Gestionnaire de Projets

2 months ago

Montréal, Canada Ubisoft Full time

**Description de l'entreprise**
Les équipes d’Ubisoft comptent 19 000 personnes réparties sur plus de 30 pays à travers le monde et sont liées par une mission commune : enrichir la vie des joueurs et des joueuses par des expériences de jeu originales et mémorables. Leur énergie et leur talent ont permis de donner vie à de nombreuses franchises acclamées telles que Assassin's Creed, Far Cry, Watch Dogs, Just Dance, Rainbow Six, et bien d'autres à venir. Ubisoft est une entreprise soucieuse de l'égalité des chances et estime que la diversité des origines et des perspectives est essentielle pour créer des mondes qui permettent l’épanouissement et l’expression de tous-tes. Si vous êtes enthousiaste à l'idée de relever des défis passionnants, exploiter des technologies de pointe, et prendre part au futur du divertissement, rejoignez-nous et créez l’inconnu.
**Description du poste**
Au sein de la division Opérations des marques globales (Global Brand Operations), département Localisation, vous vous rapportez au/à la gestionnaire de la localisation de Global Publishing. Votre rôle est de gérer le flux de tous les éléments marketing localisés.

**Ce que vous ferez**:
Assurer la bonne gestion de la localisation des éléments digitaux (sites web, vidéos, métadonnées, etc.):

- Avec vos collègues, assurez la bonne gestion des demandes de traduction tout au long du processus (coordination avec les équipes internes, préparation des dossiers, création de devis, contact direct avec les équipes internes pour récupérer les documents).
- Suivre les questions et les résolutions.
- Contrôler le respect des délais et de la qualité attendue (respect des directives et des contraintes techniques).
- Mettre en œuvre les modèles de contrôle de la qualité nécessaires et respecter les lignes directrices en matière de publication.
- En coordination avec votre gestionnaire et les client.e.s d'Ubisoft, assurez la conformité avec les processus internes et externes.

Relation avec les fournisseurs:

- Suivre de près notre pool de fournisseurs en ce qui concerne la communication, la qualité de la localisation, la réactivité et le suivi des directives.
- Communiquez régulièrement votre rapport à votre gestionnaire.

Amélioration continue des processus de localisation:

- Proposer des adaptations de processus dans le cadre d'une approche d'amélioration continue pour une efficacité et une qualité maximale, en fonction de l'évolution de l'outil et/ou du marché.
- Mettre à jour les processus standard relatifs aux glossaires terminologiques et aux guides de style.
- Suivre de près et tenir à jour des rapports quotidiens sur l'état d'avancement des projets, participer aux réunions hebdomadaires de la table ronde pour informer le groupe de l'état d'avancement des projets.

Facturation des projets:

- Contrôlez les coûts de vos projets.
- Avec l'aide de votre responsable, assurez le suivi des questions financières avec les fournisseurs, le cas échéant.
- Créer des bons de commande et contrôler les factures des fournisseurs tous les mois.

Outils:

- Maintenir un outil de suivi des problèmes de qualité liés aux actifs localisés. Formuler des recommandations pour l'amélioration des processus et des outils sur la base de ces informations.
- Recherche de nouveaux outils de localisation (CAT, scripts PSD, plug-ins).
- Explorer les possibilités en termes de traduction automatique et de traduction neuronale.

**Qualifications** Ce que vous apportez**:

- Expérience professionnelle dans le domaine de la localisation et de la gestion de projets.
- Le bilinguisme (anglais/français) est demandé dans ce rôle dû à la nature du poste et des interactions quotidiennes avec des collègues et partenaires externes hors du Québec qui sont anglophone.
- Méticuleux.se et organisé.e, vous savez travailler en équipe et coordonner plusieurs projets à la fois en gérant les priorités.
- Grande flexibilité et capacité d'adaptation à de nouvelles situations.
- Avoir une attitude proactive, être capable d'identifier les problèmes et d'apporter des solutions.
- A l'aise avec les outils informatiques (Excel, PowerPoint), les outils de gestion de projet (JIRA) et les logiciels de traduction (MemoQ, SDL).

**Informations complémentaires** Ce qu’il faut nous envoyer**
- Votre CV mettant en valeur votre expertise et/ou expérience et vos compétences

Pour votre information : Si vous avez besoin d'un permis de travail, votre admissibilité peut dépendre de votre éducation et de vos années d'expérience de travail pertinentes, comme l'exige le gouvernement.

