Coordonnateur ou Coordonnatrice de La Traduction

3 weeks ago

Guelph, Canada The Co-operators Full time

**Aperçu du poste**:
**Entreprise**:GCL

**Nombre de Positions**: 1

**Langue**: Le bilinguisme français et anglais est requis.

**Modéle de travail**: À distance

**Titre Alternatif**: n/a

**Renseignements supplémentaires**:
Le ou la titulaire du poste peut travailler de n’importe quel emplacement au Montréal, Mississauga, Guelph.

**L’opportunité**:
Nous sommes une coopérative canadienne de services financiers de premier plan engagée à agir comme levier pour une société résiliente et durable, et notre équipe est essentielle au succès de cette stratégie. C’est pourquoi nos gens sont notre priorité. Nous offrons une culture d’entreprise vivante et des occasions de perfectionnement qui permettent à notre équipe d’exploiter tout son potentiel et de concrétiser notre raison d’être. Et le meilleur : vous travaillerez avec des personnes qui se soucient vraiment de vous, de notre clientèle et de nos collectivités.

Notre équipe du marketing et des communications aspire à stimuler l’innovation et à s’affirmer comme le chef de file du secteur en matière de mobilisation de la clientèle. Notre équipe polyvalente et chevronnée travaille en étroite collaboration avec ses partenaires d’affaires pour améliorer l’expérience client et créer de la valeur à chaque point de contact. Nous faisons preuve de réflexion stratégique et ciblons nos projets de manière à soutenir les objectifs opérationnels de l’entreprise.

Le ou la titulaire de ce poste est responsable de la gestion du flux de travail et des demandes de traduction et doit notamment coordonner les demandes, planifier le travail, assigner les tâches et entretenir de bonnes relations avec les partenaires internes et externes. Cette personne consacre tous ses efforts à répondre aux besoins du groupe de sociétés Co-operators en matière de communication en français, en gérant efficacement l’emploi du temps des traducteurs et traductrices, et en limitant la nécessité de recourir aux fournisseurs externes.

***:
**Comment vous créez un impact**:

- Examiner les demandes soumises par les partenaires d’affaires via le portail de gestion des demandes de traduction en ligne pour comprendre les besoins et s’assurer que tous les renseignements requis sont fournis, et faire un suivi au besoin.
- Préparer et analyser les projets de traduction en utilisant les mémoires de traduction appropriées, de manière à réduire les coûts et à favoriser l’uniformité et l’efficacité.
- Assigner les demandes aux traducteurs et traductrices en respectant les lignes directrices en place (domaine d’expertise, disponibilité, urgence, confidentialité, échéancier, processus, etc.), et faire un suivi de la progression du travail au besoin.
- Négocier les dates de livraison avec les partenaires d’affaires et les traducteurs et traductrices (internes et externes) en respectant les lignes directrices en place (p. ex. disponibilité des ressources, urgence, priorités).
- Entretenir des relations positives avec les partenaires d’affaires et répondre rapidement à leurs questions en utilisant les canaux appropriés (boîte courriel commune, MS Teams, courriel, etc.).
- Assister aux réunions de projet pour expliquer le processus de traduction et les exigences techniques, s’il y a lieu.

**Comment vous brillez**:

- Vous mettez votre esprit novateur au service de l’amélioration de l’efficacité opérationnelle et vous possédez la capacité d’influer sur le changement, en accordant la priorité aux besoins de la clientèle.
- Vous faites preuve d’esprit critique pour reconnaître les hypothèses, évaluer les arguments, tirer des conclusions et proposer des solutions de façon proactive.
- Vous possédez des compétences solides en communication vous permettant de transmettre clairement les messages et d’explorer différents points de vue.
- Vous établissez des relations de confiance et conseillez vos collègues de manière à favoriser leur perfectionnement.

**Pour joindre notre équipe**:

- Au moins cinq années d’expérience dans un rôle de coordination ou de spécialiste de projet en entreprise, préférablement en traduction, en communication ou dans un domaine connexe.
- Diplôme universitaire.
- Il est nécessaire de maîtriser le français et l’anglais pour accomplir les principales tâches de ce poste, y compris pour offrir des services de qualité et pour communiquer avec une clientèle, des groupes et des équipes majoritairement francophones et anglophones. Les tâches essentielles qui nécessitent la connaissance d’une autre langue que le français ne peuvent être réattribuées à d’autres membres de l’équipe.
- Excellentes compétences organisationnelles et administratives, talents de négociation et solides aptitudes en service à la clientèle.
- Capacité de planifier et de prioriser le travail en suivant des directives générales, et compréhension de la str

  • Vice-président, Le Chef ou La Cheffe Des Données

    4 weeks ago

    Guelph, Canada The Co-operators Full time

    **Aperçu du poste**: **Entreprise**:GCL **Nombre de Positions**: 1 **Langue**: Le titulaire de ce poste travaille en anglais. **Modéle de travail**: Hybride **Titre Alternatif**: n/a **Renseignements supplémentaires**: L'emplacement est flexible entre les bureaux de Moncton, Burlington, Guelph, Toronto, Regina, Montreal,...

