Bilingual Document Specialist

2 weeks ago

Vancouver, Canada McCarthy Tetrault Full time

**Job Description**:

- At McCarthy Tétrault, we offer challenging and rewarding career opportunities and are delighted to have been selected for the eleventh consecutive year in 2023 as one of
- _ _
- Canada’s Top 100 Employers_ and one of
- _ Canada’s Best Diversity Employers_. Our culture is built on professional excellence, collaboration, innovation, thought leadership and entrepreneurialism. We embrace inclusion in all its forms and we provide the tools and opportunities to help our people develop to their full potential.The employee in this position will be part of a national team in which they will work with lawyers and professionals in all of our offices across Canada, where English is the predominant language. An employee in this position will be expected to work on documents in English or French for clients, lawyers or professionals who understand and communicate only in English or French. This national document services team operates 24/7 and it is necessary for the proper functioning of the operations to have bilingual staff available at all times to respond to requests. Bilingualism (French and English) is therefore a requirement for this position.**Shift (remote)**:
**4 pm to 12 am EST**

**As a Bilingual Document Specialist, you will be**:
Providing firm-wide document support, using your advanced skills in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, and Visio), by:
- Creating various legal and other documents through copy typing, transcription, scanning or other methods.
- Converting styles, performing mail merges, inserting media into presentations, creating tables, working with graphs and objects.
- Proofreading and checking documents for appropriate formatting, spelling, grammar, and sense/clarity.
- Correcting document corruption, document version comparisons and checking for accurate revisions.
- Responding promptly to requests, meeting deadlines, and working cooperatively with other departments and individuals within the Firm.
- Managing the intake process of all document production requests and document support requests which includes prioritizing and coordinating work for completion.
- Bilingualism (French/English) is required.
- Advanced-level technical skills in MS Office (Excel, Outlook, PowerPoint, and Word).
- Strong written and oral communication skills in English and French.
- Strong attention to detail and superior word processing, spelling, proofreading and editing skills.
- Excellent interpersonal skills and telephone etiquette.
- Knowledge of legal terminology, documents, and procedures are an asset.
- Transcription experience is an asset.

**As a member of the McCarthy team, you will have access to**:

- Outstanding benefits from day one, including insurance premiums paid by the Firm and wellness and technology reimbursements.
- Competitive compensation, paid overtime and generous time off, including a day off to volunteer and a day off for your birthday.
- A commitment to professional development and growth opportunities for our people at all levels, supported by a culture that fully embraces and encourages two-way feedback.
- Strong community involvement and a commitment to equity, diversity and inclusion.
- A collaborative, cohesive culture that connects lawyers and business teams through collective purpose.

  • Document Specialist

    4 weeks ago

    Vancouver, Canada Fasken Full time

    **Who We Are** Fasken is a leading international business law and litigation firm, and was recently voted one of Canada’s Best Employers for 2023. Our firm’s 800 lawyers are located across offices in Vancouver, Surrey, Calgary, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec City, London and Johannesburg. Providing strategic and thoughtful advice in all areas of...

  • Documentation Specialist

    1 week ago

    Vancouver, Canada SLR Full time

    Advert We are SLR Consulting (Canada), a 550+ team of advisory, environmental/engineering, and regulatory professionals across 18 office locations in Canada. We deliver environmental and sustainability services to our clients through the integration of advisory and over 30 technical environmental and engineering disciplines to help clients address some...

  • Bilingual Patient Reimbursement Specialist

    1 week ago

    Vancouver, Canada BioScript Solutions Full time

    Your future starts here We are looking for an engaged individual to take on the role of Bilingual Patient Reimbursement Specialist. This role is responsible for undertaking the management of specific projects or cases that are assigned to them in regards to patient reimbursement and coordination for the NavieGo branch of the organization. In collaboration...

  • Bilingual Onboarding Specialist

    3 days ago

    Vancouver, Canada Intiveo Full time

    **Bilingual Onboarding Specialist (FR/EN)**: We're looking for a new Bilingual (French/English) Onboarding Specialist to join our growing team! This is the perfect role for someone who is passionate about delivering amazing customer experiences in a fun startup-type environment. You will be a part of our Customer Onboarding team, reporting to the Manager of...

  • Bilingual Payroll Specialist

    4 weeks ago

    Vancouver, Canada BGIS Full time

    Who We Are   BGIS is a leading provider of customized facility management and real estate services. With our combined team of over 6, 500 globally, we relentlessly focus on enabling innovation through the services we deliver, while actively looking for new opportunities that will enable innovation for our clients’ businesses. Globally, we manage over...

  • Reimbursement Specialist

    2 days ago

    Vancouver, Canada Alio Health Full time

    Salary: Job Title: Reimbursement SpecialistDate: May, 08, 2024Location: Vancouver, BCRemote: YesBusiness Unit: HealthDepartment: Pharma Patient SolutionsThis is a great REMOTE opportunity to support a global pharmaceutical company that focuses on innovative medicines and is a leader in many therapeutic areas! If you a experience in drug reimbursement or...

  • Reimbursement Specialist

    2 days ago

    Vancouver, British Columbia, Canada Alio Health Full time

    Salary: Job Title: Reimbursement SpecialistDate: May, 08, 2024Location: Vancouver, BCRemote: YesBusiness Unit: HealthDepartment: Pharma Patient SolutionsThis is a great REMOTE opportunity to support a global pharmaceutical company that focuses on innovative medicines and is a leader in many therapeutic areas If you a experience in drug reimbursement or...

