Responsable de La Traduction Et Des Communications

2 weeks ago


Montréal, Canada Interligne Full time

Interligne est à la recherche d’une personne polyvalente, organisée et intéressée par les enjeux de la diversité sexuelle et de genre ainsi que par les nouvelles tendances en communication pour assumer le poste de responsable de la traduction et des communications multimédias.

Sous la supervision de la Directrice du développement philanthropique et des communications, la personne responsable aura la responsabilité de soutenir le coordonnateur des communications et le coordonnateur des réseaux sociaux pour assurer la traduction, la gestion des réseaux sociaux et la création de contenu en anglais.

Description principale des tâches

Effectuer la révision linguistique de l’ensemble des communications internes et externes de l’organisme;
- Coordonner la traduction du contenu de l’organisme (du français à anglais);
Rédiger et créer du contenu en anglais pour les médias sociaux (rédaction web, visuels, vidéos, etc.);
Assurer le bon fonctionnement du site web de l’organisme, que les contenus soient à jour (actualités, événements, etc.);
Produire des infolettres régulières destinées à différentes populations et pour différents projets;
Gérer les fournisseurs et veiller sur la production de documents graphiques, imprimés ou numériques;
Assister l’équipe des communications dans l’organisation d’événements, de campagnes ou de rassemblements;
Veiller au respect des chartes graphiques de l’organisme;
Autres tâches connexes.

Exigences du poste

Diplôme d’études universitaires en communications, traduction, révision linguistique ou dans un domaine connexe;
Excellentes capacités en français et en anglais parlés et écrits, avec une excellente capacité de traduction et de rédaction dans les deux langues;
Expérience dans la production et/ou traduction de contenus écrits, particulièrement dans le milieu communautaire ou associatif;
Disponibilité à travailler les soirs et les fin de semaine (occasionnellement).

Aptitudes recherchées

Bonnes connaissances des enjeux LGBTQ+;
Excellentes compétences rédactionnelles et capacité de s’adapter à différents tons;
Excellente maîtrise des réseaux sociaux et des outils marketing web;
Excellentes aptitudes relationnelles.

Profil recherché

Personne qui a à cœur de s’engager dans le mieux-être des personnes LGBTQ+;
Personne dynamique et orientée vers l’humain et les résultats;
Habileté à gérer plusieurs dossiers simultanément dans un contexte toujours changeant;
Esprit créatif, innovateur et sens de l’initiative orienté vers la résolution de problèmes;
Capacité à travailler efficacement en équipe;
Personne polyvalente et autonome.

Atouts

Compétences en graphisme;
Compétences en photographie;
Compétences en enregistrement vidéo, montage;
Expérience en organisation d’événements;
Expérience avec la plateforme Eudonet.

Conditions de travail

30h/semaine réparties sur 4 jours (du lundi au jeudi);
Taux horaire à partir de 27$;
Horaire de travail flexible;
Lieu de travail à Montréal, mode hybride possible;
5 journées bien-être/maladie par an;
Deux semaines de vacances rémunérées pendant le temps des fêtes dès la première année, puis 10 jours de congé supplémentaire par an dès la deuxième année;
Environnement de travail stimulant et non-routinier propice aux projets et à la créativité;
Accès à de la formation continue;
Contrat de 1 an avec possibilité de renouvellement.

Pour postuler, rendez-vous sur le site du Grenier aux talents :



  • Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Numéro de la demande: 165513 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. - Objectif_ Le coordonnateur ou la coordonnatrice est responsable du traitement des demandes de traduction provenant des employés de la Banque Scotia. Le titulaire joue un rôle important au sein du...


  • Montréal, Canada Uniqlo Canada Full time

    **Titre du poste : Coordonnatrice de la traduction (contrat de 12 mois)** **Lieu : Montréal, Québec** **Relevant de : Directeur du soutien aux opérations en magasin** The English version will follow! Le masculin est employé afin d'alléger le texte. **À propos d'UNIQLO** UNIQLO est une marque de Fast Retailing Co. (FR), une holding japonaise...


  • Montréal, Canada Ubiqus Canada Full time

    La réussite d’Ubiqus Canada est attribuable en grande partie au travail exceptionnel de notre équipe opérationnelle qui s’efforce de répondre aux demandes de nos clients, quelle qu’en soit l’envergure. Notre équipe s’agrandit! Nous cherchons à pourvoir un poste de chargé(e) de projets de traduction. La personne sera responsable de traiter...


  • Montréal, Canada Sun Life Full time

    Vous êtes unique, comme le sont votre parcours, votre expérience et votre façon de voir les choses. Ici, on vous encourage et on vous motive à donner le meilleur de vous-même, et on vous donne les moyens de le faire. Vous travaillerez avec des collègues dynamiques - experts dans leur domaine - qui sont impatients de partager leurs connaissances avec...


  • Montréal, Canada Ministère des Transports et de la Mobilité durable Full time

    Vous êtes à la recherche d’un nouveau défi stimulant ? La gestion de projets routiers vous passionne depuis toujours ? Participer au cheminement et à la réalisation des projets de mobilité durable vous interpelle ? **Responsable de suivi et de la planification** - **Direction **:Direction de la planification de la mobilité métropolitaine -...


  • Montréal, Canada Ministère des Transports et de la Mobilité durable Full time

    Vous êtes à la recherche d’un nouveau défi stimulant ? La gestion de projets routiers vous passionne depuis toujours ? Participer au cheminement et à la réalisation des projets vous interpelle ? **Responsable des suivis et de la planification de grands projets** - **Direction **:Direction des grands projets du pont de l’Île aux Tourtes - **Nombre...