**_ Chez Ubisoft, vous êtes les bienvenu-es tel-les que vous êtes. Nous accueillons la diversité sous toutes ses formes. Nous nous engageons à favoriser un environnement de travail inclusif et respectueux de toutes les différences._**

Code de conduite Ubisoft : Code de Conduite Ubisoft

  • Gestionnaire de Projets Junior

    2 weeks ago

    Montréal, Canada COEX - Gestion de projets Full time

    **RÔLES ET RESPONSABILITÉS**: En tant que gestionnaire de projets votre rôle principal sera de superviser et de coordonner la réalisation de projets de construction, de rénovation ou d'entretien des bâtiments. Vous serez responsable de gérer l'ensemble du cycle de vie des projets, depuis la phase de planification jusqu'à la livraison finale, en...

  • Gestionnaire de Projets

    2 months ago

    Montréal, Canada COEX - Gestion de projets Full time

    **RÔLES ET RESPONSABILITÉS**: En tant que gestionnaire de projets votre rôle principal sera de superviser et de coordonner la réalisation de projets de construction, de rénovation ou d'entretien pour des bâtiments scolaires. Vous serez responsable de gérer l'ensemble du cycle de vie des projets, depuis la phase de planification jusqu'à la livraison...

  • Gestionnaire de Projets

    2 months ago

    Montréal, Canada COEX - Gestion de projets Full time

    **Un employeur qui met l’employé au cœur de ses priorités**: Notre plus grande force c’est notre équipe. C’est pourquoi nous tenons à offrir un espace de travail où le plaisir, la flexibilité et le développement professionnel de nos employé.e.s occupent une place de choix. **Une firme Montréalaise dynamique et créative**: Reconnue pour sa...

  • Gestionnaire de Projets

    2 months ago

    Montréal, Canada COEX - Gestion de projets Full time

    **Un employeur qui met l’employé au cœur de ses priorités**: Notre plus grande force c’est notre équipe. C’est pourquoi nous tenons à offrir un espace de travail où le plaisir, la flexibilité et le développement professionnel de nos employé.e.s occupent une place de choix. **Une firme Montréalaise dynamique et créative**: Reconnue pour sa...

  • Gestionnaire de Projets Ti

    1 week ago

    Montréal, Canada Centre de recherche informatique de Montréal (CRIM) Full time

    Date de début souhaité: > Dès que possible - Sommaire du posteEn collaboration avec les différentes parties prenantes, le(la) gestionnaire de projets sera responsable des différentes phases du cycle de vie des projets qui lui seront assignés. Dans le cadre de projets empreints d’incertitude technologique et scientifique, il(elle) devra assurer une...

  • Gestionnaire de Projets

    1 month ago

    Montréal, Canada Centre de production de produits biologiques Inc Full time

    Le Centre de production de produits biologiques (CPPB) inc. est une nouvelle installation de biofabrication dont la construction s'est terminée en juin 2021. Le CPPB soutient l'augmentation de la capacité de production de produits biologiques du pays, en veillant à ce que des vaccins et d'autres produits connexes puissent être fabriqués en toute...

  • Gestionnaire de Projets

    3 weeks ago

    Montréal, Canada Procom Full time

    Gestionnaire de projets seniorDans le cadre de ses ententes avec ses différents clients, Procom est actuellement à la recherche d’un gestionnaire de projets senior pour une entreprise dans le domaine financier. Notre client est situé à MontréalDescription des tâches et responsabilités — Gestionnaire de projets seniorRELATIF À LA GESTION DE...

  • Gestionnaire de projet

    4 weeks ago

    montréal, Canada BRP Full time

    La ou le gestionnaire de projets est le point central entre tous les intervenants du projet (promoteur, gestionnaires, intervenants des projets, etc.) pour la livraison de projets. Cela comprend les organisations et les processus afin de pouvoir gérer des ressources provenant des secteurs d’affaires

  • Gestionnaire de projet

    2 weeks ago

    montréal, Canada BRP Full time

    La ou le gestionnaire de projets est le point central entre tous les intervenants du projet (promoteur, gestionnaires, intervenants des projets, etc.) pour la livraison de projets. Cela comprend les organisations et les processus afin de pouvoir gérer des ressources provenant des secteurs d’affaires

  • Gestionnaire de Projets

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Centre de production de produits biologiques Inc Full time

    Le Centre de production de produits biologiques (CPPB) inc. est une nouvelle installation de biofabrication dont la construction s'est terminée en juin 2021. Le CPPB soutient l'augmentation de la capacité de production de produits biologiques du pays, en veillant à ce que des vaccins et d'autres produits connexes puissent être fabriqués en toute...

