Étudiant - Traductrice ou Traducteur - Poste

5 months ago

Toronto, Canada Divers ministères Full time

Vous êtes un étudiant ou un jeune diplômé à la recherche d'une occasion de faire évoluer votre carrière au cours de l'été? L'idée de changer les choses vous passionne t-elle?

Le programme Perspectives d'emplois d'été offre la possibilité d'acquérir une expérience professionnelle précieuse, d'acquérir des compétences transférables et de créer des réseaux professionnels.
- ** APPRENDRE**: Lancez votre carrière, que ce soit pour développer des compétences en affaires, utiliser vos compétences en français, travailler comme aide de laboratoire ou travailler en plein air. Mettez en pratique vos connaissances apprises à l'école.
- ** PROGRESSER**: Perfectionnez vos compétences et développez votre réseau en participant à des projets, en dirigeant des initiatives et en partageant vos idées. Mettez vos nouvelles compétences au service de vos futures expériences d'apprentissage et de travail.
- ** CONTRIBUER**: En plus de perfectionner vos compétences professionnelles et personnelles, vous redonnerez à la collectivité. Cet été, travaillez dans l'intérêt de la population ontarienne

Des renseignements pour vous aider dans le processus de demande sont publiés sur **le site Web Perspectives d'emplois d'été (Ouvrir dans un nouvel onglet)**
La présente offre d'emploi s'applique à de nombreux postes dans divers ministères et lieux de travail partout en Ontario. Certaines villes se situent dans des régions éloignées de l'Ontario et ne sont peut¬être pas accessibles en transport en commun. Vérifiez attentivement les lieux de travail à l'aide de **Google Maps (Ouvrir dans un nouvel onglet)** et choisissez SEULEMENT les villes où vous êtes en mesure de vous rendre et de travailler. Vous pouvez choisir jusqu'à 10 villes.

Nota:

- Les ministères ne couvrent pas les frais de déménagement ni l'hébergement.
- Le nombre de postes à combler est approximatif et peut changer.
- Veuillez utiliser votre nom officiel lorsque vous postulez pour un emploi.

**Engagement de la FPO à l'égard de la diversité, de l'inclusion, de l'accessibilité et de la lutte contre le racisme **:Nous sommes résolus à bâtir une main-d'œuvre représentative des gens que nous servons, de même qu'à promouvoir la diversité, l'antiracisme, l'inclusion, l'accessibilité, le mérite, le respect et l'équité en milieu de travail.

Nous invitons toutes les personnes intéressées à postuler, tout particulièrement les personnes handicapées, autochtones, noires, racisées, de diverses origines ethniques et culturelles, de diverses orientations sexuelles et de diverses identités et expressions de genre.

Rendez-vous sur les pages présentant la **Politique de la FPO pour la lutte contre le racisme** et le **Plan directeur pour l'inclusion et la diversité au sein de la FPO** pour en savoir plus sur son engagement à l'égard de l'égalité raciale, de l'accessibilité, de la diversité et de l'inclusion dans la fonction publique.

Nous offrons des mesures d'adaptation des emplois tout au long du processus de recrutement et pour tout ce qui touche l'emploi, conformément au **Code des droits de la personne** de l'Ontario. Si vous avez besoin que l'on prenne des mesures d'adaptation liées à un handicap, veuillez vous reporter aux instructions ci-dessous.

**Quelles seront mes fonctions dans ce poste?**:
**Nota**: Il s'agit de postes de traductrice ou de traducteur de l'anglais au français.

**Description de l'emploi**

En tant que traductrice ou traducteur, vous pourriez avoir l'occasion d'effectuer une partie ou l'ensemble des tâches suivantes:

- Traduire des versions préliminaires et définitives de différents documents (projets de loi, lois, règlements, etc.) de l'anglais au français.
- Vérifier le sens de termes ou d'expression et comprendre l'intention de l'auteur, afin d'assurer l'exactitude de la traduction.
- Veiller à l'uniformité linguistique et à celle du style en consultant les dispositions semblables d'autres lois, projets de loi et règlements.
- Participer à l'élaboration et à la mise à jour de la terminologie législative française de l'Ontario.
- Planifier, organiser, coordonner et gérer le travail assigné quotidiennement.