  • Early Childhood Educator(éducatrice en Petite

    7 days ago

    Guelph, Canada La garderie de l'arc-en-ciel, 221 Scottsdale Dr. Guelph Full time

    Éducatrice(eur) en la petit enfance avec de l'expérience. Ce poste est de travailler avec nos enfants d'âges préscolaires ou le groupe des bambins. L'individue doit démontrer qu'il (elle) connait la pédagogie de Comment apprend - t'on et doit être capable bien communiquer en français. Type d'emploi : Temps plein Salaire : à partir de 20,00$ par...

  • Facteur - Agent de livraison

    3 weeks ago

    Guelph, Canada Canada Post Full time

    Numéro de la demande d’emploi : 180591  Fonction administrative : Agent de livraison ou Facteur  Ville principale : Guelph  Emplacement(s) supplémentaire(s) :  Province : Ontario  Type d’emploi : Temporaire - Nouveau  Statut d’emploi : Temporaire  Exigences linguistiques : Anglais essentiel  Nombre de postes vacants : 22  Salaire : 22.68...

  • Planificateur de Production

    1 month ago

    Guelph, Canada Semex Full time

    **Planificateur de production** **Guelph (ON)** **Temps plein, permanent** Semex est une entreprise mondiale dynamique engagée envers le développement et l’approvisionnement de solutions génétiques innovantes. Nous savons combien les personnes sont les véritables piliers de notre réussite, que nos employé(e)s représentent notre atout le plus...

  • Facteur Rural Et Suburbain de Relève en

    1 month ago

    Guelph, Canada Canada Post - Postes Canada Full time

    Numéro de la demande d’emploi : 172627 Fonction administrative : Factrices et facteurs ruraux et suburbains Ville principale : Guelph Emplacement(s) supplémentaire(s): Province : Ontario Type d’emploi : Employé de relève sur appel Statut d’emploi : Temporaire Exigences linguistiques : Anglais essentiel Nombre de postes vacants : 1 Date de clôture...

  • Technicien en Préparation de Médias

    1 month ago

    Guelph, Canada Semex Full time

    **TECHNICIEN EN PRÉPARATION DE MÉDIAS** **Contrat de 12 mois** **Temps plein: Mercredi au dimanche** **Guelph, Ontario** L'Alliance Semex est une entreprise mondiale dynamique engagée envers le développement et l’approvisionnement de solutions génétiques innovantes pour les agriculteurs autour du monde. Nous savons combien les personnes sont les...

  • Spécialiste des communications internes

    4 weeks ago

    Guelph, Canada Semex Full time

    Spécialiste des communications internesTemps plein – contrat de 15 mois Guelph (ON)Semex est une entreprise mondiale dynamique qui est engagée dans l’élaboration et la mise en œuvre de solutions génétiques innovantes. Nous croyons que les gens sont les véritables piliers de notre réussite et que nos employés représentent notre atout le plus...

  • Spécialiste en Bovin de Boucherie

    1 month ago

    Guelph, Canada Semex Full time

    **Spécialiste en Bovin de Boucherie** **Temps plein: Contrat de 13 mois** **Guelph, Ontario** Semex est une entreprise mondiale dynamique engagée envers le développement et l’approvisionnement de solutions génétiques innovantes. Nous savons combien les personnes sont les véritables piliers de notre réussite, que nos employés représentent notre...

  • Proveedor/a de Servicios de Gestión de Distribución

    3 weeks ago

    Guelph, Canada HIAS Inc Full time

    Proveedor/a de Servicios de Gestión de Distribución Location(s): On-Site - El Tigre, Venezuela Contexto De La Organización HIAS trabaja en Venezuela desde hace 16 años, es una organización que trabaja para la protección de las personas refugiadas y comunidades en condiciones de vulnerabilidad. HIAS apoya a las personas refugiadas para que...

