Coordonnatrice-coordonnateur de Projets de

4 weeks ago


Montréal, Canada Stantec Full time

Vous êtes une personne organisée, débrouillarde et minutieuse, qui a à cœur la gestion et la coordination efficaces de projets et la satisfaction des clients? Vous êtes toujours en quête de solutions pour optimiser les processus ou rehausser la productivité? Vous avez de l’expérience en traduction et en gestion de projet et possédez d’excellentes compétences en français et en anglais?

Stantec est à la recherche d’une **coordonnatrice ou d’un coordonnateur de projets de traduction.** Il s’agit d’un poste idéal pour une personne qui apprécie une diversité de tâches, un rythme de travail rapide et les interactions avec les clients internes et les fournisseurs externes. Vous aurez la possibilité de travailler à distance ou en mode hybride à partir de notre bureau de Montréal, de Laval ou de Longueuil.

**Stantec**, firme d’ingénierie de classe mondiale, réunit 28 000 experts œuvrant dans 400 bureaux et figure parmi les meilleurs employeurs au monde. **Stantec au Québec**, c’est une équipe de plus de 1600 personnes, réparties dans 15 bureaux, qui favorise la conciliation entre le travail et la vie personnelle, ainsi que le développement professionnel. Nous avons à cœur d’offrir un environnement de travail sain, inclusif et flexible.

**Votre quotidien**

Travaillant en étroite collaboration avec la cheffe d’équipe - Traduction, vous serez le principal point de contact pour les clients internes. Vous analyserez les demandes de traduction et vous veillerez à ce que l’équipe de traduction ait en main toute l’information nécessaire à la bonne marche des projets qui leur sont confiés. L’équipe traduit et révise une variété de documents pour tous les services et les groupes de Stantec - disciplines techniques, communications, finances, juridique, marketing, qualité, ressources humaines, santé et sécurité, technologies de l’information, etc. Plus précisément vous devrez:

- Répondre aux courriels des clients internes et clarifier leurs demandes, au besoin;
- Analyser les demandes de traduction à l’aide d’un logiciel d’aide à la traduction;
- Négocier les échéances et consigner les projets de traduction pour en effectuer le suivi;
- Veiller à la bonne gestion des projets de traduction;
- Gérer efficacement les relations avec les clients internes et avec les fournisseurs;
- Faire la mise en page et la vérification des documents à remettre;
- Proposer des changements aux processus et aux méthodes de travail dans le but d’optimiser la productivité et l’efficacité de l’équipe;
- Tenir à jour la mémoire de traduction de l’équipe (alignements de textes, mise à jour ou corrections de fiches terminologiques, etc.);
- Effectuer d’autres tâches connexes selon les besoins (p. ex. suivi de la facturation).

Vous pourriez aussi effectuer de la traduction, de la révision et de la correction d’épreuves.

**Expérience et compétences recherchées**
- Diplôme en traduction ou formation similaire;
- Expérience en gestion de projets de traduction;
- Expérience en entreprise ou en cabinet de traduction;
- Excellente maîtrise du français et de l’anglais, à l’oral et à l’écrit;
- Au moins cinq (5) ans d’expérience pertinente;
- Excellente maîtrise des logiciels de la suite Office (Word, Excel, PowerPoint) et d’outils d’aide à la traduction;
- Sens de l’organisation, rigueur, minutie, autonomie, débrouillardise et capacité d’établir des priorités;
- Grand souci de la qualité;
- Capacité à travailler sous pression et à mener plusieurs projets à la fois tout en respectant les priorités et les échéances souvent serrées;
- Excellente aptitude à interagir avec les clients internes et les fournisseurs;
- Excellente capacité à travailler en équipe;
- Connaissance du domaine de l’ingénierie (un atout).

**Ce que nous vous offrons**
- Télétravail, mode hybride, flexibilité d’horaire et du lieu de travail;
- Localisation idéale à proximité des transports en commun;
- Poste régulier à temps plein (37,5 h/semaine);
- Programmes compétitifs de rémunération, de congés et de vacances;
- Régime complet et flexible d’assurance collective avec programme de bien-être;
- Programme d’aide aux employés;
- REER collectif et régime d’actionnariat avec contribution de Stantec;
- Programme de reconnaissance des années de service;
- Programme de développement professionnel (mentorat, accompagnement, formation, remboursement de frais de scolarité);
- Rabais pour les employés : centres sportifs, transports en commun, assurances auto et habitation, etc.

