Traducteur(Trice)

7 months ago


Drummondville, Canada L'Union-Vie, Compagnie Mutuelle D'Assurance Full time

**Avez-vous déjà pensé travailler dans une mutuelle?**

En tant que mutuelle d’assurance, UV contribue au bien-être économique et culturel de sa région et soutient la communauté en s’impliquant socialement.

Coopération, solidarité et démocratie sont des principes qui vous parlent?

Ici, vous travaillez pour vous, en harmonie avec les autres et pour le bien-être des collectivités. Nous sommes à l’écoute de votre voix et nous avançons ensemble.

**Sommaire des responsabilités**

Relevant de la Directrice, Communications-marketing, le ou la titulaire du poste agit comme personne-ressource pour la traduction de documents internes (français vers l’anglais), en collaboration avec les différents services.

**Tâches**

 Assurer la traduction, la révision linguistique et la correction d’une variété de documents en anglais et en français dans différents domaines tels que l’assurance, les finances, les ressources humaines, les technologies de l’information, etc.;
 Assurer l’uniformité de la langue et du lexique utilisé dans l’ensemble de l’entreprise;
 Réviser la traduction de documents provenant de collègues;
 Assurer la gestion des priorités des travaux de traduction de façon à respecter les échéanciers;
 Faire des recherches terminologiques et préparer des glossaires;
 Créer des documents en tenant compte de la mise en page à respecter selon les logiciels utilisés (Word, Excel, PPT, suite Adobe, etc.);
 Respecter les politiques et procédures relatives à la protection des renseignements personnels;
 Toute autre tâche connexe.

**Formation**

 Détenir un baccalauréat en traduction;
 Être membre de l'OTTIAQ (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec).

**Expérience**

 Posséder au moins cinq (5) années d’expérience pertinente;
 Posséder de l’expérience dans le domaine des finances/assurances (un atout).

**Habiletés, compétences ou qualifications requises**

 Excellentes aptitudes à la communication orale et écrite en anglais et en français afin de procéder à la traduction de documents rédigés en français;
 Excellente connaissance de Microsoft Office, connaissance de la suite Adobe (un atout);
 Solides aptitudes en gestion de projets et en gestion du temps;
 Souci du détail;
 Autonomie.

**Particularités et avantages**

 Poste régulier à temps complet (35 heures par semaine);
 Horaire de travail : Lundi au jeudi de 8 h 30 à 17 h 00 et le vendredi de 8 h 30 à 16 h 00;
 Télétravail et horaire flexible;
 Assurance collective;
 Politique de vacances annuelles généreuses;
 Allocation de journées personnelles;
 Régime de retraite à prestations déterminées;
 Programme de santé et de mieux-être;
 Certifiée entreprise en santé;
 Accès au gym du siège social et cours de groupe;
 Allocation annuelle pour la pratique d'un sport;
 Pommes et cafés gratuits
- Cette description de tâches ne constitue pas un cadre rigide. Toutes autres tâches peuvent être demandées _selon les besoins de l’entreprise._



  • Drummondville, Canada Bluberi Gaming Full time

    **Valeurs Bluberi**: - Nous sommes le nouveau courant - Clarté et transparence - Trouver, réparer, s'approprier - Succès opérationnel standard - L'entreprise avec laquelle il est le plus facile de faire des affaires - C'est un sport d'équipe - Célébrer les victoires, mais ne jamais être satisfait **Sommaire/objectifs**: Le ou la...

  • Traducteur

    7 months ago


    Drummondville, Canada Mattr Full time

    Chez Mattr, nous avons construit un véritable environnement d'équipe où tous les employés sont habilités à contribuer au succès de l'entreprise. Nous voulons que vous vous joigniez à notre équipe ! **LE RÔLE (contrat de 6 mois)** Le traducteur de production anglais / français ou anglais/espagnol sera responsable de la traduction des documents,...

  • Distributeur(Trice)

    7 months ago


    Drummondville, Canada Distribution julie leblanc inc Full time

    Besoin d un distributeur (trice) du mardi à samedi. Dois posséder un permis de conduire valide. Bonne forme physique Type d'emploi : Temps plein Salaire : 19,00$ à 20,00$ par heure Heures prévues : 40 par semaine Expérience: - Conduite de véhicule: 5 ans (Obligatoire) Lieu du poste : En présentiel

  • Distributeur(Trice)

    7 months ago


    Drummondville, Canada Distribution julie leblanc inc Full time

    Besoin d un distributeur (trice) du mardi à samedi. Dois posséder un permis de conduire valide. Bonne forme physique Type d'emploi : Temps plein Salaire : 19,00$ à 20,00$ par heure Horaires de travail: - Du Lundi au Vendredi - Fins de semaine au besoin Types de paie supplémentaire: - Boni de signature - Commissions - Heures supplémentaires...


  • Drummondville, Canada Transports MMA Full time

    **Détails du poste** Type de poste Permanent **Description complète du poste** **Départ : Drummondville** **Arrivée : Fermont, Abitibi-Temiscamingue, Montréal, Québec.** **Descriptif** Tu recherches un poste au cœur des opérations qui te permettra d'agir sur l'environnement au sein d'une équipe motivée? Notre place d'affaires spécialisée...


  • Drummondville, Quebec, Canada Eggsquis Full time

    Offre d'emploiNous recherchons un(e) attendant(e) de service client pour notre établissement à Drummondville.Description du posteL’attendant(trice) de service client est responsable de prendre les commandes, d’assurer le service aux tables et d’opérer la caisse. L’attendant(trice) doit également entretenir le lieu de travail en tout...


