Espagnol Catalan/castilian Spanish-localisation de

3 days ago

Montréal, Canada Pole To Win International Full time

~ English to follow ~

Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, PTW-Montréal est à la recherche de testeur(euse) de jeux vidéo AQ de localisation Soyez le premier à voir la version localisée des jeux en les testant vous-même
- *Contrats sur appel avec des exigences de disponibilité à temps plein du lundi au vendredi*_

**Ce que vous allez faire**
- Relecture et indentification des erreurs de langage en espagnol castillane
- Vérifier que le jeu adhère aux lignes directives des fabricants des consoles
- Écrire des rapports d’erreurs/de bugs que vous trouvez pour aider à améliorer le jeu
- Dire des des suggestions d’amélioration
- Assurez-vous que le jeu déroule bien en recherchant des contenus manquants/incorrects
- Effectuer des courtes traductions occasionnelle

**Requirements**:
**Ce que nous recherchons**
- Maîtrise parfaite d'espagnol castillane - langue maternelle
- Parfaite connaissance de la culture espagnol
- Compétences informatique - particulièrement avec Excel
- Excellente attention aux détails

**Benefits**

**Rémunération et avantages sociaux**

**Ce que nous offrons**
- Salaire compétitif, formation rémunérée
- Potentiel d’ouvertures permanentes à temps plein avec opportunités de croissance
- Programme d'aide aux employés pour vous et votre famille immédiate (conjoint, enfants, parents, frères et sœurs)
- Environnement de travail amusant, diversifié, inclusif et collaboratif avec des liens d'équipe régulier - Et il y a des collations gratuites

**Référence Communautaire**
- PTW n'accepte pas les CV non sollictés de recruteurs ou d'agances pour l'emploi._

**Qui sommes-nous**

PTW est une entreprise de services mondiale collaborant avec des développeurs et éditeurs de jeux vidéo à travers des services de production externalisés. Nous avons débuté il y a 25 ans et avons grandi de façon exponentielle d’année en année pour devenir ce que nous sommes aujourd’hui. Notre histoire se trouve dans le monde des jeux vidéo, et nous sommes des joueurs passionnés. Depuis nos débuts dans l’industrie des jeux vidéo, nous avons travaillé sur plus de 1500 titres pour tous les genres et toutes les plateformes, y compris 8 des 10 derniers gagnants du titre de Jeu de l’année (GOTY).

Au cours des dernières années, nous nous sommes rapidement étendus et avons maintenant 35 sites à travers le monde. L’entreprise PTW comprend également SIDE et Orange Rock. SIDE se spécialise dans la fine pointe des médias interactifs en tant que fournisseur de services audio pour le marché mondial du divertissement. Orange Rock est notre studio interne de développement de jeux et de produits.

**CASTILLAN SPANISH - LOCALIZATION VIDEO GAME TESTER**
**MONTREAL, CANADA**

Are you a gamer looking to take advantage of your native language? Look no further, PTW-Montreal is looking for Localization QA Game Testers Be the first to see the localized version of the unreleased games by testing them out yourself
- On-call position with full-time availabilities from Monday-Frida_y

**What you’ll be doing**
- Proofreading and identifying Castilian Spanish language errors
- Ensuring console manufacturer guidelines are on point
- Writing reports of all the errors/bugs you found to help improve the game
- Get your voice heard by providing feedback on the game
- Make sure the game runs smooth by identifying missing/wrong content
- Performing ad hoc translations

**Requirements**:
**What we’re looking for**
- Native level fluency in Castilian Spanish
- Strong cultural understanding of Spain
- Computer literacy - particularly with Excel
- Excellent attention to detail
- Basic verbal French communication is an asset - not required

**What we offer**
- Get paid with a competitive salary and paid training
- Love the job? There's potential to convert into a permanent position and/or growth opportunities
- You'll get access to our Employee Assistance Program for you and your immediate family
- Fun, diverse, inclusive and collaborative work environment with regular team-bonding - And there's free snacks

**Community Referral**
- PTW does not accept unsolicited CVs from recruiters or employment agencies._

**Who we are**

PTW is a global services company that collaborates with video game developers and publishers through outsourced production services. We started 25 years ago and since then, have grown exponentially year-on-year to where we are today. Our history is in gaming, and we are gamers at heart. In our time within the games industry, we have worked on over 1500 titles across all genres and all platforms, including 8 out of the past 10 Game-Of-The-Year-winning titles.

