Réviseur-e D'actifs Numériques

2 weeks ago


Montréal, Canada difuze Full time

Votre mission
Vous assurerez les validations et vérifications finales des fichiers de doublage et sous-titrage pour la télé et le cinéma en conformité avec les normes établies.

Vos conditions de travail

Salaires compétitifs
Horaire de 40 heures par semaine, de soir
Gamme d’avantages sociaux et REER collectif généreux
Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents

Vos responsabilités

S’assurer de l’orthographe et du positionnement des fichiers d’encodage malentendant et de sous-titrage, et appliquer les corrections si nécessaires
S’assurer de la qualité des fichiers de doublage de langues étrangères
Identifier précisément avec le bon lexique les problèmes soulevés
Compléter les rapports de validation
Communiquer l’évolution du travail de façon continue auprès des coordonnateur.trices
Valider la nomenclature utilisée
Valider la conformité du produit fini
Respecter les procédures d’éthique et de sécurité mise en place par l’entreprise
Effectuer toute autre tâche connexe

Vos qualifications

D.E.C dans un domaine pertinent ou expérience de travail jugée équivalente
Être à l’aise avec l’informatique
Posséder une connaissance des différentes normes de l’image et du son
Autonomie et sens de l’organisation
Minutie
Excellente capacité d’écoute et de concentration
Maîtrise du français autant à l’oral qu’à l’écrit
Très bonne connaissance de l’anglais autant à l’oral qu’à l’écrit (détecter les erreurs de sous-titrage, rédaction des rapports pour les clients anglophones, communication avec l’équipe de Toronto)
Travail d’équipe

Vos atouts

Expérience en sous-titrage et connaissance des logiciels associés (EZtitle; Resolve)
Bonne connaissance d’une troisième langue
Connaissance du milieu de la production cinématographique ou du milieu artistique

Pour postuler, rendez-vous sur le site du Grenier aux talents :



  • Montréal, QC, Canada Dentsu International Full time

    dentsu aide l'ensemble de ses clients à bâtir des relations avec les consommateurs en leur permettant de communiquer leurs produits et leurs marques efficacement. Notre gamme distinctive et innovante de produits et services inclut le développement de stratégies de communication et marketing à travers l'exécution de campagnes créatives...


  • Montréal, QC, Canada Dentsu International Full time

    dentsu aide l'ensemble de ses clients à bâtir des relations avec les consommateurs en leur permettant de communiquer leurs produits et leurs marques efficacement. Notre gamme distinctive et innovante de produits et services inclut le développement de stratégies de communication et marketing à travers l'exécution de campagnes créatives...


  • Montréal, QC, Canada Intact Financial Corporation Full time

    Qui a besoin d’assurance? Tout le monde. Et ça nous tient occupés. Très occupés. Au Intact Lab, nous transformons l’expérience client de millions de Canadiens avec l’apprentissage machine, la science des données, le génie logiciel, l’intelligence artificielle, l’agilité, l’expérience utilisateur et la conception créative. Joignez-vous...


  • Montréal, QC, Canada Beacon Building Products Full time

    Aperçu: Devenir Stagiaire - Marketing Numérique chez Beacon Produits de Construction, c’est faire partie d’une organisation axée sur les valeurs. Nos principes fondamentaux guident toutes nos actions : placer l’humain en priorité, privilégier la sécurité, faire la bonne chose, être fier de son travail, s’améliorer continuellement et faire...


  • Montréal, QC, Québec, Canada CIUSSS du Centre Sud de l’Île de Montréal Full time

    Nous croyons en la valeur inestimable de chacun et chacune d'entre nous. Nous savons qu'ensemble, nous pouvons tous et toutes changer les choses. Le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) du Centre-Sud-de-l'Île-de-Montréal est l'un des plus grands établissements de santé au Québec. Avec plus de 200...


  • Montréal, Canada Productions Lamajeure Inc Full time

    **Technicien-ne Actifs numériques et Distribution** On a une opportunité pour toi chez Lamajeure. On cherche un technicien de postproduction minutieux etqualifié en audio/vidéo. Cette personne clé sera appelée à créer les produits finis, dans les normes de l’industrie,en réalisant le contrôle de qualité sur ces éléments pour le département...


  • Montréal, QC, Québec, Canada CIUSSS du Centre Sud de l’Île de Montréal Full time

    Nous croyons en la valeur inestimable de chacun et chacune d'entre nous. Nous savons qu'ensemble, nous pouvons tous et toutes changer les choses. Le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) du Centre-Sud-de-l'Île-de-Montréal est l'un des plus grands établissements de santé au Québec. Avec plus de 200...


  • Montréal, QC, Québec, Canada Maxi Full time

    Les candidats référés ne doivent pas postuler directement pour ce poste. Toutes les références de candidats doivent d’abord être soumises dans Workday par un collègue de Loblaw actuel.L’utilisation du masculin à pour but d’alléger le texteVenez faire votre différence dans les communautés à travers le Canada, où l'authenticité, la...