  • Drummondville, Canada Piscines MOVA Fibre Design Full time

    **Coordonnateur(trice) logistique** **Drummondville** MOVA est fière de vous présenter son nouveau poste: **MOVA **est une belle entreprise québécoise spécialisée dans la fabrication de piscine en fibre de verre. Depuis sa création, l'entreprise offre des produits dépassant les normes de l’industrie. L’entreprise est reconnue pour son équipe...


  • Drummondville, Canada Le Joker Pub Ludique Full time

    **Poste à combler : Animateur(trice)** **Succursale : Drummondville** **Description du poste : Partager sa passion pour les jeux de société avec les clients, conseiller les clients et expliquer les jeux.** **Horaire : Temps partiel (15h/Semaine)** **Conditions salariales : Rémunération 15,25$ de l’heure + pourboire.** **Autres avantages**: -...


  • Drummondville, Canada Portes et Fenêtres Isothermic inc Full time

    Le rôle du directeur(trice) est responsable de la coordination des ressources financières, humaines et matérielles de la succursale. De plus, il participe activement aux activités de ventes de son équipe et est responsable du développement des affaires auprès des entrepreneurs. Essentiellement, le directeur(trice) du magasin aura à relever les défis...


  • Drummondville, Canada Lobe Full time

    _Tu veux travailler dans une équipe dynamique qui s'entraide réellement?_ - Tu veux faire une différence et contribuer au bien-être de patients malentendants?_ On cherche une personne humaine, optimiste et allumée pour un poste dans notre clinique de Drummondville. Le/la éducateur/trice spécialisé (e) accompagne les patients dans leur démarche...


  • Drummondville, Canada Lobe Full time

    _Tu veux travailler dans une équipe dynamique qui s'entraide réellement?_ - Tu veux faire une différence et contribuer au bien-être de patients malentendants?_ On cherche une personne humaine, optimiste et allumée pour un poste dans notre clinique de Drummondville. Le/la éducateur/trice spécialisé (e) accompagne les patients dans leur démarche...


  • Drummondville, Canada Lobe Full time

    _Tu veux travailler dans une équipe dynamique qui s'entraide réellement?_ - Tu veux faire une différence et contribuer au bien-être de patients malentendants?_ On cherche une personne humaine, optimiste et allumée pour un poste dans notre clinique de Drummondville. Le/la éducateur/trice spécialisé (e) accompagne les patients dans leur démarche...


  • Drummondville, Canada Lobe Full time

    _Tu veux travailler dans une équipe dynamique qui s'entraide réellement?_ - Tu veux faire une différence et contribuer au bien-être de patients malentendants?_ On cherche une personne humaine, optimiste et allumée pour un poste dans notre clinique de Drummondville. Le/la éducateur/trice spécialisé (e) accompagne les patients dans leur démarche...

  • Concepteur(Trice)

    5 months ago


    Drummondville, Canada GROUPE 1139 Full time

    Groupe 1139 est à la recherche d'un(e) Concepteur(trice) pour son usine de maisons et multi-logements préfabriqués! - Assurer la création des plans préliminaires ainsi que des dessins de production de maisons et de bâtiments modulaires (multi-logements); - Réaliser les dessins d’architectures et d’atelier; - Repérer et solutionner, avant...

  • Dessinateur(Trice)

    7 months ago


    Drummondville, Canada GROUPE 1139 Full time

    Groupe 1139 est à la recherche d'un(e) Dessinateur(trice) pour son usine de maisons et multi-logements préfabriqués! - Assurer la création des plans préliminaires ainsi que des dessins de production de maisons et de bâtiments modulaires (multi-logements); - Réaliser les dessins d’architectures et d’atelier; - Repérer et solutionner, avant...


  • Drummondville, Canada Piscines MOVA Fibre Design Full time

    **Opérateur(trice) à l’infusion (soir)** **Drummondville** Piscines Mova est une entreprise manufacturière spécialisée dans la fabrication de piscines en matériaux composites. Le succès de Piscines Mova repose d’abord et avant tout sur notre équipe dévouée, novatrice et passionnée. C’est grâce au travail méticuleux de chacun de nos...


  • Drummondville, Canada Piscines MOVA Fibre Design Full time

    **Opérateur(trice) à l’infusion (soir)** **Drummondville** Piscines Mova est une entreprise manufacturière spécialisée dans la fabrication de piscines en matériaux composites. Le succès de Piscines Mova repose d’abord et avant tout sur notre équipe dévouée, novatrice et passionnée. C’est grâce au travail méticuleux de chacun de nos...

  • Estimateur(Trice)

    7 months ago


    Drummondville, Canada Portes et Fenêtres Isothermic Full time

    **ESTIMATEUR (TRICE)** **Principales responsabilités**: - À partir des devis, sort la liste des composantes et les quantités nécessaires. - Saisit les données dans le logiciel de soumission, prépare et transmet les estimés. - Conçoit les projets spéciaux et des dessins techniques sur Autocad. - Saisit la commande finale dans le logiciel de...


  • Drummondville, Canada DPA Assurances Full time

    TU VEUX UNE CARRIÈRE QUI ASSURE ? Notre équipe est soudée, on est toujours là les uns pour les autres. Joins-toi à DPA Assurances DIRECTEUR(TRICE) DE SUCCURSALE DE DRUMMONDVILLE/ GESTIONNAIRE DE COMPTE, ASSURANCE DES ENTREPRISES Aie la chance de travailler dans notre succursale de Drummondville Poste permanent / temps plein (35.75 h par semaine) -...


  • Drummondville, Canada Piscines MOVA Fibre Design Full time

    **Opérateur(trice) à l’infusion (soir)** **Drummondville** Piscines Mova est une entreprise manufacturière spécialisée dans la fabrication de piscines en matériaux composites. Le succès de Piscines Mova repose d’abord et avant tout sur notre équipe dévouée, novatrice et passionnée. C’est grâce au travail méticuleux de chacun de nos...