Rédacteur/réviseur (Français Et Anglais)

3 weeks ago

Montréal, Canada Progi Full time

**Rédacteur/réviseur (français et anglais)**

**Progi**

**JOB DETAILS**

**Location**:Trois-Rivières,QC

**Address**:500 SAINT-GEORGES, TROIS-RIVIÈRES

**Number of positions available**:1

**Job status**: Permanent, Telecommuting

**Work schedule**: Full time

**Work shift**: Day

**Starting date**: As soon as possible

**DESCRIPTION**

Progi, c’est plus qu’un emploi, c’est un milieu de vie dynamique, respectueux et stimulant. Ici, nous partageons tous le même code source. Il est basé sur le travail d’équipe, l’amour de ce que nous faisons et l’excellence. Notre algorithme est programmé pour accueillir les défis avec le sourire et voir le changement comme une opportunité.

Progi est une compagnie canadienne située au Québec, plus précisément à Trois-Rivières. Nous développons des logiciels pour les domaines de l’automobile et de l’assurance. Nous avons un carnet de clients prestigieux, mais surtout une équipe extraordinaire.

**Description du poste**

Progi est à la recherche d’une personne pour assister à la rédaction, révision, traduction (à l’occasion) et mise en page de documents variés pour le département de la documentation, de la formation, des communications et des ventes. On a évidemment besoin de quelqu’un qui possède une EXCELLENTE maîtrise du français et de l’anglais écrits. Les mots clés ici sont : souci du détail, pédagogie, minutie, organisation, polyvalence et flexibilité. La personne travaillera sous la supervision de la traductrice principale et collaborera avec l’ensemble des départements de l’entreprise.

**Que feras tu de tes journées**

Soutien administratif aux départements de la documentation, de la formation, des communications et des ventes.

Réviser et parfois traduire (français et anglais) une variété de documents tels que : guides d’aide, contrats et soumissions, contenu publicitaire, formulaires, programmes de formation interne et externe, communications variées, etc.

Aider à la rédaction, mise en page et mise à jour des guides d’aide et autres documents pour nos produits.

Utiliser des outils de documentation et de communication comme Confluence, WordPress, MailChimp, Adobe, Microsoft Word.

Contribuer au maintien et à l’amélioration des processus de documentation, formation et de communication.

Toute autre tâche de soutien administratif au département.

**Profil recherché**

Être titulaire d’un diplôme en lien avec le poste.

Expérience en traduction.

Excellente maîtrise du français et de l’anglais écrits.

Maîtrise de la suite Office (plus particulièrement Word et PowerPoint).

Connaissance de Confluence, WordPress, MailChimp, Adobe, Microsoft Word, un atout.

Familier avec les plateformes LMS et outils de création de contenu de formations en ligne, un atout.

Capacité à travailler dans des délais serrés et à gérer les priorités.

Capacité à travailler de façon autonome et en équipe.

Grand souci du détail, minutie.

Bonne organisation

Discrétion

**Devenir Progicien c’est**:
Travailler avec des collègues qui aiment leur travail, ça se voit dans leur désir de collaborer.

Des avantages sociaux compétitifs : horaire d’été, assurances collectives très complètes et abordables, assurance dentaire payée par Progi, journées de bonheur (du temps payé juste pour toi), politique de télétravail très flexible, souplesse des horaires, REER collectif avec une généreuse contribution de Progi. Bref, tout y est pour concilier le travail et la vie familiale ou toutes autres passions.

Avoir un salaire compétitif.

Une communauté qui invite les ProgiKids (enfant de Progiciens) à participer aux activités.

Se sentir accueilli et inclus, même pour ceux qui travaillent à distance 100 % du temps.

Avoir un accès au ProgiPlex, notre siège social à Trois-Rivières. Une bâtisse du passé que l’on a transformée en bureaux accueillants et modernes. C’est situé en plein centre-ville et Progi offre le stationnement. Notre terrasse sur le toit fait des jaloux.

Avoir accès à de l’équipement de qualité.

Contribuer à façonner le visage de l’industrie automobile de demain, travailler avec des clients d’envergure nationale et internationale provenant du monde de l’assurance et de l’automobile.

Ensemble, les Progiciens ont l’audace de bâtir.