  • Proveedor/a de Servicios de Gestión de Distribución

    2 weeks ago

    Guelph, Canada HIAS Inc Full time

    Proveedor/a de Servicios de Gestión de Distribución Location(s): On-Site - El Tigre, Venezuela Contexto De La Organización HIAS trabaja en Venezuela desde hace 16 años, es una organización que trabaja para la protección de las personas refugiadas y comunidades en condiciones de vulnerabilidad. HIAS apoya a las personas refugiadas para que...

  • Proveedor/a de Servicios de Gestión de Distribución

    3 weeks ago

    Guelph, Canada HIAS Inc Full time

    Proveedor/a de Servicios de Gestión de Distribución Location(s): On-Site - El Tigre, Venezuela Contexto De La Organización HIAS trabaja en Venezuela desde hace 16 años, es una organización que trabaja para la protección de las personas refugiadas y comunidades en condiciones de vulnerabilidad. HIAS apoya a las personas refugiadas para que...

  • Eligibility Adjudicator

    4 weeks ago

    Guelph, Canada Workplace Safety and Insurance Board Full time

    Notre priorité est la santé et le bien-être des membres de notre personnel et de la population de l’Ontario. Par conséquent, ce poste peut consister à faire du télétravail pendant toute la durée d’emploi ou une partie de celle-ci. Le modèle de la Commission de la sécurité professionnelle et de l’assurance contre les accidents du...

  • Eligibility Adjudicator

    1 month ago

    Guelph, Canada Workplace Safety and Insurance Board Full time

    Notre priorité est la santé et le bien-être des membres de notre personnel et de la population de l’Ontario. Par conséquent, ce poste peut consister à faire du télétravail pendant toute la durée d’emploi ou une partie de celle-ci. Le modèle de la Commission de la sécurité professionnelle et de l’assurance contre les accidents du...

  • Eligibility Adjudicator

    4 weeks ago

    Guelph, Canada Workplace Safety and Insurance Board Full time

    Notre priorité est la santé et le bien-être des membres de notre personnel et de la population de l’Ontario. Par conséquent, ce poste peut consister à faire du télétravail pendant toute la durée d’emploi ou une partie de celle-ci. Le modèle de la Commission de la sécurité professionnelle et de l’assurance contre les accidents du...

  • Administrateur du programme interne de développement de produits

    6 days ago

    Guelph, Canada Semex Full time

    Administrateur(trice) du programme interne de développement de produitsGuelph (ON) Poste permanent à plein tempsSemex est une entreprise mondiale dynamique qui est engagée dans l’élaboration et la mise en œuvre de solutions génétiques innovantes. Nous sommes convaincus que les personnes sont les véritables piliers de notre réussite et que nos...

  • Director/a de Finanzas y Operaciones

    2 weeks ago

    Guelph, Canada HIAS Inc Full time

    El propósito de la posición es asegurar la adecuada implementación de las políticas y procedimientos financieros, administrativos y de operaciones de la organización de manera integral, para el alcance de estándares internos de calidad y transparencia, el cumplimiento de la normativa nacionales y de los requerimientos de los proyectos/donantes. ...

  • Director/a de Finanzas y Operaciones

    3 weeks ago

    Guelph, Canada HIAS Inc Full time

    El propósito de la posición es asegurar la adecuada implementación de las políticas y procedimientos financieros, administrativos y de operaciones de la organización de manera integral, para el alcance de estándares internos de calidad y transparencia, el cumplimiento de la normativa nacionales y de los requerimientos de los proyectos/donantes. ...

  • Customer Service Representative

    2 days ago

    Guelph, Canada Concentrix Full time

    Description Le représentant du service à la clientèle à distance (bilingue : français/anglais) travaille à domicile et interface avec les clients via des appels entrants/sortants et/ou via Internet. Ce poste assure le service client et la résolution des problèmes et questions courants concernant les produits et/ou services du client. (Les anciens...

  • Oficial de finanzas y subvenciones

    1 month ago

    Guelph, Canada HIAS Inc Full time

    Prestar los servicios de Oficial Financiero de Subvenciones, en FUNDACION HIAS COLOMBIA, teniendo en cuenta las características propias de la entidad y los principios internacionalmente aceptados para organizaciones sin fines de lucro internacionales y de acuerdo con los lineamientos que establecen los organismos de control locales.Sus responsabilidades...

  • Oficial de finanzas y subvenciones

    1 month ago

    Guelph, Canada HIAS Inc Full time

    Prestar los servicios de Oficial Financiero de Subvenciones, en FUNDACION HIAS COLOMBIA, teniendo en cuenta las características propias de la entidad y los principios internacionalmente aceptados para organizaciones sin fines de lucro internacionales y de acuerdo con los lineamientos que establecen los organismos de control locales.Sus responsabilidades...