Chez Stantec, les meilleurs talents se rejoignent pour s’épanouir professionnellement, réaliser des projets stimulants et contribuer à améliorer les collectivités. Joignez-vous à nous dès aujourd’hui et réalisez votre plein potentiel

**Sommaire des avantages sociaux**: Les employés réguliers à temps partiel et à temp



  • Montréal, Canada National Judicial Institute Full time

    COORDONNATRICE/COORDONNATEUR DE PROJETS (FORMATION EN PRÉSENTIEL) L'Institut national de la magistrature (INM) est un organisme indépendant, bilingue et à but non lucratif basé à Ottawa et à Montréal dont le mandat vise à coordonner et à dispenser des activités de formation aux membres de la magistrature à travers le Canada. À l’interne, une...


  • Montréal, Canada Institut de Cardiologie de Montréal Full time

    Coordonnateur(ice) de recherche pour projet en chirurgie cardiaque **Coordonnateur(ice) de recherche pour projet en chirurgie cardiaque** **_Direction de la Recherche_** Contrat temporaire d’un an avec possibilité de prolongation Affilié à l’Université de Montréal_, _**_l’Institut de Cardiologie de Montréal_** est un centre hospitalier...


  • Montréal, Canada Chambre de commerce et d'industrie du Grand Roussillon Full time

    **Coordonnateur(trice) de projet** Notre belle équipe cherche une personne dynamique, autonome et adorant créer des liens avec les gens d’affaires de notre belle région! La personne choisie occupera le poste de Coordonnateur(trice) de projet. **Description** Sous la supervision du directeur général, et en support aux coordonnatrices en poste, vous...


  • Montréal, Canada Université de Montréal Full time

    **Coordonnatrice ou coordonnateur de projets**: **Partenariat des bibliothèques universitaires du Québec (PBUQ)**: Le partenariat des bibliothèques universitaires du Québec (PBUQ) a vu le jour en 2019. Le PBUQ était jusqu’ici rattaché au Bureau de coopération interuniversitaire (BCI) et sera rattaché administrativement à l’Université de...


  • Montréal, Canada Université de Montréal Full time

    **Devenez coordonnatrice ou coordonnateur en image de marque** **Information sur l'emploi**: **Le Bureau des communications et des relations publiques** conseille la direction de l’Université, les facultés, départements et autres unités afin de favoriser l'atteinte de leurs objectifs respectifs et de soutenir l'image de marque de...


  • Montréal, Canada Université de Montréal Full time

    **Devenez coordonnatrice principale ou coordonnateur principal** **Information sur l'emploi**: Le Bureau Recherche-Développement-Valorisation (BRDV) a pour principale mission d’être au service des équipes de recherche et de les conseiller à toutes les étapes de leurs projets, de l’idéation à la valorisation. Le BRDV soutient également les...


  • Montréal, Canada Université de Montréal Full time

    **Devenez coordonnatrice principale ou coordonnateur principal** **Information sur l'emploi**: **Le Bureau Recherche-Développement-Valorisation (BRDV)** a pour principale mission d’être au service des équipes de recherche et de les conseiller à toutes les étapes de leurs projets, de l’idéation à la valorisation. Le BRDV soutient également les...


  • Montréal, QC, Canada CMM report card Full time

    Transition écologique et innovation Modalité de travail hybride – minimum 2 jours par semaine en présentiel Poste permanent à temps plein La Communauté métropolitaine de Montréal (CMM), un organisme de planification, de coordination et de financement qui regroupe 82 municipalités du Grand Montréal, est à la recherche d’une candidate ou d’un...


  • Montréal, Canada Studio Artéfact Full time

    **TITRE** Coordonnateur(trice) de Projet **DESCRIPTION DE L’ENTREPRISE** Situé à Montréal et possédant des clients partout en Amérique du Nord, Studio Artéfact imagine, crée et réalise des décors et des expériences thématiques et immersives de grande qualité. Depuis 35 ans, nous avons su nous démarquer du reste de l’industrie en...


