Editor of Chinese Content
3 weeks ago
Company Description
SSENSE (pronounced [es-uhns]) is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce. Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything Else.
SSENSE has garnered critical acclaim as both an e-commerce engine and a producer of cultural content, generating an average of 100 million monthly page views. Approximately 80% of its audience is between the ages of 18 to 40. It is privately held and has achieved high double digit annual growth and profitability since its inception.
**Job Description**:
**RESPONSIBILITIES**
**Quality Assurance - 75%**
- Revise all e-commerce Chinese copy, as well as newsletters, SEO-driven texts, external communications and other ad hoc requests
- Co-write, implement, and update tone, approach, and stylistic guidelines for the Chinese product-centric channels, along with the Lead Editor when appropriate
- Maintain strict standards of quality control and reinforce our tone of voice through editing and training workshops to improve the quality output of the team
- Monitor, maintain, and update product-centric guidelines to ensure content is consistent, accurate, and continuously relevant for our Chinese customers
- Co-develop and execute on content strategies for ad-hoc requests and projects
- Work closely with the Chinese and other language teams in performing various translation and revision assignments as required
**Training & Development - 15%**
- Hold team meetings for quality review purposes and ensure writing skills on the team are constantly improving
- Provide timely individual feedback to the Translators and report on individual performance with respect to quality targets
- Execute and lead on-boarding and training programs for Freelancers and new Translators
**Production Management - 10%**
- Manage deadlines and resource allocation for e-commerce production and other ad-hoc projects
- Produce written work for projects as required
- Assist research efforts in support of the team’s business priorities and needs
**Qualifications**:
**REQUIREMENTS**
- Bachelor’s degree in Chinese Literature,Translation, Linguistics, Journalism, or related field/experience
- A minimum of 3 years experience in writing, editing, translation and adaptation, ideally as part of a content team in a high-volume publishing environment for a Mandarin-speaking market
- Excellent verbal and written skills in English
- Advanced research skills
- Mastery of Chinese grammar, spelling, and usage including ability to craft culturally-sensitive texts
- Good understanding of tone of voice, with an ability to adapt to different writing styles
- Good understanding of SEM, SEO, and content marketing strategies
**SKILLS**
- Detail-oriented and versatile writer
- Demonstrated knowledge of fashion terminology & culture for the Mandarin-speaking market
- Ability to articulate and present creative ideas
- Ability to work effectively to meet tight deadlines
- Team player with great communication and interpersonal skills
- Creative and agile thinker who is self-motivated and collaborative
- Desire to develop talent
Additional Information
Employees can work remotely in Canada
-
Translator, Chinese Content
2 weeks ago
Montréal, Canada SSENSE Full timeCompany Description SSENSE (pronounced [es-uhns]) is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce. Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything Else. SSENSE has garnered critical acclaim as both an e-commerce...
-
Content Editor
5 hours ago
Montréal, Canada Knowledge One Full timeWe are a learning and elearning consulting services company that provides businesses, professional organizations and institutions with reliable and cost-effective learning solutions. Our mission is to provide leading universities and professional organizations with reliable, cost-effective online course development, delivery resources and support...
-
Short Form Content Editor
7 days ago
Montréal, Canada Goalcast Full timeWe are looking to further develop our Short Form Content performance on all platforms and the Video Editor plays a critical role. The Short Form Content Editor is responsible for assembling our team's curated snippets and our originally shot footage into a dynamic original video adapted for each platform, taking on the challenge of making it go viral. We're...
-
Content Editor: Laurent Dagenais
7 months ago
Montréal, Canada DULCEDO Full timeDulcedo Management debuted as a high-profile modeling agency and has now grown into the largest multidisciplinary talent management group in Canada and a leader in North America. Our reach spans to all spheres of sports and entertainment, from our offices in the Old Port of Montreal to Toronto and remotely around the world. Our team of experienced agents...
-
Team Lead, Chinese Content
2 weeks ago
Montréal, Canada SSENSE Full timeCompany Description SSENSE (pronounced [es-uhns]) is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce. Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything Else. SSENSE has garnered critical acclaim as both an e-commerce...
-
Video Editor
3 months ago
Montréal, QC, Canada House Of Socials Full time** Must submit a portfolio OR include past work to be considered Job Summary: We are seeking a talented and creative Video Editor to join our team. As a Video Editor, you will be responsible for editing and producing high-quality videos for various projects. You will work closely with our creative team to bring ideas to life and deliver engaging visual...
-
Content Editor
2 weeks ago
Montréal, Canada Mistplay Full timeSince 2015, Mistplay has established itself as one of the new-age leaders in mobile advertising. We’re known best for creating the #1 Loyalty Program for mobile gamers with over 16 million users and counting. Our passion to innovate drives our growth across the industry with the constant development of new powerful ad tech tools, apps, and the recent...