We have grown rapidly over the past few years and now have 35 sites spanning the globe. The PTW umbrella of companies includes SIDE and Orange Rock. SIDE works at the cutting edge of interacti

  • Espagnol Castillan/castilian Spanish

    5 days ago

    Montréal, Canada Pole To Win International Full time

    ~ English version to follow ~_ **Montréal, Canada** Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, PTW-Montréal est à la recherche de testeur(euse) de jeux vidéo AQ de localisation espagnol castillan! Soyez le premier à voir la version localisée...

  • Espagnol Castillan/castilian Spanish

    4 days ago

    Montréal, Canada Pole To Win International Full time

    ~ English version to follow ~_ **Montréal, Canada** Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, PTW-Montréal est à la recherche de testeur(euse) de jeux vidéo AQ de localisation espagnol castillan! Soyez le premier à voir la version localisée...

  • Espagnol Eu/eu Spanish

    7 months ago

    Montréal, Canada Pole to Win Full time

    **_~ English version to follow ~_**: **Montréal, Canada** Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, PTW-Montréal est à la recherche de testeur(euse) de jeux vidéo AQ de localisation espagnol castillan! Soyez le premier à voir la version...

  • Castilian Spanish

    7 months ago

    Montréal, Canada GlobalStep Full time

    Localization Video game Tester (LQA - **Castilian Spanish**) Are you interested in video games? Do you live in Montreal? Are you bilingual (English/Castilian Spanish) and eager to use your native language? If you answered **Yes** to the previous questions, **WE HAVE AN OPPORTUNITY FOR YOU!** **Who We Are!** You name it, we’ve done it. GlobalStep...

  • Castilian Spanish Video Game Tester

    1 week ago

    Montréal, Canada GlobalStep Full time

    *English will follow* **Testeur en localisation Espagnol européen (AQL)** Tu es intéressé(e) par les jeux vidéo ? Tu vis à Montréal ? Tu parles Espagnol et Anglais ? Si tu réponds OUI à toutes ces questions, viens faire partie de nos équipes de testeurs ! **Qui sommes-nous?** GlobalStep est un leader mondial de la gestion et réduction des...

  • Espagnol Ue/spanish Eu

    4 days ago

    Montréal, Canada Pole To Win International Full time

    ~ English version to follow ~_ **Montréal, Canada** Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, PTW-Montréal est à la recherche de testeur(euse) de jeux vidéo AQ de localisation espagnol européen! Soyez le premier à voir la version localisée...

  • Espagnol Ue/spanish Eu

    4 days ago

    Montréal, Canada Pole To Win International Full time

    ~ English version to follow ~_ **Montréal, Canada** Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, PTW-Montréal est à la recherche de testeur(euse) de jeux vidéo AQ de localisation espagnol européen! Soyez le premier à voir la version localisée...

  • Espagnol Latin/latam Spanish-localisation de

    4 days ago

    Montréal, Canada Pole To Win International Full time

    ~ English version to follow ~_ - Montréal, Canada_ Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, PTW-Montréal est à la recherche de testeur(euse) de jeux vidéo AQ de localisation espagnol latin! Soyez le premier à voir la version localisée des...

  • Espagnol Européen/ue Spanish

    3 days ago

    Montréal, Canada Pole To Win International Full time

    ~ English to follow ~ Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, PTW-Montréal est à la recherche de testeur(euse) de jeux vidéo AQ de localisation! Soyez le premier à voir la version localisée des jeux en les testant vous-même! - *Contrats sur...

  • Espagnol Latin/latam Spanish-localisation de Jeux

    3 days ago

    Montréal, Canada Pole To Win International Full time

    ~ English to follow ~ Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, PTW-Montréal est à la recherche de testeur(euse) de jeux vidéo AQ de localisation! Soyez le premier à voir la version localisée des jeux en les testant vous-même! - *Contrats sur...

  • Testeur de Localisation Hollandais dutch

    7 days ago

    Montréal, Canada GlobalStep Full time

    *English will follow* **Testeur(euse)s en localisation Hollandais(e) (AQL)** Tu es intéressé(e) par les jeux vidéo ? Tu vis à Montréal ? Tu parles Hollandais et Anglais ? Si tu réponds OUI à toutes ces questions, viens faire partie de nos équipes de testeurs(euses) ! **Qui sommes-nous?** GlobalStep est un leader mondial de la gestion et...

