Rédacteur(-trice)/traducteur(-trice) Iii

6 months ago

Drummondville, Canada Bluberi Gaming Full time

**Valeurs Bluberi**:

- Nous sommes le nouveau courant
- Clarté et transparence
- Trouver, réparer, s'approprier
- Succès opérationnel standard
- L'entreprise avec laquelle il est le plus facile de faire des affaires
- C'est un sport d'équipe
- Célébrer les victoires, mais ne jamais être satisfait

**Sommaire/objectifs**:
Le ou la Rédacteur(-trice)/traducteur(-trice) III rédige, tient à jour, traduit et veille à la qualité et à l’uniformité du contenu texte des projets et de la documentation générale, conformément aux exigences des différents départements. Il ou elle assiste dans l’établissement des priorités et la distribution des tâches au sein de l’équipe et agit en tant que personne référence auprès des membres de l’équipe de niveau inférieur.

Le ou la Rédacteur(-trice)/traducteur(-trice) III est capable d'adapter son style d'écriture en fonction de différents critères, possède d'excellentes compétences rédactionnelles particulièrement en anglais, et a une expérience professionnelle dans un environnement multidisciplinaire.

**Fonctions principales**:
Les fonctions principales incluent notamment:

- Assiste le ou la Rédacteur(-trice)/traducteur(-trice) principal(e)/Superviseur(e) contenu texte dans l'attribution des tâches aux membres de l'équipe, dans la supervision du travail des autres rédacteurs(-trices)/traducteurs(-trices) et dans le contrôle de la conformité, de la cohérence et de l'exactitude de tous les contenus textes;
- Assiste le ou la Rédacteur(-trice)/traducteur(-trice) principal(e)/Superviseur(e) contenu texte dans l’établissement des priorités et des standards en ce qui a trait aux contenus textes;
- Encadre et soutient les membres de l'équipe de niveau inférieur;
- En collaboration avec tous les corps de métier impliqués, rédige, tient à jour et traduit les documents relatifs aux projets qui lui sont confiés;
- Collabore avec les gestionnaires de projets dans la recherche et l’établissement des normes et procédures en termes de rédaction et de documentation;
- Lorsqu’assigné(e) à des projets jeu, teste les jeux tout au long du processus de développement jusqu'à leur achèvement, et valide l'exactitude de tous les éléments textes et règles du jeu dans un langage orienté vers le domaine des jeux casino;
- Collabore étroitement avec le service d'assurance-qualité pour assurer la conformité avec les standards établis et les laboratoires de certification;
- Crée, met à jour, traduit et gère les différents documents techniques soumis, en français et en anglais, à partir d’informations provenant des services impliqués;
- Toutes autres tâches connexes confiées par le ou la superviseur(e).

**FORMATION ET EXPÉRIENCE REQUISES**:

- Diplôme collégial (DEC) ou baccalauréat en rédaction/traduction, ou expérience pertinente;
- Minimum de 10 ans d'expérience en rédaction/traduction (domaine du jeu, un atout);
- Connaissance approfondie de l'industrie du jeu casino;
- Parfaitement bilingue (français et anglais), à l'oral et à l'écrit;
- Excellentes compétences en communication verbale et écrite;
- Compétences organisationnelles démontrées et souci du détail;
- Excellentes compétences interpersonnelles et capacité d’adaptation;
- Excellentes compétences en gestion de temps avec une capacité de respecter les délais;
- Connaissance de la suite Office et de Teams;
- Connaissance des logiciels de gestion (Easy redmine, Jira );
- Capacité à travailler en équipe ou de manière indépendante.

**EXIGENCES PHYSIQUES**:

- Dans l'exercice de ses fonctions, l'employé(e) doit régulièrement parler ou entendre. L'employé(e) doit également se tenir debout, marcher, s'asseoir et utiliser ses mains pour toucher, manipuler ou sentir des objets, des outils ou des commandes;
- Les capacités visuelles spécifiques requises pour ce poste comprennent la vision de près, la vision de loin, la vision périphérique, la perception de la profondeur et la capacité à ajuster la mise au point;
- En fonction du poste, les employés et employées peuvent avoir à voyager au niveau local, national ou international.

**BLUBERI VALUES**:

- We Are the New School
- Clarity and Transparency
- Find It, Fix It, Own It
- Standard Operating Success
- Easiest Company to do Business With
- It’s A Team Sport
- Celebrate Wins, But Never Be Satisfied

**JOB SUMMARY**:
The Writer/Translator III writes, translates, maintains and ensures the quality and consistency of the text content of projects and general documentation, in accordance with the requirements of the various departments. He or she also assists in prioritizing and distributing tasks within the team and acts as the person of reference for inferior level team members.