**REQUIREMENTS**

**Status**: Completed

**Written French**: Advanced

**Spoken French**: Advanced

**Written English**: Advanced

**Spoken English**: Advanced

  • Rédacteur français

    4 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Invisionstaffing Full time

    Jobdescription InVision est une agence de placement professionnelle impliquée dans l'Ingénierie, Industriel/Métiers Spécialisés, Technologie de l'information et Services Professionnels au Canada et aux Etats-Unis. Nous travaillons avec succès sur des petits et grands projets de recrutement à travers l'Amérique du Nord. Notre client est une grande...

  • Traductrice-réviseure/traducteur-réviseur

    4 weeks ago

    Montréal, Canada Chartered Professional Accountants of Canada Full time

    **Traductrice-réviseure/traducteur-réviseur anglais-français, Services linguistiques** **À propos de Comptables professionnels agréés du Canada** Comptables professionnels agréés du Canada (CPA Canada) est l’une des plus grandes organisations comptables nationales au monde. Elle travaille en collaboration avec les ordres de CPA des provinces, des...

  • Rédacteur français

    7 days ago

    Montréal, QC, Canada Pageau Morel et associés inc. Full time

    Tu aimes être en charge de tes propres dossiers? Tu as des aptitudes supérieures dans la gestion de documents techniques ? Chez Pageau Morel, notre expertise est l’ingénierie mécanique et électrique du bâtiment. Nous recherchons une nouvelle personne pour aider l’équipe Service et relation client dans l’élaboration d’offres de service afin...

  • Rédacteur français

    4 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Pageau Morel et associés inc. Full time

    Tu aimes être en charge de tes propres dossiers? Tu as des aptitudes supérieures dans la gestion de documents techniques ? Chez Pageau Morel, notre expertise est l’ingénierie mécanique et électrique du bâtiment. Nous recherchons une nouvelle personne pour aider l’équipe Service et relation client dans l’élaboration d’offres de service afin...

  • Réviseur-e

    4 weeks ago

    Montréal, Canada Humanise Collective Full time

    **Réviseur-e linguistique (EN > FR), Langage de marque** Tant qu’à passer le tiers de ses journées au travail, aussi bien le faire dans un endroit qu’on aime, avec des gens qu’on aime. C’est du moins ce qu’on pense chez BBR Langage de marque (LdM, ou Marq pour les intimes). Ici, on n’a pas peur de se retrousser les manches au besoin, et...

  • Réviseur(E)

    5 days ago

    Montréal, Canada TECHNORM Full time

    Tu souhaites faire une différence et exprimer ton plein potentiel dans un environnement qui encourage l’initiative? Que dirais-tu de joindre l’**équipe pluridisciplinaire** de **Technorm**, une entreprise connue et reconnue, entre autres, pour la compétence et la passion de son équipe de professionnels? Nous offrons un poste de** réviseur(e) **qui...

  • Réviseur-e en Valeurs Mobilières

    4 weeks ago

    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    À propos d’Alexa Translations Alexa Translations est un fournisseur de services de traduction de premier plan qui aide les plus grandes et les plus prestigieuses industries juridiques, financières et gouvernementales du monde à offrir des solutions de traduction qui rehaussent leur façon de faire des affaires. Depuis 2002, nous avons renforcé notre...

  • Réviseur ou Réviseure en Marketing

    4 weeks ago

    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **Description des tâches** - Réviser les traductions de nature variée (marketing, commerce de détail, administration, ressources humaines, formations) produites par les membres de l’équipe et des collaborateurs externes en veillant au respect des normes de l’entreprise, des règles orthographiques et typographiques, des directives propres à chaque...

  • Traducteur Anglais-français

    4 weeks ago

    Montréal, Canada GHD Full time

    **Traducteur anglais-français** **Chez GHD, nous ne faisons pas que croire en la force de l’engagement. Nous la vivons chaque jour.** C’est pourquoi nous faisons la promesse de soutenir et d’outiller tout notre personnel pour créer des retombées positives. Nous vous aiderons à accélérer votre carrière en vous donnant accès à des technologies...

  • Rédacteur(Trice) de Contenu

    5 days ago

    Montréal, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande: 191003 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. **Poste**: Rédacteur de contenu bilingue (français/anglais), Planification globale de patrimoine, Gestion de patrimoine Scotia - Solutions pour la clientèle **Objectif** Le rédacteur de contenu,...

