Traducteur/traductrice

**Qui sommes-nous ?**

**API-Enfance** est présentement en expansion. Nous sommes à la recherche d'un(e) traducteur(trice) qui viendra se joindre à notre équipe dynamique et passionnée à l’été 2023. Il s’agit d’une chance unique de participer au développement d’une jeune entreprise sociale technologique en télésanté et de mettre à contribution votre talent.

API-Enfance contribue à prévenir et réduire les difficultés développementales des enfants, en outillant les familles et les intervenants terrain, via des Approches Pédagogiques Innovantes. Nous rallions l’expertise terrain et les bases scientifiques au bénéfice des enfants.

**Responsabilités**:
Sous la supervision de la Chargée de projet - Sécurisation culturelle, et sous le mentorat de la directrice générale adjointe, le/la traducteur(trice) aura pour mandat de:

- Traduire en anglais le contenu écrit du site internet d’API-Enfance.

**Compétences recherchées**:

- Bilingue français-anglais impératif
- Expérience de traduction professionnelle (français vers l’anglais) d’au moins 1 an (les expériences acquises lors de stages ou de projets universitaires seront acceptées)
- Grande capacité d’initiative, d’autonomie et d’adaptation
- Sens de l’organisation et respect des échéances
- Souci du détail exceptionnel, rigueur
- Travail d’équipe
- La connaissance d’un des domaines suivants : enseignement, petite enfance, et/ou orthophonie est un atout.

Les énoncés ci-dessus décrivent la nature générale et le niveau de travail effectué par les personnes affectées à cette classification. Il ne s’agit pas d’une liste exhaustive de toutes les responsabilités et fonctions exigées du personnel ainsi classifié.

**Conditions d’emploi**:

- Être âgés de 15 à 30 ans à la date d’embauche ;
- Être citoyen canadien, résident permanent ou avoir obtenu l'asile en vertu de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés pour la durée de l'emploi ;
- Avoir un numéro d'assurance sociale valide et être légalement autorisés à travailler au Canada pour la durée de l’emploi conformément aux lois et règlements provinciaux ou territoriaux pertinents.

Horaires : Temps plein - 30 heures par semaine

Localisation : Télétravail (Québec)

Durée : Contrat à durée déterminée - 4 mois (du 1er mai au 2 septembre 2023).

Salaire : 20,62$ par heure

**Candidature** :

- Jeunes en situation de handicap ;
- Jeunes de la communauté noire et d’autres groupes racisés ;
- Jeunes Autochtones.

Pour postuler, veuillez envoyer votre CV, lettre de motivation et portfolio de traduction (3 pièces minimum) à l’attention de Marie-Michelle Veilleux

Entretiens à partir du 13 mars 2023.

Type d'emploi : Temps plein, Contrat à durée déterminée

Lieu du poste : Télétravail

Date de début prévue : 2023-05-01