The Writer/Translator III has the ability to adapt his or her writing style according to different criteria, has excellent writing skills particularly in English and has work experience in a

  • Rédacteur-trice Technique

    6 months ago

    Drummondville, Canada Soucy Group Full time

    Poste offert chez Soucy Système de chenilles - Drummondville CE QUI T’ATTEND Tu trouves que les instructions d’assemblage de produits ne sont jamais assez claires? Tu te dis que tu rédigerais quelque chose de beaucoup mieux toi-même? Tu as un intérêt pour la mécanique et tu en as une bonne compréhension? **On a une opportunité pour toi**:...

  • Traducteur(Trice)

    6 months ago

    Drummondville, Canada L'Union-Vie, Compagnie Mutuelle D'Assurance Full time

    **Avez-vous déjà pensé travailler dans une mutuelle?** En tant que mutuelle d’assurance, UV contribue au bien-être économique et culturel de sa région et soutient la communauté en s’impliquant socialement. Coopération, solidarité et démocratie sont des principes qui vous parlent? Ici, vous travaillez pour vous, en harmonie avec les autres et...

  • Rédacteur(-trice) de Propositions Stratégiques

    2 months ago

    Drummondville, Canada Morin Partenaire Stratégique Full time

    **RÉDACTEUR(-TRICE) DE PROPOSITIONS STRATÉGIQUES** **Entreprise**: Morin Partenaire stratégique **Adresse**: 174, rue St-Damase, Drummondville (Québec) J2B 6G9 **DESCRIPTION SOMMAIRE** Au sein de notre firme, le rédacteur ou la rédactrice de propositions stratégiques joue un rôle essentiel. Ce poste requiert une capacité à analyser les enjeux...

  • Distributeur(Trice)

    6 months ago

    Drummondville, Canada Distribution julie leblanc inc Full time

    Besoin d un distributeur (trice) du mardi à samedi. Dois posséder un permis de conduire valide. Bonne forme physique Type d'emploi : Temps plein Salaire : 19,00$ à 20,00$ par heure Heures prévues : 40 par semaine Expérience: - Conduite de véhicule: 5 ans (Obligatoire) Lieu du poste : En présentiel

  • Distributeur(Trice)

    7 months ago

    Drummondville, Canada Distribution julie leblanc inc Full time

    Besoin d un distributeur (trice) du mardi à samedi. Dois posséder un permis de conduire valide. Bonne forme physique Type d'emploi : Temps plein Salaire : 19,00$ à 20,00$ par heure Horaires de travail: - Du Lundi au Vendredi - Fins de semaine au besoin Types de paie supplémentaire: - Boni de signature - Commissions - Heures supplémentaires...

  • Attendant(trice) Service Client

    2 weeks ago

    Drummondville, Quebec, Canada Eggsquis Full time

    Offre d'emploiNous recherchons un(e) attendant(e) de service client pour notre établissement à Drummondville.Description du posteL’attendant(trice) de service client est responsable de prendre les commandes, d’assurer le service aux tables et d’opérer la caisse. L’attendant(trice) doit également entretenir le lieu de travail en tout...

  • Rédacteur Web

    2 months ago

    Drummondville, Canada Buropro Citation Full time

    **Nous sommes à la recherche d’une personne motivée, travaillante et ne craignant pas les défis afin de se joindre à notre équipe jeune et dynamique. Le ou la rédacteur(trice) de fiches produits web fera partie de l’équipe Marketing Web sous la supervision du coordonnateur.** Nous désirons devenir le leader du commerce électronique dans notre...

  • Rédacteur web

    2 months ago

    Drummondville, Canada Buropro Citation inc. Full time

    Nous sommes à la recherche d’une personne motivée, travaillante et ne craignant pas les défis afin de se joindre à notre équipe jeune et dynamique. Le ou la rédacteur(trice) de fiches produits web fera partie de l’équipe Marketing Web sous la supervision du coordonnateur.Nous désirons devenir le leader du commerce électronique dans notre domaine...

  • Rédacteur web

    2 months ago

    drummondville, Canada Buropro Citation inc. Full time

    Nous sommes à la recherche d’une personne motivée, travaillante et ne craignant pas les défis afin de se joindre à notre équipe jeune et dynamique. Le ou la rédacteur(trice) de fiches produits web fera partie de l’équipe Marketing Web sous la supervision du coordonnateur.Nous désirons devenir le leader du commerce électronique dans notre domaine...

  • Rédacteur web

    2 months ago

    drummondville, Canada Buropro Citation inc. Full time

    Nous sommes à la recherche d’une personne motivée, travaillante et ne craignant pas les défis afin de se joindre à notre équipe jeune et dynamique. Le ou la rédacteur(trice) de fiches produits web fera partie de l’équipe Marketing Web sous la supervision du coordonnateur.Nous désirons devenir le leader du commerce électronique dans notre domaine...

