Spécialiste, Rédaction Et Révision Françaises

2 weeks ago


Montréal, Canada Davies Full time

Davies est un cabinet d'avocats d'affaires canadien de premier plan, spécialisé dans les affaires à enjeux élevés. Avec des bureaux à Toronto, Montréal et New York, nous sommes constamment au cœur des opérations et des dossiers les plus complexes de nos clients.

Notre cabinet est un leader reconnu dans tous ses principaux domaines de pratique. Ce leadership est confirmé dans les classements juridiques les plus prestigieux où Davies se classe en tête année après année. Nous représentons un large éventail d'organisations dans tous les secteurs, en Amérique du Nord et à l'étranger.

Pourquoi vous joindre à l'équipe de Davies

Ambiance de travail chaleureuse, conviviale et respectueuse
Travail hybride offert
Gamme complète d’avantages sociaux payée entièrement par l’employeur
Rémunération concurrentielle
Formation continue, en lien avec votre emploi, payée par l’employeur
Bureau situé en plein cœur du centre-ville, tout près des transports en commun
Pour joindre un cabinet où l’engagement envers la diversité et l’inclusion fait partie intégrante de notre quotidien

Responsabilités principales
Relevant du Gestionnaire, Communications externes, la personne titulaire du poste de Spécialiste, Rédaction et révision françaises est responsable de rédiger et de modifier les versions préliminaires et définitives des documents émanant du service du marketing et du cabinet dans son ensemble au soutien de ses objectifs généraux. Elle est également responsable d’adapter le contenu rédigé en anglais pour le lecteur francophone.

Elle travaille en collaboration avec les membres du service du marketing, des services administratifs et les avocats pour élaborer des stratégies de communication relativement au contenu externe et interne qui tiennent compte des objectifs de promotion et de développement des affaires. Elle travaillera de façon proactive avec les autres membres des équipes et acquerra des connaissances sur les pratiques, les secteurs d’activité, les clients ainsi que les initiatives et les efforts déployés.

De plus, la personne titulaire du poste devra accomplir les tâches suivantes, en ce qui a trait au style de rédaction et à la cohérence des communications:
Travailler en collaboration avec la cheffe du développement des affaires et du marketing, la direction et les gestionnaires pour adapter le guide de normes rédactionnelles pour l’ensemble du cabinet, de concert avec les équipes des services linguistiques et du perfectionnement professionnel des avocats;
Veiller à la mise à jour du guide des normes rédactionnelles du service;
Former les membres de l’équipe du service pour s’assurer qu’ils connaissent bien les lignes directrices à respecter;
Concevoir des capsules pratiques interactives dans notre intranet.

Compétences et aptitudes

Baccalauréat en études françaises ou domaine connexe;
Au moins trois (3) à cinq (5) années d’expérience pertinente. Un profil équivalent combinant un diplôme d’études supérieures, de formation et d’expérience pourra être considéré;
Excellentes habiletés interpersonnelles et capacité avérée à communiquer clairement et efficacement, oralement et par écrit, en français;
Capacité de lire et de communiquer en anglais;
Maîtrise de la suite Office;
Sens aigu des technologies entourant le marketing numérique, l’utilisation stratégique des médias sociaux et les pratiques exemplaires en création de contenus;
Connaissance pratique des logiciels de bases de données et des outils de recherche suivants, sans se limiter à: Meltwater, JD Supra, Lexology, Mondaq, LexisNexis ou Westlaw, Introhive, InterAction et Tikit;
Habiletés d’influence et à exercer un bon jugement;
Connaissance des notions juridiques dans un contexte de communications;
Compétences en gestion de projets et capacité à s’adapter à des priorités changeantes;
Approche autonome et très organisée du travail, souci des détails et du respect des engagements pris et capacité éprouvée de gestion simultanée de multiples projets.

**Atouts**:
Diplôme en droit;
Une expérience au sein d’un cabinet d’avocats, d’une entreprise de services juridiques ou de services professionnels, ou d’une société de personnes;

Pour postuler, veuillez soumettre votre curriculum vitae et lettre de présentation en toute confidentialité à Emily Vuong, Partenaire d’affaires principale, ressources humaines via le formulaire.