**À quelles exigences dois-je répondre?**:
**Ce qui est obligatoire**:
Vous devez respecter **toutes** les conditions d'admissibilité avant le premier jour d'emploi (les contrats commencent entre mai et juillet):

- ** Statut d'étudiant**: Vous devez être inscrit dans un établissement secondaire ou postsecondaire (actuellement ou pour le semestre d'automne) OU vous devez avoir obtenu votre diplôme au cours des six derniers mois (Par exemple, si vous avez obtenu votre diplôme en décembre, vous pouvez postuler et commencer un poste d'étudiant d'été jusqu'en juin de l'année suivante.
- ** Âge**: Vous devez avoir au moins 15 ans. Il n'y a pas de limite d'âge maximum.
- ** Résidence**: Vous devez résider en Ontario pendant la d

  • Traducteur ou traductrice de l'anglais au français

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Equitable Life of Canada Full time

    Poste de Traducteur ou TraductriceÉquitable Life of Canada recherche un traducteur ou une traductrice pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possèdera une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction de documents professionnels.Compétences requisesTraduction de documents professionnels...

  • Traducteur ou traductrice de l'anglais au français

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Equitable Life of Canada Full time

    Poste de Traducteur ou TraductriceÉquitable Life of Canada recherche un traducteur ou une traductrice pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possèdera une solide expérience en traduction de l'anglais vers le français et sera capable de travailler de manière autonome ou en équipe.Compétences requisesMaîtrise de la traduction de...

  • Traducteur ou traductrice de l'anglais au français

    3 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Equitable Life of Canada Full time

    Poste de Traducteur ou TraductriceL'Équitable Life of Canada recherche un traducteur ou une traductrice de l'anglais au français pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une expérience minimale de cinq ans en traduction et une excellente maîtrise du français et de l'anglais.ResponsabilitésEffectuer la traduction...

  • Translator/ Traducteur ou traductrice

    5 months ago

    Toronto, Canada Fidelity Investments Full time

    Description Le titulaire du poste doit traduire des documents dans les deux langues officielles (français et anglais). Cette personne doit faire preuve de compétences avancées en communication dans les deux langues. Vous travaillerez selon un horaire hybride flexible dans le cadre de la formule de travail dynamique de Fidelity. Quiconque...

  • Translator - Fidelity Clearing Canada Traducteur ou

    5 months ago

    Toronto, Canada Fidelity Investments Full time

    Job Description Le titulaire du poste doit traduire des documents dans les deux langues officielles (français et anglais). Cette personne doit faire preuve de compétences avancées en communication dans les deux langues. Vous travaillerez selon un horaire hybride flexible dans le cadre de la formule de travail dynamique de Fidelity. Chez Fidelity, nous...

  • Traducteur ou traductrice

    3 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full time

    Poste de traducteur Nous sommes à la recherche d'un traducteur expérimenté pour rejoindre notre équipe de traduction. Le candidat idéal aura une excellente connaissance du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction et en révision.Responsabilités Traduire des documents de marketing et de contenu dans les deux langues...

  • Traducteur ou Traductrice

    4 months ago

    Toronto, Canada Ministère de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs Full time

    Vous cherchez à mettre à profit vos compétences en matière de traduction au sein d'un ministère très actif? Vous êtes intéressé par le processus de traduction du début à la fin? Nous recherchons une personne expérimentée, orientée vers le service à la clientèle, pour traduire une variété de textes de l'anglais vers le français. Vous...

  • Gestionnaire de traduction

    2 months ago

    Toronto, Ontario, Canada Moneris Full time

    L'opportunité - Votre carrière à MonerisEn tant que gestionnaire de traduction, vous serez chargé de développer et de gérer l'exécution des services de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et soutiendrez les partenaires internes pour...

  • Gestionnaire de traduction

    2 months ago

    Toronto, Ontario, Canada Moneris Full time

    L'opportunité - Votre carrière à MonerisEn tant que gestionnaire de traduction, vous serez chargé de développer et de gérer l'exécution des services de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et soutiendrez les partenaires internes pour...

  • Gestionnaire de traduction

    1 month ago

    Toronto, Ontario, Canada Moneris Full time

    L'opportunité - Votre carrière à MonerisEn tant que gestionnaire de traduction, vous serez chargé de développer et de gérer l'exécution des services de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et soutiendrez les partenaires internes pour...

  • Gestionnaire de traduction

    1 month ago

    Toronto, Ontario, Canada Moneris Full time

    L'opportunité - Votre carrière à MonerisEn tant que gestionnaire de traduction, vous serez chargé de développer et de gérer l'exécution des services de traduction de Moneris. Vous dirigerez une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et soutiendrez les partenaires internes pour...