  • Rédacteur web

    2 months ago

    drummondville, Canada Buropro Citation inc. Full time

    Nous sommes à la recherche d’une personne motivée, travaillante et ne craignant pas les défis afin de se joindre à notre équipe jeune et dynamique. Le ou la rédacteur(trice) de fiches produits web fera partie de l’équipe Marketing Web sous la supervision du coordonnateur.Nous désirons devenir le leader du commerce électronique dans notre domaine...

  • Animateur(Trice) Ludique

    6 months ago

    Drummondville, Canada Le Joker Pub Ludique Full time

    **Poste à combler : Animateur(trice)** **Succursale : Drummondville** **Description du poste : Partager sa passion pour les jeux de société avec les clients, conseiller les clients et expliquer les jeux.** **Horaire : Temps partiel (15h/Semaine)** **Conditions salariales : Rémunération 15,25$ de l’heure + pourboire.** **Autres avantages**: -...

  • Directeur(Trice) de Succursale

    7 months ago

    Drummondville, Canada Portes et Fenêtres Isothermic inc Full time

    Le rôle du directeur(trice) est responsable de la coordination des ressources financières, humaines et matérielles de la succursale. De plus, il participe activement aux activités de ventes de son équipe et est responsable du développement des affaires auprès des entrepreneurs. Essentiellement, le directeur(trice) du magasin aura à relever les défis...

  • Rédacteur de Fiches Produits

    1 month ago

    Drummondville, Canada Buropro Citation Full time

    **Nous sommes à la recherche d’une personne motivée, travaillante et ne craignant pas les défis afin de se joindre à notre équipe jeune et dynamique. Le ou la rédacteur(trice) de fiches produits web fera partie de l’équipe Marketing Web sous la supervision du coordonnateur.** Nous désirons devenir le leader du commerce électronique dans notre...

  • Concepteur(Trice)

    4 months ago

    Drummondville, Canada GROUPE 1139 Full time

    Groupe 1139 est à la recherche d'un(e) Concepteur(trice) pour son usine de maisons et multi-logements préfabriqués! - Assurer la création des plans préliminaires ainsi que des dessins de production de maisons et de bâtiments modulaires (multi-logements); - Réaliser les dessins d’architectures et d’atelier; - Repérer et solutionner, avant...

  • Dessinateur(Trice)

    7 months ago

    Drummondville, Canada GROUPE 1139 Full time

    Groupe 1139 est à la recherche d'un(e) Dessinateur(trice) pour son usine de maisons et multi-logements préfabriqués! - Assurer la création des plans préliminaires ainsi que des dessins de production de maisons et de bâtiments modulaires (multi-logements); - Réaliser les dessins d’architectures et d’atelier; - Repérer et solutionner, avant...

  • Éducateur (Trice) Spécialisé (E)

    6 months ago

    Drummondville, Canada Lobe Full time

    _Tu veux travailler dans une équipe dynamique qui s'entraide réellement?_ - Tu veux faire une différence et contribuer au bien-être de patients malentendants?_ On cherche une personne humaine, optimiste et allumée pour un poste dans notre clinique de Drummondville. Le/la éducateur/trice spécialisé (e) accompagne les patients dans leur démarche...

  • Éducateur (Trice) Spécialisé (E)

    6 months ago

    Drummondville, Canada Lobe Full time

    _Tu veux travailler dans une équipe dynamique qui s'entraide réellement?_ - Tu veux faire une différence et contribuer au bien-être de patients malentendants?_ On cherche une personne humaine, optimiste et allumée pour un poste dans notre clinique de Drummondville. Le/la éducateur/trice spécialisé (e) accompagne les patients dans leur démarche...

  • Estimateur(Trice)

    6 months ago

    Drummondville, Canada Portes et Fenêtres Isothermic Full time

    **ESTIMATEUR (TRICE)** **Principales responsabilités**: - À partir des devis, sort la liste des composantes et les quantités nécessaires. - Saisit les données dans le logiciel de soumission, prépare et transmet les estimés. - Conçoit les projets spéciaux et des dessins techniques sur Autocad. - Saisit la commande finale dans le logiciel de...

  • Directeur(Trice) de Succursale

    7 months ago

    Drummondville, Canada DPA Assurances Full time

    TU VEUX UNE CARRIÈRE QUI ASSURE ? Notre équipe est soudée, on est toujours là les uns pour les autres. Joins-toi à DPA Assurances DIRECTEUR(TRICE) DE SUCCURSALE DE DRUMMONDVILLE/ GESTIONNAIRE DE COMPTE, ASSURANCE DES ENTREPRISES Aie la chance de travailler dans notre succursale de Drummondville Poste permanent / temps plein (35.75 h par semaine) -...