  • Enseignant - Espagnol

    1 month ago

    Montréal, QC H1W 1G2, Canada Institut Teccart Full time

    **Titre du poste **:Enseignant - Espagnol **Statut **:Temps partiel **Lieu de travail **:Campus de Montréal **Date d’entrée en service **:Hiver 2025 Depuis quelques années, l’Institut a diversifié ses services en offrant plusieurs nouveaux programmes. Axées sur la pratique, les formations offertes permettent d’acquérir les aptitudes et les...

  • Gestionnaire de Projets

    7 months ago

    Montréal, Canada Ubisoft Full time

    **Description de l'entreprise** Les équipes d’Ubisoft comptent 19 000 personnes réparties sur plus de 30 pays à travers le monde et sont liées par une mission commune : enrichir la vie des joueurs et des joueuses par des expériences de jeu originales et mémorables. Leur énergie et leur talent ont permis de donner vie à de nombreuses franchises...

  • Spécialiste Technique de La Localisation

    7 days ago

    Montréal, Canada Ubisoft Full time

    Description du poste En tant que spécialiste technique de la localisation à Ubi MTL, vous aurez un impact direct sur l'internationalisation d'un jeu. Vous prendrez en charge la localisation multilingue en traitant l'extraction, l'intégration et le débogage des éléments à localiser. En faisant la liaison entre les équipes de production, vous assurez...

  • Enseignant/e Espagnol Langue Seconde

    6 months ago

    Montréal, Canada Langues Mobilité Inc. Full time

    Enseignant/e espagnol langue seconde. Lieu de travail Ste-Thérèse. Horaire à déterminer. Avoir une voiture est nécessaire. Statut de travailleur autonome. Être capable de préparer des cours personnalisés selon les besoins des clients. Type d'emploi : Temps partiel Rémunération : 22,00$ à 25,00$ par heure Flexible Language Requirement: -...

  • Nanny

    5 days ago

    Montréal, Canada Les Dentistes du Vieux-Port de Montréal Full time

    Hello, I am looking for someone who can keep my 2 daughters few day a week. We are quite flexible, but the best will be tuesday, wednesday and thursday afternoon and evening. We are looking for someone reliable and for long term. We offer evolution perspective and propably full-time in the futur. WE DONT NEED SOMEONE WHO SPEAK FRENCH OR ENGLISH, JUST...

  • Assistant Cook

    7 months ago

    Montréal, Canada Hinnawi Bros Bagel et Cafe Full time

    Education: Secondary (high) school graduation certificate - Experience: 1 to less than 7 months **Asset languages**: - Mandarin - Spanish; Castilian **Screening questions**: - Are you currently a student? - What is the highest level of study you have completed? - Work Term: Temporary - Work Language: English - Hours: 40 hours per week

  • Food-processing Equipment Cleaner

    7 months ago

    Montréal, Canada Les Aliments Bari Inc. Full time

    Education: No degree, certificate or diploma - Experience: 1 to less than 7 months **Asset languages**: - Spanish; Castilian **Work site environment**: - Wet/damp **Work conditions and physical capabilities**: - Standing for extended periods - Attention to detail - Work Term: Permanent - Work Language: English or French - Hours: 40 hours per week

  • Restaurant Supervisor

    7 months ago

    Montréal, Canada ibericos taverne a tapas espganoles Full time

    Durée de l'emploi: Temporaire - Langue de travail: Français - Heures de travail: 35 to 39 hours per week - Education: - Expérience: **Education**: - Secondary (high) school graduation certificate - or equivalent experience **Asset languages**: - Spanish; Castilian **Work site environment**: - Noisy - Odours - Hot **Work setting**: -...

  • Mr. Pretzels

    7 months ago

    Montréal, Canada Mr. Pretzels Full time

    Mr. Pretzels is now hiring a part time associates to fill positions at our Place Montreal trust Location. Come join the fastest growing franchise in Canada! We are seeking outgoing individuals with strong work ethic skills. Please put the days and the time you are available to work on your CV we are looking for people available to work at least one day...