Traducteur.trice Et Réviseurefrançais

**Postes à combler**: 1
**Type**: Poste permanent à temps plein
**Entrée en poste**: Dès que possible
**Endroit**: Mode de travail hybride (Grande région de Montréal)

**Qui nous sommes**

Humance est une firme-conseil alliant stratégies d’affaires et stratégies humaines. Nous œuvrons à tous les niveaux pour remettre en question le statu quo et aider les organisations à faire émerger une culture porteuse et engageante qui stimule la performance.

En vous joignant à l’équipe de Humance, vous ferez partie d’une organisation dynamique qui place l’humain au cœur de son succès. Vos atouts seront mis à contribution dans un esprit de collaboration et de complémentarité.

**Description du poste**

Si la communication vous passionne et que vous aimeriez faire partie d’une équipe de linguistes d’expérience qui contribue significativement au succès d’une entreprise en pleine croissance, ce poste est pour vous

Avec l’équipe de spécialistes de la qualité linguistique et visuelle, vous collaborerez à différents projets et documents destinés à notre clientèle d’affaires : présentations PPT pour ateliers de formation, rapports d’intervention, offres de services, etc. Selon vos talents et vos champs d’intérêt, vous pourrez également appuyer la firme dans d’autres projets.

**Principales tâches**
- Assurer la qualité du français des documents produits par la firme
- Faire respecter les normes d’écriture inclusive
- Réviser divers documents en français
- Traduire divers documents de l’anglais au français
- Collaborer à nos bases terminologiques et mémoires de traduction avec notre équipe de linguistes
- Ajuster la mise en page de certains documents en suivant des normes graphiques établies

**Profil de compétences recherché**
- Formation en traduction ou dans un domaine pertinent
- Au moins 5 ans d’expérience en traduction et révision
- Maîtrise de Microsoft PowerPoint (maîtrise avancée, un atout)
- Expérience en révision de réponses à des appels d’offres, un atout
- Ouverture au changement et capacité d’apprentissage
- Sens de l’urgence et de la gestion des priorités
- Méthode de travail structurée
- Esprit d’équipe

**Pourquoi se joindre à notre équipe?**
- Équipe passionnée, authentique et dynamique, climat convivial où vous pouvez exprimer votre esprit d’initiative et votre créativité;
- Entreprise reconnue et en pleine croissance, avec une clientèle importante et bien établie;
- Développement professionnel pour mettre à profit vos talents naturels et faire évoluer l’entreprise
- Télétravail et mode de travail hybride bien implantés
- Rémunération globale concurrentielle
- Gamme complète d’avantages sociaux

Type d'emploi : Temps plein, Permanent

Avantages:

- Assurance Dentaire
- Assurance Invalidité
- Assurance Maladie Complémentaire
- Assurance Vie
- Assurance Vision
- Programme d'Aide aux Employés
- REER Collectif

Horaires de travail:

- Du Lundi au Vendredi

Formation:

- Baccalauréat (Obligatoire)

Langue:

- Français et anglais (bilinguisme requis) (Obligatoire)

Lieu du poste : Télétravail hybride à Montréal, QC H2Y 1N3