Davies souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi et a à cœur d’offrir un milieu de travail diversifié et inclusif.

Pour postuler, rendez-vous sur le site du Grenier aux emplois :



  • Montréal, Canada Expertise NeuroSciences Full time

    **Révision et rédaction de texte en français pour une clinique médicale** Notre clinique psychiatrique est située dans Villeray/ Petite Italie, à Montréal. Nous sommes à la recherche d’une personne motivée, ayant la capacité de révision d’épreuves en français et éventuellement après formation, de rédaction médicale. Nous recevrons en...


  • Montréal, Canada Expertise NeuroSciences Full time

    **Révision et rédaction de texte en français pour une clinique médicale** Notre clinique psychiatrique est située dans Villeray/ Petite Italie, à Montréal. Nous sommes à la recherche d’une personne motivée, ayant la capacité de révision d’épreuves en français et éventuellement après formation, de rédaction médicale. Nous recevrons en...


  • Montréal, Canada Fasken SLP Full time

    **Contrat de 18 mois - Bureau de Montréal - Hybride** Tu es une personne créative, curieuse de nature et minutieuse? Rédiger est une de tes passions et tu as une excellente connaissance des logiciels de bureautique? Ce poste est pour toi! En rejoignant notre grande équipe Marketing, tu travailleras en étroite collaboration avec les avocats du cabinet...


  • Montréal, Canada Humance Full time

    **QUI NOUS SOMMES** En vous joignant à l’équipe de Humance, vous ferez partie d’une organisation dynamique qui place l’humain au cœur de son succès. Vos atouts seront mis à contribution dans un esprit de collaboration et de complémentarité. Nous sommes à la recherche d’une personne passionnée de la mise en page et du design, qui a aussi de...


  • Montréal, Canada Collège Brébeuf Full time

    **Titre d'emploi**: Spécialiste en moyens et techniques d'enseignement**Numéro d'affichage**: PP-2023-0242**Catégorie d’emploi**: Bibliothéconomie**Direction**: Direction des études**Statut d'engagement**: Employé non enseignant à temps complet**Statut de l'emploi (permanent, temporaire, saisonnier, contractuel)**: Permanent**Lieu de travail**:...


  • Montréal, Canada Association des Architectes en pratique privée du Québec (AAPPQ) Full time

    Sous la direction de la directrice générale et la coordination de la directrice des communications, le ou la titulaire du poste aura pour principales responsabilités de prendre en charge les communications avec les membres de l’Association, le développement et la gestion du site web, la présence sur les réseaux sociaux et la correspondance générale...


  • Montréal, Canada SSENSE Full time

    Description de l'entreprise SSENSE, prononcé [**es**-_uh_ns], est une plateforme technologique montréalaise à portée internationale œuvrant au croisement de la culture, de la communauté et du commerce. SSENSE offre une combinaison de marques de luxe établies et émergentes dans les rayons féminin, masculin, pour enfant et divers. Avec une moyenne...


  • Montréal, Canada Héma-Québec Full time

    Vous êtes une personne **passionnée **par les **infrastructures TI**? - Vous voulez faire partie d’**une organisation qui fait la différence**? - Vous souhaitez contribuez au succès de notre **mission humaine** de répondre aux besoins de la population québécoise en sang et autres produits biologiques d’origine humaine de qualité? **Joignez-vous...


  • Montréal, Canada Otéra Capital Full time

    Filiale de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ), Otéra Capital est un joueur institutionnel important en dette immobilière commerciale en Amérique du Nord et chef de file au Canada. Nous sommes réputés pour notre expertise, notre professionnalisme et notre fiabilité. Le succès d’Otéra repose en grande partie sur le talent,...


  • Montréal, Canada Stikeman Elliott LLP Full time

    **Raison d’être du poste**: Le/la Spécialiste, Marketing et communications appuie les initiatives de communication et d’amplification du contenu du cabinet, plus particulièrement la coordination des activités et des projets liés à diverses initiatives de communications internes et externes. Grâce à ses compétences en communication écrite...