  • Montréal, Canada Alithya Full time

    Montréal, Québec, Canada **Veuillez** prendre note que ce poste est en télétravail,** mais une présence occasionnelle sur place sera nécessaire.**: Alithya, chef de file en transformation numérique, accompagne des clients et des partenaires internes dans la recherche d’experts, de collaborateurs créatifs et ingénieux. C’est l’un des nombreux...


  • Montréal, Canada Ministère de la Culture et des Communications Full time

    **Conseillère ou conseiller à la promotion de la culture québécoise** **Un emploi régulier est à pourvoir à Québec ou à Montréal** **Ministère de la Culture et des Communications **:Secrétariat à la promotion de la culture québécoise - Direction du développement et du soutien au rayonnement. Un emploi régulier est à pourvoir au 225,...


  • Montréal, Canada Dyade Full time

    **Des mots justes, mais pas juste des mots** Votre rôle consistera à traduire et à réviser des communications d’entreprises, des formations et d’autres textes généraux ou spécialisés, selon votre expertise, de l’anglais au français. Vous serez également appelé à réviser vos pairs et les fournisseurs externes. La personne titulaire de ce...


  • Montréal, Canada UAP Inc. Full time

    Description de l'entreprise **Faites partie d’une communauté de gens authentiques et fiers en qui on peut avoir confiance** Chez UAP, nous ne distribuons pas seulement des pièces pour automobiles et véhicules lourds partout au pays; dans notre esprit nous gardons les Canadiens **en mouvement**, quelle que soit la situation. Cela procure un...

  • Traducteur Chevronné

    4 weeks ago


    Montréal, Canada TRSB - Traduction Serge Bélair inc. Full time

    Traductions Serge Bélair inc. (TRSB) est l’une des plus importantes entreprises de traduction au Canada. Avec une équipe professionnelle interne de plus de 350 spécialistes chevronné.es, TRSB, dont les bureaux sont situés au cœur du quartier des affaires dans le Vieux-Montréal, se positionne comme un partenaire et un conseiller linguistique de...


  • Montréal, Canada Six Flags La Ronde Full time

    **Our Vision**: Being the world leader in amusement parks **Our Mission**: Creating fun and thrills for all Mandat général Sous l’autorité de la Direction marketing, la personne titulaire de ce poste fait la promotion de La Ronde auprès des diverses clientèles cibles, du positionnement de l’entreprise et de ses événements phares. Elle conseille...


  • Montréal, Canada La Ronde - Six Flags Full time

    Sous l’autorité de la Direction marketing, la personne titulaire de ce poste fait la promotion de La Ronde auprès des diverses clientèles cibles, du positionnement de l’entreprise et de ses événements phares. Elle conseille la direction en matière de communication. Elle doit participer au développement et réaliser le plan de communication et...


  • Montréal, Canada VSMS Full time

    **OFFRE D’EMPLOI** **Responsable des communications et de la mobilisation des membres** **pour le projet PIC 2 et pour VSMS** L’organisme Vivre Saint-Michel en santé (VSMS) est une table de concertation multi réseau et intersectorielle dont la mission est la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale, et l’amélioration des conditions de...


  • Montréal, Canada TMX Group Limited Full time

    Aventurez-vous hors de l'ordinaire - TMX Carrières Les sociétés membres du Groupe TMX comprennent de grandes bourses mondiales comme la Bourse de Toronto et la Bourse de Montréal, ainsi qu’un bon nombre d’organisations innovantes qui améliorent les marchés financiers. Regroupés au sein d’une même équipe, nous nouons des liens...


  • Montréal, Canada Desjardins Full time

    Chez Desjardins, on croit à l’équité, à la diversité et à l’inclusion. Nous nous engageons à accueillir toutes les personnes, à les considérer et à les valoriser pour ce qu’elles sont, à nous enrichir de leurs différences et de leur unicité et, surtout, à leur offrir un environnement de travail où elles seront bien. Pour nous, la...


  • Montréal, Canada La rue des Femmes Full time

    **À propos de La rue des Femmes** La rue des Femmes, organisme à but non lucratif fondé en 1994, est un institut de santé relationnelle voué aux soins curatifs et préventifs en santé relationnelle auprès des femmes en état d’itinérance. **Mission** Assurer aux femmes en état d’itinérance des soins curatifs et préventifs en santé...


  • Montréal, Canada La Maison du Partage d'Youville Full time

    Fiche de poste : Coordonnatrice des communications et du financement **Coordonnatrice-teur des communications et du financement** La Maison du Partage d'Youville (LMPY) est un organisme communautaire qui offre des services de dépannage alimentaires ou encore vestimentaire, des activités socio-éducatives, un lieu de participation et d'implication **aux...


  • Montréal, Canada Les Amis de la montagne Full time

    **CHEFFE OU CHEF DES COMMUNICATIONS** **POSTE ET PRINCIPAUX OBJECTIFS** À titre de chef(fe) des communications, vous êtes responsable de la mise en oeuvre d’une stratégie de communication intégrée qui vise à promouvoir l’éventail complet de programmes et services destinés au public et à favoriser l’engagement de la communauté montréalaise...


  • Montréal, Canada Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Solidarité sociale Full time

    **Vous** avez de l’intérêt pour la gestion immobilière et de l’expérience dans ce domaine ?** Joignez-vous à une équipe dynamique qui met ses talents en commun pour réaliser des projets emballants. Le ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale souhaite pourvoir un emploi régulier **de Responsable régional de la gestion immobilière**...