  • Montréal, QC, Canada CMM report card Full time

    Transition écologique et innovation Modalité de travail hybride – minimum 2 jours par semaine en présentiel Poste permanent à temps plein La Communauté métropolitaine de Montréal (CMM), un organisme de planification, de coordination et de financement qui regroupe 82 municipalités du Grand Montréal, est à la recherche d’une candidate ou...


  • Montréal, Canada CIUSSS du Centre-Ouest-de-l'Île-de-Montréal Full time

    Le coordonnateur ou la coordonnatrice de l’admission, de la centrale de rendez-vous et des cliniques externes, sera appelé à œuvrer dans un contexte de changements majeurs et de grande complexité à la suite de la fusion et de l'intégration de plusieurs établissements à multiples installations, missions et professions. Sommaire du rôle et des...


  • Montréal, Canada Université de Montréal Full time

    **Devenez coordonnatrice ou coordonnateur** **Information sur l'emploi**: Le Centre Bissonnette pour la recherche en dermatologie de l’Université de Montréal vise à consolider les forces en dermatologie à l’Université, par la création d’un projet fédérateur pour promouvoir l’excellence et l’innovation en recherche dans ce domaine, et...


  • Montréal, QC, Canada Choquette CKS Full time

    Coordonnateur/Coordonnatrice de maintenances Choquette CKS Montréal , QC Choquette-CKS inc est présentement à la recherche d'une personne ayant le désir d'occuper le poste assigné aux maintenances préventives. Il s'agit d'une belle opportunité de se joindre aux membres de cette équipe dynamique déjà en place ! Le rôle du...


  • Montréal, Canada Université de Montréal Full time

    Devenez coordonnatrice ou coordonnateur Information sur l'emploi Les sciences infirmières ouvrent la porte vers une carrière passionnante et stimulante. La Faculté des sciences infirmières de l’Université de Montréal offre des programmes en français, du premier au troisième cycle. Ces différents programmes préparent les étudiantes et étudiants...


  • Montréal, Canada Université de Montréal Full time

    **Coordonnatrice ou coordonnateur de laboratoire** **Faculté de médecine (FMED), Département de biochimie et médecine moléculaire** Le Département de biochimie et médecine moléculaire accueille des étudiants des 1er, 2ème et 3ème cycles. En plus de ses programmes spécialisés en biochimie, biochimie et médecine moléculaire et...


  • Montréal, Canada Université de Montréal Full time

    **Coordonnatrice ou coordonnateur**: **Direction Centre d’innovation et Millénium Québecor**: Le programme Millénium Québecor est un programme complet de sensibilisation, de formation et de soutien à l’entrepreneuriat. Destiné à soutenir l’émergence d’une nouvelle génération innovante, ouverte et responsable, Millénium s’intéresse à...


  • Montréal, Canada Fusion Jeunesse Full time

    Ton mandat consistera à permettre aux jeunes (Primaire ou/et secondaire) de développer des habiletés créatives, conceptuelles et sociales en design de l'environnement et en développement durable. L’objectif du projet sera de sensibiliser les élèves à l’environnement autour d’eux et à les encourager à trouver des solutions concevables à des...


  • Montréal, Canada Université de Montréal Full time

    **Coordonnatrice ou coordonnateur de la clinique de médecine du sport et des programmes sportifs des Carabins**: **Centre d’éducation physique et des sports de l’Université de Montréal (CEPSUM) et Carabins**: Le CEPSUM. c’est beaucoup plus qu’un centre sportif. Véritable institution dans le paysage sportif et universitaire québécois, le CEPSUM...

  • Coordonnateur

    4 weeks ago


    Montréal, Canada Loisirs de L'Acadie de Montréal Full time

    **Notre mission** Les Loisirs de l’Acadie de Montréal vise à offrir un éventail de services de loisirs, de culture, et d’activités communautaires. Il se veut de contribuer à la qualité de vie de tous les citoyens, et ce, en offrant des activités de loisirs qui répondent à leurs besoins tout en considérant les réalités du milieu. Par le biais...


  • Montréal, Canada Université de Montréal Full time

    **Devenez coordonnatrice ou coordonnateur de stage** **Information sur l'emploi**: La **Faculté de pharmacie **a pour mission d’assurer un leadership en formation et en recherche sur le médicament et les soins pharmaceutiques par une approche interdisciplinaire et innovante permettant de relever les défis de santé de notre société. NOTRE VISION :...