Spécialiste de La Traduction

2 months ago


Richmond Hill, Canada Staples Canada Full time

: 1259516

**À propos de nous**

Staples Canada/Bureau en Gros est l’Entreprise du travail et de l’apprentissage; nous sommes des partenaires dynamiques et inspirants pour nos clients et les collectivités dans lesquelles nous vivons. Chez Staples/Bureau en Gros, nous inspirons les gens à travailler plus intelligemment, à apprendre davantage et à évoluer tous les jours. Nous recherchons des personnes curieuses, accueillantes, passionnées et qui aiment trouver des solutions.

Si cela vous décrit, nous pourrons travailler, apprendre et évoluer ensemble.

**Nous formons une équipe inclusive et diversifiée**

Staples Canada/Bureau en Gros établit un environnement de travail inclusif et diversifié. Nous accueillons, valorisons et tirons profit des perspectives et des apports qui viennent de contextes qui peuvent varier selon la race, le sexe, l’orientation sexuelle, l’identité et l’expression de genre, le mode de vie, l’âge, la formation scolaire, l’origine nationale, la religion ou la capacité physique. Si vous avez une incapacité ou un besoin particulier exigeant une adaptation, veuillez nous en aviser.

**Quelques-unes des tâches**

Le spécialiste de la traduction est chargé d’évaluer et d’exécuter efficacement les demandes de traduction et de relecture afin de fournir des traductions opportunes, cohérentes et de qualité. Le travail de notre équipe de traduction appuie tous les aspects de notre activité. Vous pourriez gérer les traductions de nos supports de formation, supports publicitaires/de marque, marketing en ligne et imprimé, affichage, communications internes, et plus encore.

**Plus précisément, vous devrez**:

- Travailler avec des équipes interfonctionnelles pour fournir des services de traduction selon les besoins.
- Fournir un soutien à la traduction des documents clés destinés aux consommateurs et à l’entreprise.
- Veiller à respecter les délais des projets de traduction et à fournir des suggestions d’amélioration du contenu de la traduction, le cas échéant.
- Évaluer l’exhaustivité, la complexité et l’exactitude des demandes de traduction
- Planifier, organiser et faire le suivi des projets de traduction qui vous sont attribués.
- S’assurer que les directives de la marque Staples sont respectées pour tous les projets.
- Communiquer efficacement avec toutes les parties prenantes et répondre en temps opportun et de manière professionnelle aux demandes de renseignements et aux questions.
- S’assurer de garantir la conformité aux normes de l’entreprise.
- Collaborer avec les membres de l’équipe de traduction, relire les traductions des collègues et fournir des commentaires constructifs

**Qualifications - External**
- Diplôme d’études postsecondaires axé sur les études de langues ou de traduction
- De 2 à 4 années d’expérience en traduction dans une entreprise ou une agence de marketing
- Capacité à planifier et à gérer votre travail de manière indépendante
- Avoir une bonne compréhension et une bonne attention à la cohérence des traductions et au souci du détail
- Excellente connaissance de la langue française et de la langue anglaise.
- Capacité à communiquer efficacement avec les collègues de tous les niveaux et de tous les domaines fonctionnels de l’entreprise, ainsi qu’avec les intervenants externes.
- Maîtrise de MS Word, Excel, PowerPoint.
- La maîtrise du logiciel de traduction Trados Studio et de l’environnement infonuagique Trados Team est considérée comme un atout
- Maîtrise d’Antidote
- Maîtrise des ressources en ligne (Vitrine linguistique, Termium, etc.)

**Quelques-uns de vos avantages**
- Programme de rabais des associés
- Régimes de soins médicaux et dentaires
- REER/RPDB
- Primes de rendement
- Programmes de formation et de perfectionnement
- Et plus

**Emploi** Marketing

**Localisation(s)** CA-ON-Richmond Hill

**Horaire** Temps plein

:
:
:
**Relevé d'emploi



  • Richmond Hill, Canada Staples Full time

    **Quelques-unes de vos tâches**: Le spécialiste du marketing Digitale - gère la stratégie et l'exécution des médias sociaux payants au sein de l'équipe de marketing Digitale. Cette personne contribue largement au succès global de l'entreprise. Il est responsable de la gestion quotidienne de tous les programmes de réseaux sociaux payée et participe...