  • Étudiant-chercheur, Baccalauréat ou Maîtrise

    1 month ago

    Toronto, Canada Google Full time

    Pour participer à ce programme, vous devez résider au Canada pour la durée de l'engagement. Cette occasion s'adresse aux étudiants actuellement inscrits à un baccalauréat ou à une maîtrise en informatique ou dans un domaine connexe. Notre programme d'étudiants-chercheurs permet une flexibilité concernant l'engagement de temps, la durée et le lieu...

  • Étudiant - Adjoint(E) Aux Projets - Poste

    5 months ago

    Toronto, Canada Divers ministères Full time

    Vous êtes un étudiant ou un jeune diplômé à la recherche d'une occasion de faire évoluer votre carrière au cours de l'été? L'idée de changer les choses vous passionne t-elle? Le programme Perspectives d'emplois d'été offre la possibilité d'acquérir une expérience professionnelle précieuse, d'acquérir des compétences transférables et de...

  • Étudiante/étudiant, Service Des Transferts

    5 months ago

    Toronto, Canada Fidelity Investments Full time

    Job Description Le titulaire du poste est tenu de soutenir une équipe de professionnels qui communiquent directement avec les clients pour leur fournir des services dans la langue officielle de leur choix (français ou anglais). Chez Fidelity, nous aidons les investisseurs canadiens à prendre leur avenir financier en main depuis plus de 35 ans. Nous...

  • Étudiant, Pension 1

    5 months ago

    Toronto, Canada Canada Post - Postes Canada Full time

    Numéro de la demande d’emploi : 179229 Fonction administrative : Caisse De Retraite Et Investissement Ville principale : Toronto Emplacement(s) supplémentaire(s): Province : Ontario (CA-ON) Type d’emploi : Étudiant Statut d’emploi : Période déterminée Exigences linguistiques : Anglais essentiel Classification et niveau d’employé :...

  • Intervenant ou Intervenante, Accessibilité

    5 months ago

    Toronto, Canada Collège Boréal Full time

    **Type**: Initiatives/Possibilités (Durée déterminée) **Lieu de travail**: **Toronto, Campus** **Heures par semaine**: 35 **Date de fin**: 2026-03-28 **Catégorie de poste**: Soutien **Échelle salariale**: $38.01 - 44.05 CAD **Grille salariale**: SOU-P-I Responsabilités: **Assurer la mise en œuvre des programmes et services disponibles aux...

  • Traducteur de documents en français

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full time

    DescriptionLe titulaire de ce poste est chargé de traduire des documentsLa traductrice doit posséder des compétences avancées en communicationElle travaillera selon un horaire hybride flexible dans le cadre de la formule de travail dynamique de Fidelity.Quiconque pose sa candidature doit disposer d'une autorisation de travail au Canada.Le titulaire de ce...

  • Étudiant - Aide de Bureau - Poste Désigné

    5 months ago

    Toronto, Canada Divers ministères Full time

    Vous êtes un étudiant ou un jeune diplômé à la recherche d'une occasion de faire évoluer votre carrière au cours de l'été? L'idée de changer les choses vous passionne t-elle? Le programme Perspectives d'emplois d'été offre la possibilité d'acquérir une expérience professionnelle précieuse, d'acquérir des compétences transférables et de...

  • Étudiante - Étudiant Aux Ressources Humaines

    2 months ago

    Toronto, Canada Conseil scolaire Viamonde Full time

    **Profil de l'emploi** - Titre de l’emploi: - Étudiante - Étudiant - Secteur/Service/École: - Secteur des ressources humaines - Lieu de travail: - 113 Cornelius Pkwy, North York, ON M6L 2K6, Canada - Affiliation: - Non syndiqué - Horaire: - 8h30 à 16h30 **Sommaire de l'emploi** **Vous êtes une étoile montante en Ressources humaines? Nous...

  • Étudiant - Aide-analyste de Données (Poste

    5 months ago

    Toronto, Canada Divers ministères Full time

    Vous êtes un étudiant ou un jeune diplômé à la recherche d'une occasion de faire évoluer votre carrière au cours de l'été? L'idée de changer les choses vous passionne t-elle? Le programme Perspectives d'emplois d'été offre la possibilité d'acquérir une expérience professionnelle précieuse, d'acquérir des compétences transférables et de...