  • Document Specialist

    4 weeks ago

    Vancouver, Canada Fasken Full time

    **Who We Are** Fasken is a leading international business law and litigation firm. Our firm’s 700 lawyers are located across offices in Vancouver, Surrey, Calgary, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec City, London and Johannesburg. Providing strategic and thoughtful advice in all areas of business law, our broad range of clients include close to half of...

  • Bilingual AR Specialist

    1 week ago

    North Vancouver, Canada Sinclair Dental Ottawa Full time

    Spécialiste aux comptes recevables bilingue Partout au Canada Sinclair Dental est fière d'être un leader dans l'industrie de fournitures dentaires avec 50 ans de service et une excellente réputation sur le marché canadien. Nous sommes une entreprise canadienne privée avec 11 succursales à travers le pays et une équipe dévouée de plus de 600...

  • Deposit Documentation Specialist

    2 weeks ago

    Vancouver, BC, Canada Forge Recruitment Full time

    Forge Recruitment is pleased to partner with a specialty law firm with offices in Toronto, Vancouver and Victoria serving the needs of Indigenous people and others who seek assistance in the areas of aboriginal, public, constitutional, and environmental law. The Vancouver office is seeking a Filing Clerk to join their team! Implement and maintain...

  • Project Services Coordinator

    3 weeks ago

    North Vancouver, Canada EBC Inc. Full time

    EBC thinks outside the box and deploys all its know-how to carry out major infrastructure projects: bridges, roads, highways, tunnels, marine installations. Our ability to meet deadlines and budgets as well as our vast expertise in the field allow us to actively participate in large-scale projects such as the Samuel-De-Champlain Bridge, the Réseau Express...

  • Customer Service

    4 weeks ago

    Vancouver, Canada VFS Services USA Full time

    VFS Global, the world’s largest outsourcing and technology services specialist for governments and diplomatic missions worldwide, is currently hiring Submission Officer in our V **isa Application Center in Vancouver**. The office will specialize in supporting the end to end operations of the Visa Application whilst ensuring quality and ensuring compliance...

  • IT Specialist

    7 days ago

    Vancouver, Canada CDCI Research Full time

    **Title**:IT Specialist** **Position Type**:Part**-time**, casual** as **required** **Term**:12-month** contract** **Location**:Vancouver** **Closing Date**:April 24, 2024**CDCI Research is looking for a qualified IT Specialist to support our project teams. A key to success in this role will be strong financial and analytical skills and a high level of...

  • Staff Critical Incident

    5 days ago

    Vancouver, Canada LifeWorks Full time

    TELUS Health and LifeWorks have recently come together to leverage the power of technology and our caring cultures to further progress our shared goal of building a healthier and friendlier future for all. As a global-leading health and well-being provider - encompassing physical, mental and financial health - TELUS Health is improving health outcomes for...

  • Equipment Engineering Specialist

    6 days ago

    Vancouver, Canada Procom Full time

    Equipment Engineering Specialist On behalf of our client, Procom is seeking an Equipment Engineering Specialist for a 12-month contract in Vancouver, BC. Equipment Engineering Specialist Job Details The successful candidate will be a results-oriented individual with industry knowledge and technology experience. The Specialist will be accountable to develop...

  • Equipment Engineering Specialist

    6 days ago

    Vancouver, Canada Procom Full time

    Equipment Engineering Specialist On behalf of our client, Procom is seeking an Equipment Engineering Specialist for a 12-month contract in Vancouver, BC. Equipment Engineering Specialist Job Details The successful candidate will be a results-oriented individual with industry knowledge and technology experience. The Specialist will be accountable to develop...

  • Equipment Engineering Specialist

    6 days ago

    Vancouver, Canada Procom Full time

    Equipment Engineering Specialist On behalf of our client, Procom is seeking an Equipment Engineering Specialist for a 12-month contract in Vancouver, BC. Equipment Engineering Specialist Job Details The successful candidate will be a results-oriented individual with industry knowledge and technology experience. The Specialist will be accountable to develop...

  • Investment Specialist Administrative Assistant

    3 weeks ago

    Vancouver, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 161305 Join the Global Community of Scotiabankers to help customers become better off. **#LI-Remote, #LI-Hybrid** **Purpose of Job** The Assistant, Investment Specialist will be responsible for working with an Investment Specialist(s) in support of their development of new wealth management business relationships in target markets. In...

  • Equipment Engineering Specialist

    1 week ago

    Vancouver, Canada Procom Full time

    Equipment Engineering Specialist On behalf of our client, Procom is seeking an Equipment Engineering Specialist for a 12-month contract in Vancouver, BC. Job Details The successful candidate will be a results-oriented individual with industry knowledge and technology experience. The Specialist will be accountable to develop design plans and platform capacity...

  • Equipment Engineering Specialist

    1 week ago

    Vancouver, Canada Procom Full time

    Equipment Engineering Specialist On behalf of our client, Procom is seeking an Equipment Engineering Specialist for a 12-month contract in Vancouver, BC. Job Details The successful candidate will be a results-oriented individual with industry knowledge and technology experience. The Specialist will be accountable to develop design plans and platform capacity...