age; disability; sexual orientation; gender identity or expression; genetic predisposition or carrier status; veteran, marital, or citizenship status; or any other status protected by law. Innodata is proud to be an equal opportunity employer.


  • Language Specialist

    3 weeks ago


    Remote, Canada Innodata Inc Full time

    **Job Title: Language Specialist / Generative AI Associate** **Location: Ontario - remote** **Language: English** **Who we are**: Innodata (NASDAQ: INOD) is a leading data engineering company. With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are the AI technology solutions provider-of-choice to 4 out of 5 of the world’s...

  • Language Specialist

    1 week ago


    Remote, Canada Innodata Inc Full time

    Job Title: Language Specialist (Spanish bilingual)Location: Canada remote (excluding Quebec)Languages: English & SpanishWho we are:Innodata (NASDAQ:INOD) is a leading data engineering company. With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are the AI technology solutions provider-of-choice to 4 out of 5 of the world's biggest...


  • Remote, Canada LxT Full time

    LXT is an emerging leader in AI training data to power intelligent technology for global organizations. In partnership with an international network of contributors, LXT collects and annotates data across multiple modalities with the speed, scale and agility required by the enterprise. Join our dynamic Language Specialist Talent Pool, where we’re building...


  • Remote, Canada LxT Full time

    LXT is an emerging leader in AI training data to power intelligent technology for global organizations. In partnership with an international network of contributors, LXT collects and annotates data across multiple modalities with the speed, scale and agility required by the enterprise.Join our dynamic Language Specialist Talent Pool, where we're building a...

  • Account Specialist

    1 week ago


    Remote, Canada Agility PR Solutions Full time

    **Title**:Account Specialist **Department**: Sales **Language**: English **Location**: Ontario - Remote **Background** Agility PR Solutions provides today’s communicators with powerful and intuitive media outreach, monitoring, and measurement solutions. For almost twenty years, Agility has helped clients from across industries and continents discover...


  • Remote, Canada Gray Line Sightseeing Victoria Full time

    Are you passionate about travel, and creating unforgettable experiences? Do you thrive in a fast-paced environment where you can make a meaningful impact? If so, we have the perfect opportunity for you! We are seeking an experienced tourism professional with deep knowledge of the cruise and shore excursion industry to take the lead on creating, marketing,...


  • Remote, Canada TechAudit Professionals Full time

    **Role Description** This is a remote contract role for an Artificial Intelligence Specialist. The AI Specialist will be responsible for working remotely with diverse companies to develop and implement artificial intelligence solutions. The AI Specialist will be pivotal in enhancing our clients' technological capabilities, focusing on machine learning,...


  • Remote, Canada Payactiv Full time

    **Position: Client Onboarding Specialist** **Company info: Payactiv** **Has Contact with**: Customers, Sales & Marketing teams, Customer Support, Management **Estimated Start Date**:ASAP **Work Location**: Remote (GTA location preferred) **Job Type**: Full-Time **Compensation**:Competitive package **Group Benefits**: Yes **Education**:A bachelor’s...

  • Compliance Specialist

    3 weeks ago


    Remote, Canada SimplyCast Full time

    SimplyCast, a leading provider of interactive marketing software and services for organizations worldwide, is seeking a **Compliance Specialist** to join our team. This is a remote position. **About the **Compliance Specialist Position** As the Compliance Specialist you will be responsible for maintaining various management systems while acting as a...


  • Remote, Canada Nohproblem Consulting Full time

    **Job description** **Job Title: Recruitment Sales Specialist (Japanese Speaking)** **Company**: Nohproblem Consulting **Location**: Vancouver, BC (Remote) **Job Type**: Part-time, Remote **About Us**: Nohproblem Consulting is a leading Canadian immigration agency based in Vancouver. We specialize in helping individuals come to Canada to study, work, or...

  • Credit Specialist

    6 days ago


    Remote, Canada Convoy Supply Full time

    **Credit Specialist - Remote job** - The position can be based anywhere in British Columbia or Alberta._ Position Summary We’re looking for self-sufficient, motivated Credit Specialist who want to help us expand our fast-growing business. **Responsibilities**: - Monitor credit limits for existing customer base as needed - Review orders failing credit...

  • Clinical Specialist

    1 week ago


    Remote, Canada Timeless Medical Systems Full time

    **Job Summary**: Your employment duties will consist of a Clinical Specialist as required by the Company and listed below. This list is not to be taken as fixed or exhaustive however, and you will be expected to perform any reasonable employment task given by a leader. The Clinical Specialist will engage our customers on the frontline, they will assist the...

  • Product Specialist

    2 days ago


    Remote, Canada Timeless Medical Systems Full time

    **Job Summary**: Your employment duties will consist of those of a Product Specialist as required by the Company and listed below. This list is not to be taken as fixed or exhaustive, however, and you will be expected to perform any reasonable employment task assigned by a leader. The Product Specialist will work closely with cross-functional teams to...


  • Remote, Canada Sunwing Vacations Group Full time

    **About Us**: **The Opportunity**: Under Sunwing Vacations, we are looking for a Brand Specialist to join us in making vacation dreams come true. As the Brand Specialist, you will support all marketing promotions, branding and initiatives for SellOffVacations. The Brand Specialist supports business growth and works closely with the Senior Marketing Manager,...


  • Remote, Canada Labour Market Information Council Full time

    Communications SpecialistPosition Title: Communications SpecialistReports To: Director of CommunicationsEmployment type: Contract (12 months)Location: Anywhere in CanadaLanguage requirements: Bilingual essentialAbout the Labour Market Information CouncilThe Labour Market Information Council (LMIC) is a not-for-profit organization established to identify and...


  • Remote, Canada Intellisy Ltd. Full time

    Job Summary: We are seeking a highly motivated and customer-oriented individual to join our team as a Customer Specialist. As a Customer Specialist, you will be responsible for providing exceptional customer service and support to our clients. This is a dynamic role that requires excellent communication skills, the ability to upsell products or services, and...


  • Remote, Canada Kyndryl Full time

    **Position**: Privacy Impact Assessment (PIA) Specialist **Client**: Public Sector **Location**:Remote **Duration**: 1 year initial plus multiple option periods **Security Clearance**: Federal Government Enhanced Reliability Clearance **Language**: English **Background**: Our clients required to ensure that all operational technologies used by any of...


  • Remote, Canada Plumbing Heroes Full time

    **Job Description: Google Ads and SEO Specialist** **Company Overview**: Plumbing and Heating Heroes is a leading provider of plumbing and heating services, dedicated to delivering exceptional customer experiences and reliable solutions. We specialize in residential and commercial plumbing, heating, and gas services, ensuring comfort and safety for our...


  • Remote, Canada Softworks Workforce Solutions Full time

    **Project Implementation Specialist** **Project Implementation Specialist Overview** - Create Project Plans, identifying project goals and timelines for the project to stay on track and meet deadlines - Manage stakeholders throughout the whole project lifecycle - Collaborate with various teams and hold meetings to develop project plans - Configuration of...


  • Remote, Canada Softworks Workforce Solutions Full time

    **Project Implementation Specialist** **Project Implementation Specialist Overview** - Create Project Plans, identifying project goals and timelines for the project to stay on track and meet deadlines - Manage stakeholders throughout the whole project lifecycle - Collaborate with various teams and hold meetings to develop project plans - Configuration of...