  • Gestionnaire de Projets

    4 days ago

    Montréal, Canada Université de Montréal Full time

    **Devenez gestionnaire de projets** **Information sur l'emploi**: **La Direction des projets majeurs d’infrastructures a pour mandat de planifier et réaliser les projets majeurs d’infrastructures immobilières qui se distinguent des activités traditionnelles et régulières de la Direction des immeubles. Les chantiers de la réaffectation des espaces...

  • Gestionnaire de Projets

    2 months ago

    Montréal, Canada Université de Montréal Full time

    **Gestionnaire de projets**: **Direction des immeubles | Division de la gestion de projets et de l’ingénierie (DGPI)**: La Direction des immeubles (DI) contribue à la mission de l’Université au quotidien en veillant à offrir un environnement sain et sécuritaire et à assurer le maintien, la gestion, le développement et l’utilisation optimale de...

  • Gestionnaire de Projets

    1 month ago

    Montréal, Canada Université de Montréal Full time

    **Gestionnaire de projets** **Vice-rectorat à la planification et aux communications stratégiques**: Le Vice-rectorat à la planification et à la communication stratégiques a pour mandat de mettre en œuvre la planification stratégique globale de l’Université qu’il a produite l’an passé. En collaboration étroite avec les autres vice-rectorats...

  • Gestionnaire de Projets

    2 months ago

    Montréal, Canada Université de Montréal Full time

    **Gestionnaire de projets**: **Direction des immeubles - Division de la gestion de projets et de l’ingénierie (DGPI)**: La Direction des immeubles (DI) contribue à la mission de l’Université au quotidien en veillant à offrir un environnement sain et sécuritaire et à assurer le maintien, la gestion, le développement et l’utilisation optimale de...

  • Gestionnaire de Projets

    2 months ago

    Montréal, Canada Aon Full time

    Gestionnaire de projets (2526286) Avez-vous un talent naturel pour l’organisation et la planification? Êtes-vous intéressés à découvrir l’administration des régimes de retraite? Aimeriez-vous travailler sur des projets à long terme pour des régimes canadiens d’envergure? Aon a l’opportunité que vous attendiez! Aon est à la recherche d'un...

  • Gestionnaire de Projet

    1 week ago

    Montréal, Canada Sergic Québec Full time

    Magellan Immobilier Conseils œuvre auprès des syndicats de copropriété afin d’apporter une expertise technique ainsi qu’une organisation efficace dans la gestion de leurs projets. Nous recherchons **un(e) gestionnaire de projet** sur le secteur du Grand-Montréal avec quelques déplacements à prévoir (2 fois par mois) à Mont-Tremblant afin de...

  • Gestionnaire de Projets

    2 months ago

    Montréal, Canada NūMove Robotique & Vision Full time

    ?**QUI SOMMES-NOUS** **NūMove** est une société spécialisée en robotique et vision, située à Anjou, Montréal. Notre équipe est composée de professionnels expérimentés qui travaillent dans le domaine de solutions d’automatisation pour des sociétés manufacturières depuis plus de 30 ans. Notre **mission** est de développer des...

  • Gestionnaire de Projets

    2 months ago

    Montréal, Canada Ville de Montréal Full time

    -Titre d'emploi -Gestionnaire de projets (construction et rénovation de bâtiments) - temporaire -Organisation -Arrondissement de Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce / Direction des services administratifs et du greffe -Destinataires Type d'emploi à pourvoir -Emploi temporaire -Période d'inscription -Du 5 au 19 avril 2023 -Salaire **Échelle salariale...

  • Gestionnaire de Projets

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Ville de Montréal Full time

    **Titre d'emploi** Gestionnaire de projets (bâtiments) - temporaire **Organisation** Arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie / Direction du développement du territoire et des études techniques / Division des études techniques **Destinataires** **Type d'emploi à pourvoir** Emploi temporaire **Période d'inscription** Du 9 au 21 avril...

  • Gestionnaire de Projet

    1 month ago

    Montréal, Canada Nexus Innovations Full time

    28 avril 2020 **Industries TI**: Logiciel Catégories Valeurs mobilières, Gestion de portefeuille Montreal, QC - Temps plein Nexus Innovations est une jeune entreprise en génie logiciel en forte croissance située à Montréal. Nous travaillons avec les technologies Microsoft et les valeurs agiles. La satisfaction et le bien-être des employé-e-s tout...