  • Montréal, Canada Héma-Québec Full time

    **RÔLE ET RESPONSABILITÉS** Relevant du chef de gestion documentaire, vous assumez la responsabilité des activités reliées au processus de la structure documentaire d’Héma-Québec. Vous maintenez la nouvelle structure, dans le système informatique qualité, pour les documents contrôlés réglementaires et administratifs. Vous participez activement...


  • Montréal, Canada Aylo Carrières Full time

    Travaillant avec des collègues de toute l'entreprise, le spécialiste des communications et des médias sociaux doit être à l'affût de l'actualité quotidienne à l'interne et sur les plateformes sociales. Le titulaire de ce poste sera déterminé à trouver ce qui fonctionne et, par conséquent, à créer, peaufiner, améliorer et diffuser les messages...


  • Montréal, Canada Arup Full time

    **Spécialiste bilingue, Marketing et offres de service** En tant qu’organisation dédiée au développement durable, Arup rassemble un collectif de concepteurs, conseillers et experts œuvrant à l’échelle mondiale. Dans un esprit d’humanisme et d’excellence, nous collaborons avec nos clients et partenaires en déployant l’imagination, la...


  • Montréal, Canada Zorah Biocosmétiques Inc. Full time

    Relevant du Directeur Marketing, ce poste offre une opportunité exceptionnelle au sein d'une entreprise en pleine croissance, présentant un potentiel d'évolution considérable. En tant que Spécialiste en Communication et Marketing dynamique et responsable, vous serez au cœur d'une équipe dynamique, collaborant avec des experts externes et internes, des...


  • Montréal, Canada Alithya Full time

    Montréal, Québec, Canada **Veuillez** prendre note que ce poste est en télétravail,** mais une présence occasionnelle sur place sera nécessaire.**: Alithya, chef de file en transformation numérique, accompagne des clients et des partenaires internes dans la recherche d’experts, de collaborateurs créatifs et ingénieux. C’est l’un des nombreux...


  • Montréal, Canada Alithya Full time

    **Conseiller, révision de contenu** **:montreal **Montréal, Québec, Canada****: **Veuillez noter que ce poste est majoritairement en télétravail, mais il nous fera plaisir de vous accueillir dans nos nouveaux bureaux à l'occasion.** Alithya, chef de file en transformation numérique, accompagne des clients et des partenaires internes dans la recherche...


  • Montréal, Canada Location d'outils Simplex Full time

    **Spécialiste SEO et contenu**: Emploi - Permanent Temps plein - **Coordonnateur - marketing** Siège social - Montréal Québec H4N 1L8 **Dès que possible**Horaire: Lundi au vendredi (Jour) **Description: **Vous souhaitez devenir expert(e) SEO ? Projets palpitants, partenaires d'exception, votre succès assuré. Vous avez une belle première...


  • Montréal, Canada CIM - Conseil Full time

    **Pigiste à la production documentaire**: Emploi - **Traducteur / Réviseur** siège social - Montréal Québec H3A 1G1 **Dès que possible**Horaire: Aucune information **Description: **DESCRIPTION DU POSTE** **Pigiste à la production documentaire** **CIM Conseil** est une firme d’experts-conseil en gestion qui propose à ces clients des solutions...


  • Montréal, Canada National Bank of Canada Full time

    Une carrière en tant que rédacteur ou rédactrice numérique dans l’équipe de rédaction numérique de sites informationnels, à la Banque Nationale, c’est agir à titre de spécialiste en rédaction web, avec d’excellentes connaissance en SEO sur des sites informationnels C’est par tes aptitudes marquées pour le travail d'équipe, ton...


  • Montréal, Canada TC Transcontinental Full time

    **Éditeur(trice) - Division Collégial et Universitaire**: **Créez de la valeur chez TC Média Livres**: **TC Transcontinental fait bien les choses, et c’est grâce à l’expertise de son équipe.**: Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) éditeur(trice) pour notre division Collégial et Universitaire. Cette division est la cheffe de file...