Localization Content Specialist

5 months ago

Quebec City, Canada Agilent Technologies Inc. Full time

The Localization Content Specialist supports localization of global presales marketing content for Agilent Technologies. This individual is responsible for supervising all phases of assigned localization projects, including analyzing and estimated the project, scheduling translators, managing and tracking the production schedule, managing translation quality and delivery. The Localization Content Specialist interfaces with Agilent staff and coordinates efforts with Agilent’s external vendors, including language service providers, linguists, web development, desktop publishers, and localization engineers.

The Localization Content Specialist will report to the Localization Manager.

**Responsibilities**
- Ensure presales localization projects (marketing and web) are executed on time, budget and quality.
- Act as main contact for all presales localization projects for a specific country/region.
- Check for completeness and quality of deliverables at each step of the translation process.
- Manage queries and issue resolution during translations.
- Facilitate reviews by Agilent Subject Matter Experts.
- Verify suitability of localized marketing messaging working with Global and Regional marcom teams.
- Collaborate with internal clients such as Global and Regional marketing, Regional sales, and Subject Matter Experts to facilitate quality and timely delivery of projects.
- Execute and coordinate quality assurance activities for technical and non-technical materials.
- Manage website localization from end to end, including managing organic SEO (content optimization) for selected languages, working with the solution units and field marketing and sales to ensure alignment on the strategy.
- Work closely with Regional teams to identify and vet additional Subject Matter Expert resources (internal and external) as needed
- Coordinate sign off and posting of final localized files.
- Archive translation project and documents in Agilent databases and content management systems.
- Vendor management - Monitor vendor service level agreements and reports for key performance indicators for localization and SEO vendors.
- Support development and training of Subject Matter Experts
- Build and monitor language style guides that cover the best practices for writing and digital content optimization. Train different stakeholders in the process and best practices.
- Manage and contribute to the terminology glossaries for designated language/s.
- Have user experience with new AI technologies (Machine translation, speech to text, synthetic voice over) and be willing to contribute to the program with their linguistic expertise.

**Qualifications**:

- Bachelor’s or master’s degree or University degree in linguistics or science or equivalent and minimum of four years direct experience.
- 8+ years of translation industry experience.
- Proven skills in managing cross-functional projects and process management/improvement.
- Proven skills in managing style guides and terminology.
- Demonstrated content optimization/organic SEO experience.
- Demonstrated ability to develop and manage stakeholder processes and relationships, including managing stakeholders to agreed timeframes.
- Excellent written and oral English communication skills.
- French/Spanish/German Native Speaker.
- Proven technical knowledge of AI technologies applied to languages would be a plus.

Agilent Technologies Inc. is an equal opportunity employer. Qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, protected veteran status, disability or any other protected categories under all applicable laws.

**Option to Work Remote**: Yes

**Travel Required**: Occasional

**Schedule**: Schedule:Full time

**Shift**: Day

**Duration**: No End Date

**Job Function**: Marketing

  • Content Coordinator

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada Entain Full time

    We’re Entain. Our vision is to be the world leader in sports betting and gaming entertainment by creating the most exciting and trusted experience for our customers, revolutionizing the gambling space as we go.We're home to a global family of more than 25 well-known brands, and with a focus on sustainability and growth, we will transform our sector for...

  • Specialist Marketing, Content and Social Media

    1 month ago

    Boucherville, Quebec, J4A, Champlain, Canada RONA Inc. Full time

    Specialist Marketing, Content and Social Media Language English Français (CA) Apply Now Please note that: Our Hybrid Workplace Policy establishes that associates need to have a reliable transportation to and from our corporate head office located in Boucherville (Quebec), to come to the office on a regular basis. We require all our head...

  • Content Marketing Specialist

    6 months ago

    Quebec City, Canada Kimoby Full time

    **Company profile** Since 2013, Kimoby has revolutionized the auto dealership industry with its Dealership Engagement System (DES). Tailored for North American auto groups and independent dealerships, Kimoby DES is a game-changer in this archaic industry, driving increased revenue, superior customer experiences, and scalable business growth. The...