-
Editors
7 months ago
Montréal, Canada Language Bear Full timeLanguage Bear is an international content creation company. The team consists of 1000+ freelancers, working mostly remotely and fluent in 60+ languages. Our expert writers create engaging texts that are SEO-friendly and specifically tailored to the needs of the client. We have extensive amount of experience in various topics, and successfully completed...
-
Video Editor
7 months ago
Montréal, Canada Cirque du Soleil Full timeCIRQUE DU SOLEIL’S CONTENT STUDIO IS LOOKING FOR CREATIVE AND TALENTED **VIDEO EDITORS** TO JOIN THEIR TEAM! JOB DESCRIPTION: We are looking for a creative and talented Video Editor to join our team! You will be responsible for editing, and assembling recorded raw footage to create content that aligns with our brand and vision. Content you will be...
-
Freelance Chinese Translator
1 week ago
Montréal, Canada SSENSE Full timeCompany Description SSENSE (pronounced [es-uhns]) is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce. Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything Else. SSENSE has garnered critical acclaim as both an e-commerce...
-
Photo Editor
5 days ago
Montréal, Canada MindGeek Careers Full timeAre you a driven and creative Photo Editor that wants to contribute to selecting and curating our content to showcase the moments that best represent each of our brands? Would you like to be part of the creative process and directly influence the direction of our photography? Your primary role as a Photo Editor will be curating image assets daily and...
-
Content Editor
3 months ago
Montréal, QC, Canada ALDO Group Full time**Job Title**: Content Editor **Department**: Looking to unbox your full potential? **Find YOUR Fit** at the ALDO GROUP. **FIND YOUR FIT** - Recognition programs to showcase your talent! - Tools to support and help them to reach their Career Goals. (Training Offers, Scholarship Programs, LinkedIn Learning and more). - To be part of a company that takes a...
-
Assistant Video Editor
2 weeks ago
Montréal, Canada Goalcast Full timeGoalcast is a daily source of inspiration for millions, we tell stories that empower people to unleash their full potential - and we're looking for an **Assistant Video Editor** to help create a better world in the process. Do you have the spirit of an artist, mind of a samurai, and the heart of a video editor? **Goalcast **is a market leader specializing...
-
Video Editor
8 months ago
Montréal, Canada SRTX Full timeWho are we? The Video Editor works closely with the creative team to execute short-form video deliverables across a variety of channels from campaigns to paid social and organic. Our editor will create engaging thumb-stopping content that is both relevant to platform trends and our brand value proposition. **Responsibilities**: - Edit highly engaging,...
-
Editor
7 months ago
Montréal, Canada Ludwig Van Full time**City Editor, Montreal** **About Ludwig Van** Ludwig Van is a high-growth media company on its way to becoming Canada’s online home for classical music. Our primary offering is local classical music coverage in Toronto and Montréal, providing more than 650,000 arts enthusiasts and professionals with all the arts-related content they need to stay...
-
Localization Quality Assurance with Chinese
2 weeks ago
Montréal, Canada AMBER STUDIO Full time**Localization QA Tester with Simplified Chinese** Amber is looking for an experienced Simplified Chinese Localization QA Tester to join our team in Montreal on an on-call basis. You will be performing linguistic proofreading and testing on various game titles on mobile (iOS and Android), PC and console. **ABOUT THE ROLE**: - Testing video game titles and...
-
Mining Editor
6 days ago
Montréal, Canada Kitco Metals Inc Full time**Kitco Mining Editor for Kitco Media** **_Kitco Metals_** * The Kitco Mining News Editor* is responsible for the content for Kitco Mining News across a range of media including written, podcast and video content. **This is a permanent/ full-time position**, which entails setting the editorial agenda and coverage aims and style together with the Kitco...
-
English Editor Full-time
1 week ago
Montréal, Canada Orato World.Inc Full timeOrato World Media is in search of a full-time English Editor for hire immediately. The position will report to the Managing Editor (ME) with a dotted line to the leadership team, including the CEO and Publisher, for special projects. The position will work collaboratively with the Orato staff and administrators, editors, foreign correspondents, and...
-
Video Editor
5 days ago
Montréal, Canada Mavtek Full time_MavTek is proud to be an equal opportunity workplace dedicated to hiring and nurturing a diverse workforce._ **We’re looking for the Video Editor of Our Dreams. It might be you.** MavTek is looking for a creative Video Editor to join our Creative department and work on a wide variety of new initiatives, styles, and formats. This person will be involved...
-
Mining Editor
1 week ago
Montréal, Canada Kitco Metals Inc Full time**Kitco Mining Editor for Kitco Media** **_ Kitco Metals_** **The Kitco Mining News Editor** is responsible for the content for Kitco Mining News across a range of media including written, podcast and video content. **This is a permanent/ full-time position**, which entails setting the editorial agenda and coverage aims and style together with the Kitco...