  • Montréal, Canada McGill University Full time

    Veuillez référer au guide pour obtenir des instructions sur la façon de postuler. Si vous êtes un employé actif de McGill (c.à-d. actuellement dans un contrat ou un poste actif à l'Université McGill), ne postulez pas via ce site de carrière. Connectez-vous à votre compte McGill Workday et postulez à cette affichage en utilisant le rapport Find...


  • Montréal, QC, Canada IBM Full time

    Introduction Chez IBM, le travail est plus qu'un emploi - c'est une vocation : Construire. Concevoir. Coder. Consulter. Réfléchir avec les clients et vendre. Faire des marchés. Inventer. Collaborer. Non seulement pour faire quelque chose de mieux, mais pour tenter des choses que vous n'auriez jamais cru possibles. Êtes-vous prêt à diriger...


  • Montréal, QC, Canada Gameloft Full time

    [ D&D PC-Console ] Animateur(trice) 3D Sénior - Senior 3D Animator Êtes-vous à la recherche d’un employeur de choix? Leader dans la création et l’édition de jeux, Gameloft s’est positionné depuis 2000 comme l’une des entreprises les plus innovantes dans son domaine. Gameloft crée des jeux pour toutes les plateformes numériques, dont deux...


  • Montréal, QC, Canada Lock Search Group Full time

    Notre client, un acteur mondial important dans le secteur de l'assurance voyage, est à la recherche d’un(e) Vice-Président(e)- Gestion de cas médicaux qui sera responsable d'établir une vision claire, d'assurer la satisfaction de la clientèle et des soins appropriés, d'optimiser l'efficacité opérationnelle, d'assurer la...


  • Montréal, QC, Québec, Canada Alumico Architectural inc. Full time

    Fondée en 1989, notre entreprise, est un leader au Québec dans le domaine de la fabrication de portes, fenêtres et murs rideaux en aluminium.Mission du poste : En tant qu'opérateur du centre d'usinage à contrôle numérique, votre mission principale consiste à assurer le fonctionnement efficace et précis de la machine pour produire des pièces...


  • Montréal, Canada Tourisme Montréal Full time

    **Conseiller ou conseillère à la gestion des actifs numériques - Documentaliste **Description de l’opportunité** Vous êtes un.e Documentaliste efficace, qui avez de l’expérience en gestion des archives numériques? Vous êtes à l’aise avec les technologies et vous maîtrisez les meilleures pratiques en gestion des droits d’utilisation de...


  • Montréal, QC, Canada Banque Nationale Full time

    Une carrière en tant qu’analyste d’affaires senior - Performance numérique dans l’équipe de Martech, à la Banque Nationale c’est agir en tant que spécialiste de la mesure et la valorisation de l’expérience utilisateur, où ta passion pour les données et ta capacité à formuler des arguments solides basés sur ces dernières seront au cœur...


  • Montréal, QC, Canada Akkodis Full time

    Type de contrat : poste permanent Akkodis Nombre d'heures / semaine : 40 Mode : Hybride (2 jours de télétravail) Secteur : ferroviaire Localisation : poste basé à Saint-Bruno de Montarville Akkodis recherche pour compléter son équipe, un/e Ingénieur mécanique OIQ. Cette personne travaillera sur les sous-systèmes présents dans les cabines...


  • Montréal, Canada TC Transcontinental Full time

    Chargé(e) de projet numérique TC Média livres est à la recherche d'un(e) chargé(e) de projet numérique pour sa division développement technologique et production. Veuillez prendre note qu'il s'agit d'un mandat temporaire d'une durée de 12 à 18 mois. Sous la supervision de la Cheffe, production numérique et infographie, le ou la chargé(e) de...


  • Montréal, Canada Cogeco Media Inc Full time

    Our culture lifts you up—there is no ego in the way. Our common purpose? We all want to win for our customers. We aim to always be evolving, dynamic, and ambitious. We believe in the power of genuine connections. Each employee is a part of what makes us unique on the market: agile and dedicated. Time Type: Regular Job Description: - Conseiller...


  • Montréal, QC, Québec, Canada Groupe RP Full time

    Nous embauchons un Ingénieur électronique passionné par la recherche et le développement pour joindre une équipe dynamique dans la région de Québec. Le titulaire sera amené à collaborer sur de nombreux projets stimulants dans un environnement de travail convivial. Le poste étant basé dans la ville de Québec, une prime de relocalisation est...


  • Montréal, QC, Canada Gameloft Full time

    [D&D PC-Console ] Artiste 3D Environnement Senior/Lead - Senior/Lead Environment Artist 3D Êtes-vous à la recherche d’un employeur de choix? Leader dans la création et l’édition de jeux, Gameloft s’est positionné depuis 2000 comme l’une des entreprises les plus innovantes dans son domaine. Gameloft crée des jeux pour toutes les plateformes...