  • new richmond, Canada Cégep de la Gaspésie et des Îles Full time

    Possibilité de télétravail et enseignement à distance, cependant, l'enseignement en présence sera prioriséVotre rôle parmi nousDans le cadre de vos fonctions, vous serez spécialiste d’une discipline pour laquelle vous transmettrez votre passion aux étudiantes et étudiants.Grâce à une maîtrise de la


  • Richmond, Canada Canada Post - Postes Canada Full time

    Numéro de la demande d’emploi : 153562 Fonction administrative : Métiers et fonctions techniques Ville principale : Richmond Emplacement(s) supplémentaire(s): Province : British Columbia (CA-BC) Type d’emploi : Temps plein Statut d’emploi : Permanent Exigences linguistiques : Anglais essentiel Nombre de postes vacants : 1 **Description de...


  • Richmond Hill, Canada Richmond Hill Toyota Full time

    ALERTE EMPLOI : CONTREMAÎTRE D'ATELIER / SUPERVISEUR À RICHMOND HILL POUR RICHMOND HILL TOYOTA.Possibilité de salaireÀ partir de 35,00 $ / hLieu de travail : Richmond Hill, ONTâchesEffectuer le suivi des travauxRépartition du travailEXIGENCE DU POSTEExperience2 ans en tant que : Contremaître d'atelier / superviseurCertificationsTechnicien /...


  • Richmond Hill, Canada La Baie d'Hudson Full time

    **Localisation**: RICHMOND HILL, Ontario, Canada **Catégorie**: Magasins **Date**: May 13th, 2024 **Éducation**: Diplôme d'études secondaires (±11 ans) **Numéro de poste**: 240001R3 **Type de poste**: Temps plein **À distance**: No **Une journée dans la vie**: Le gestionnaire de la protection des ressources est responsable de la performance...


  • Cobble Hill, Canada Rona Inc. Full time

    En travaillant chez RONA, vous bénéficierez de nombreux avantages, tels que: - Un environnement de travail inclusif et sécuritaire - Une sensibilité à l’équilibre travail-vie personnelle - Des rabais exclusifs aux employé(e)s - Des avantages sociaux : assurances (certaines conditions s’appliquent), révision salariale annuelle, etc. - Des...


  • Richmond, Canada Canada Post - Postes Canada Full time

    Job Application Number: 170029 Administrative function:Main city:Additional location(s):] Province: [ Job Type: [jobType Employment status: ] Language requirements:Number of vacancies: [ End date (dd/mm/yyyy): 01/07/2023 **Description de l'emploi**: Le spécialiste en électronique est surtout chargé des travaux d'entretien préventif et correctif des...


  • Richmond Hill, Canada CIBC Full time

    Nous bâtissons une banque axée sur les relations pour un monde moderne. Nous recrutons des professionnels talentueux et passionnés qui ont à cœur de faire ce qu’il faut pour nos clients.  À la Banque CIBC, nous misons sur vos forces et vos ambitions pour vous donner le pouvoir d’agir. Les membres de notre équipe disposent de ce dont ils ont...


  • Richmond Hill, Canada CIBC Full time

    Nous bâtissons une banque axée sur les relations pour un monde moderne. Nous recrutons des professionnels talentueux et passionnés qui ont à cœur de faire ce qu’il faut pour nos clients.  À la Banque CIBC, nous misons sur vos forces et vos ambitions pour vous donner le pouvoir d’agir. Les membres de notre équipe disposent de ce dont ils ont...


  • Richmond Hill, Canada Adecco Canada Full time

    Adecco recherche actuellement un(e) Représentant(e) des ventes pour promouvoir les produits d'une entreprise en pleine expansion sur le territoire de la ville de Québec. Il s'agit d'un poste permanent, à temps plein, et le salaire se situe entre 60 000$ et 72 000$ selon l'expérience et la performance. Vous devez détenir un permis de conduire valide...