  • Communication and marketing content manager

    1 week ago

    Quebec, Canada Provalis Research Full time

    h3>COMMUNICATION AND CONTENT MARKETING MANAGERFull-time or part timeProvalis Research offers a stimulating, collaborative environment with rewarding opportunities for career advancement. We value excellence and provide our employees with the support they need to achieve their highest levels of competence.Scope of workWe are seeking a driven, detail-oriented...

  • Junior Search Engine Optimization

    7 months ago

    Quebec City, Canada Green Cari Full time

    Green Cari is currently seeking a highly motivated SEO trainee who is eager to expand their knowledge in the areas of SEO: Analysis, Copywriting, and AI. This is an excellent opportunity for someone who is passionate about digital marketing and wants to gain hands-on experience in optimizing website content for search engines.Exciting internship opportunity...

  • Localization Quality Assurance with Serbian

    3 months ago

    Quebec, Canada Amber Full time

    We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.About the role:Amber is looking for a Serbian Localization QA Tester to work at our offices in...

  • Localization Quality Assurance with Russian

    3 months ago

    Quebec, Canada Amber Full time

    We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.About the role:Amber is looking for a Russian Localization QA Tester to work at our offices in...

  • Localization Quality Assurance with Latvian

    3 months ago

    Quebec, Canada Amber Full time

    We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.About the role:Amber is looking for a Latvian Localization QA Tester to work at our offices in...

  • Localization Quality Assurance with Hebrew

    3 months ago

    Quebec, Canada Amber Full time

    We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.About the role:Amber is looking for a Hebrew Localization QA Tester to work at our offices in...

  • Localization Quality Assurance with Swedish

    3 months ago

    Quebec, Canada Amber Full time

    We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.About the role:Amber is looking for a Swedish Localization QA Tester to work at our offices in...

  • Localization Quality Assurance with Vietnamese

    3 months ago

    Quebec, Canada Amber Full time

    We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.About the role:Amber is looking for a Vietnamese Localization QA Tester to work at our offices...

  • Localization Quality Assurance with Hindi

    3 months ago

    Quebec, Canada Amber Full time

    We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.About the role:Amber is looking for a Hindi Localization QA Tester to work at our offices in...

  • Localization Quality Assurance with Albanian

    3 months ago

    Quebec, Canada Amber Full time

    We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.About the role:Amber is looking for a Albanian Localization QA Tester to work at our offices...

  • Content Quality Assurance

    3 months ago

    Quebec, Canada Amber Full time

    We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contribution to our mission of continuous improvement and innovation.About the role:Amber is looking for a Kazakh Localization QA Tester to work at our offices in...

  • Content Quality Assurance

    3 months ago

    Quebec, Canada Amber Full time

    We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.About the role:Amber is looking for a Slovenian Localization QA Tester to work at our offices...

  • Content Quality Assurance

    3 months ago

    Quebec, Canada Amber Full time

    We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.About the role:Amber is looking for a Norwegian Localization QA Tester to work at our offices...

  • Digital Product

    5 months ago

    Quebec City, Canada Oxford Properties Full time

    Why join us? Are you looking to join an innovative, global real estate company who builds communities and connects people to exceptional places? If so, we would love to tell you our story. At Oxford, our culture is truly one of a kind. Across business lines and around the world, we embrace the complex and tackle opportunities with speed and agility. We are...

  • Localization Quality Assurance with English

    3 months ago

    Quebec, Canada Amber Full time

    We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.About the role:Amber is looking for an English Localization QA Tester to work at our offices...

  • Content/Copywriter, Specialist/ Spécialiste de contenu/rédacteur(-trice)

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada BCA Research Full time

    Content/Copywriter, Specialist/ Spécialiste de contenu/rédacteur(-trice)Montreal, QuebecAlso open to East Coast United StatesLa description en français suit The RoleAs a Content/Copywriter Specialist, you will play a crucial role in driving marketing excellence by creating compelling and targeted content that supports both lead generation and retention...

  • Intermediate Site Acquisition Specialist

    5 months ago

    Quebec City, Canada Tower Engineering Professionals Full time

    **Intermediate Site Acquisition Specialist (Bilingual) - Full Time** **TEP Engineering Canada ULC.** **Quebec (Virtual)** **Intermediate Site Acquisition Specialist, Eastern Canada** TEP Engineering Canada ULC **(TEP CANADA)** is seeking an intermediate full-time employee for the Site Acquisition Specialist role. TEP CANADA offers a comprehensive...