  • Spécialiste, Réviseur Aq Third Party

    5 days ago

    Montréal, Canada Pharmascience Inc. Full time

    Le Réviseur AQ est responsable d’autoriser le relâche d’un produit pour la vente ou pour soumission en se basant sur les documents qu’il vérifie et approuve. **Responsabilités & tâches**: - Révision et approbation des documents_ - Réviser la documentation et effectuer l’approbation ou le rejet des lots selon les grilles établies - Effectuer...

  • Traducteur-réviseur , Télétravail

    3 weeks ago

    Montréal, QC, Canada TRSB Inc. Full time

    TRADUCTEUR-RÉVISEUR CHEVRONNÉ/TRADUCTRICE-RÉVISEURE CHEVRONNÉE, DOMAINE FINANCE-RÉGLEMENTAIRE (EN FR) La traduction dans le domaine de la finance-réglementaire vous passionne et vous souhaitez faire partie d’une équipe professionnelle chevronnée et dynamique pour contribuer à faire du Québec un pivot mondial de la traduction? TRSB est à la...

  • Traducteur-réviseur , Télétravail

    4 weeks ago

    Montréal, QC, Canada TRSB Inc. Full time

    TRADUCTEUR-RÉVISEUR CHEVRONNÉ/TRADUCTRICE-RÉVISEURE CHEVRONNÉE, DOMAINE FINANCE-RÉGLEMENTAIRE (EN FR) La traduction dans le domaine de la finance-réglementaire vous passionne et vous souhaitez faire partie d’une équipe professionnelle chevronnée et dynamique pour contribuer à faire du Québec un pivot mondial de la traduction? TRSB est à la...

  • Rédacteur(Trice) Anglophone

    5 days ago

    Montréal, Canada LCI Education Full time

    Aujourd’hui présente sur 5 continents, LCI Éducation compte 12 institutions d’enseignement supérieur comprenant 23 campus et quelque 2 000 collègues impliqués chaque année dans l’éducation de plus de 20 000 apprenants à travers le monde. LCI met également son expertise et son talent à la disposition des entreprises en offrant des solutions...

  • Rédacteur/rédactrice de Propositions

    5 days ago

    Montréal, Canada Colliers Project Leaders Full time

    Survol: À Colliers Maîtres de projets, nous proposons des solutions aux projets d’investissement de nos clients qui sont en mesure de répondre à leurs besoins en matière d’environnement bâti. Le travail que nous accomplissons fait une différence pour les communaut - s et leurs habitants. Nous en sommes très fiers. Notre engagement à réaliser...

  • Rédacteur-trice D’offres de Service- Hybride

    4 weeks ago

    Montréal, Canada CIMA+ Full time

    **Description de l'entreprise** Bienvenue là où l’humain est au cœur de tout.** Bienvenue aux gens qui ont une vision d’avenir inspirante et qui sont à la recherche de défis stimulants. Chez nous, vous aurez d’innombrables occasions d’apprendre et de développer des compétences variées en travaillant sur des projets mobilisateurs. Nous...

  • Rédacteur(trice) de contenu

    3 weeks ago

    Montréal, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande: 191003 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. Poste : Rédacteur de contenu bilingue (français/anglais), Planification globale de patrimoine, Gestion de patrimoine Scotia - Solutions pour la clientèle Objectif Le rédacteur de contenu,...

  • Rédacteur Technique

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Solutions Petal Inc. Full time

    Fondée à Québec en 2010, Petal est une entreprise dynamique et en pleine croissance composée de plus de 250 passionnés ayant développé des solutions innovantes d'orchestration des soins en temps réel et de facturation médicale pour les organismes de prestation de soins de santé. Portails de rendez-vous patients, gestion des capacités cliniques,...

  • Rédacteur(Trice) Bilingue, Soutien Aux Ventes Et

    6 days ago

    Montréal, Canada Sun Life Full time

    Vous êtes unique, comme le sont votre parcours, votre expérience et votre façon de voir les choses. Ici, on vous encourage et on vous motive à donner le meilleur de vous-même, et on vous donne les moyens de le faire. Vous travaillerez avec des collègues dynamiques - experts dans leur domaine - qui sont impatients de partager leurs connaissances avec...

  • Rédacteur Production en Assurance Automobile Des

    5 days ago

    Montréal, Canada Aviva Full time

    Joignez-vous à notre division des Grands comptes et assurance spécialisée (GCS) du centre-ville de Montréal. L’équipe des Grands comptes cherche à pourvoir un poste de rédacteur production en assurance automobile des entreprises qui évoluera dans un environnement de travail hybride. Votre rôle consistera à évaluer les risques automobiles des...