  • new richmond, Canada Cégep de la Gaspésie et des Îles Full time

    Votre rôle parmi nousDans le cadre de vos fonctions, vous serez spécialiste d’une discipline pour laquelle vous transmettrez votre passion aux étudiantes et étudiants.Grâce à une maîtrise de la matière à enseigner et vos qualités de pédagogue, vous aurez à planifier, préparer et dispenser les activi


  • Richmond Hill, Canada Connex Telecommunications Inc. Full time

    Connex Telecommunications Inc. (DependableIT) est une société d'externalisation en pleine croissance. Nous nous efforçons de fournir un service exceptionnel à nos clients, ainsi qu'un environnement agréable et favorable à nos employés. Nous savons que nos employés sont notre plus grand atout. Notre engagement envers nos employés équivaut à notre...


  • Richmond Hill, Canada Adecco Canada Full time

    Adecco recherche actuellement un(e) Représentant(e) des ventes pour promouvoir les produits d'une entreprise en pleine expansion sur le territoire de la ville de Québec. Il s'agit d'un poste permanent, à temps plein, et le salaire se situe entre 60 000$ et 72 000$ selon l'expérience et la performance. Vous devez détenir un permis de conduire valide...


  • Richmond Hill, Canada Adecco Canada Full time

    Adecco recherche actuellement un(e) Représentant(e) des ventes pour promouvoir les produits d’une entreprise en pleine expansion sur le territoire de la ville de Québec. Il s’agit d’un poste permanent, à temps plein, et le salaire se situe entre 60 000$ et 72 000$ selon l’expérience et la performance. Vous devez détenir un permis de conduire...


  • Richmond Hill, Canada Adecco Canada Full time

    Adecco recherche actuellement un(e) Représentant(e) des ventes pour promouvoir les produits d’une entreprise en pleine expansion sur le territoire de la ville de Québec. Il s’agit d’un poste permanent, à temps plein, et le salaire se situe entre 60 000$ et 72 000$ selon l’expérience et la performance. Vous devez détenir un permis de conduire...


  • Richmond Hill, Canada Staples Canada Full time

    : 1253558 **À propos de nous** Staples/Bureau en Gros est l’Entreprise du travail et de l’apprentissage; nous sommes des partenaires dynamiques et inspirants pour nos clients et les collectivités dans lesquelles nous vivons. Chez Staples/Bureau en Gros, nous inspirons les gens à travailler plus intelligemment, à apprendre davantage et à évoluer...


  • Richmond Hill, Canada Staples Canada Full time

    : 1239503 **À propos de nous** Staples/Bureau en Gros est l’Entreprise du travail et de l’apprentissage; nous sommes des partenaires dynamiques et inspirants pour nos clients et les collectivités dans lesquelles nous vivons. Chez Staples/Bureau en Gros, nous inspirons les gens à travailler plus intelligemment, à apprendre davantage et à évoluer...


  • Richmond Hill, Canada Staples Canada Full time

    : 1242731 **À propos de nous** Staples/Bureau en Gros est l’Entreprise du travail et de l’apprentissage; nous sommes des partenaires dynamiques et inspirants pour nos clients et les collectivités dans lesquelles nous vivons. Chez Staples/Bureau en Gros, nous inspirons les gens à travailler plus intelligemment, à apprendre davantage et à évoluer...


  • Richmond Hill, Canada Staples Canada Full time

    : 1240404 **À propos de nous** Staples/Bureau en Gros est l’Entreprise du travail et de l’apprentissage; nous sommes des partenaires dynamiques et inspirants pour nos clients et les collectivités dans lesquelles nous vivons. Chez Staples/Bureau en Gros, nous inspirons les gens à travailler plus intelligemment, à apprendre davantage et à évoluer...


  • Richmond Hill, Canada Staples Canada Full time

    : 1266873 **À propos de nous** Staples/Bureau en Gros est l’Entreprise du travail et de l’apprentissage; nous sommes des partenaires dynamiques et inspirants pour nos clients et les collectivités dans lesquelles nous vivons. Chez Staples/Bureau en Gros, nous inspirons les gens à travailler plus intelligemment, à apprendre davantage et à évoluer...