Localization Content Specialist, Spanish

6 days ago

Toronto, Canada Square Full time

Company Description

Since we first opened our doors in 2009, the world of commerce has evolved immensely - and so has Square. After enabling anyone to take a payment and never miss a sale, we saw sellers stymied by disparate, outmoded products and tools that wouldn’t work together. So we expanded into software and started building integrated, omnichannel solutions - to help sellers sell online, manage inventory, run a busy kitchen, book appointments, engage loyal buyers, and hire and pay staff. And across it all, we’ve embedded financial services tools at the point of sale, so merchants can access a business loan and manage their cash flow all in one place.

Today, we’re a partner to sellers of all sizes - large, enterprise-scale businesses with complex commerce operations, sellers just starting out, as well as merchants who began selling with Square and have grown larger over time. As our sellers scale, so do our solutions. We all grow together.

There is a massive opportunity in front of us. We’re building a business that is big, meaningful, and lasting. And we are helping sellers around the world do the same.

**Job Description**:
The Globalization team helps to bring Square products and services to the world. Its goal is to leverage Square's success in the U.S. and deliver innovative, simple, unique, and localized experiences to international Sellers. We are looking for a Spanish-speaking localization specialist to join Square's team in Toronto. You will help us shape the Square message with maximum relevance in Mexico, amplifying the brand and products in that market.

You will:

- Interpret Square's content strategy and contribute with an international perspective, tailoring the approach to be the most effective in Mexico
- Contribute to linguistic validation as an expert in Spanish (as spoken in Mexico), upholding a high-quality bar across the asset pipeline
- Work on content related to Square hardware and online products, maintaining glossaries and term bases to ensure consistent use of terminology across UIs
- Conduct localization quality assurance to support product and campaign launches
- Work closely with cross-functional stakeholders, including localization program managers and product marketing teams
- Understand localization processes and partner with internal and external stakeholders to nurture best practices

**Qualifications**:
You have:

- 3+ years of experience in the localization industry, either marketing or product side
- Native proficiency with Spanish as spoken in Mexico, including strong grammar, writing, and editing skills
- Experience with global brands in a role that engages with outside agencies to manage locally relevant content
- Understanding of the cultural and market landscape differences between Mexico and other Spanish-speaking countries
- Familiarity with transcreation, translation, and localization process and technology
- Experience working with Memsource or comparable TMS a bonus
- Experience with long-form online writing (for a blog, brand or website) a bonus

Additional Information

We’re working to build a more inclusive economy where our customers have equal access to opportunity, and we strive to live by these same values in building our workplace. Block is a proud equal opportunity employer. We work hard to evaluate all employees and job applicants consistently, without regard to race, color, religion, gender, national origin, age, disability, pregnancy, gender expression or identity, sexual orientation, citizenship, or any other legally protected class.

We believe in being fair, and are committed to an inclusive interview experience, including providing reasonable accommodations to disabled applicants throughout the recruitment process. We encourage applicants to share any needed accommodations with their recruiter, who will treat these requests as confidentially as possible. **_Want to learn more about what we’re doing to build a workplace that is fair and square? Check out our _**_I+D page_**_._**

**Perks**

We want you to be well and thrive. Our global benefits package includes:

- Healthcare coverage
- Retirement Plans
- Employee Stock Purchase Program
- Wellness perks
- Paid parental leave
- Paid time off
- Learning and Development resources
- Block, Inc. (NYSE: SQ) is a global technology company with a focus on financial services. Made up of Square, Cash App, Spiral, TIDAL, and TBD, we build tools to help more people access the economy. Square helps sellers run and grow their businesses with its integrated ecosystem of commerce solutions, business software, and banking services. With Cash App, anyone can easily send, spend, or invest their money in stocks or Bitcoin. Spiral (formerly Square Crypto) builds and funds free, open-source Bitcoin projects. Artists use TIDAL to help them succeed as entrepreneurs and connect more deeply with fans. TBD is building an open developer platform to make it easier to access Bitcoin and other blockchain

  • Localization Content Specialist, Canada

    2 weeks ago

    Toronto, Canada Afterpay Full time

    **Company Description**: - Since we opened our doors in 2009, the world of commerce has evolved immensely, and so has Square. After enabling anyone to take payments and never miss a sale, we saw sellers stymied by disparate, outmoded products and tools that wouldn’t work together. - So we expanded into software and started building integrated, omnichannel...

  • Content Specialist

    4 days ago

    Toronto, Ontario, Canada CONSEUR2000, S.L.L Full time

    At CONSEUR 2000 S.L., we are seeking a highly skilled Content Specialist to join our team. As a Freelance Writer, you will be responsible for creating informative content related to dangerous goods transport and environmental management.The ideal candidate will have excellent research and writing skills, with knowledge of industrial safety regulations and...

  • Training Content Specialist

    3 days ago

    Toronto, Ontario, Canada Nexus Systems Group Inc. Full time

    About the Role:We are seeking an experienced Training Content Specialist to create comprehensive training courses tailored for change managers. As a Training Content Specialist, you will collaborate with stakeholders to identify training needs and gaps. You will use surveys, interviews, and performance data to inform course development and ensure content is...

  • Bilingual (Spanish) Care Specialist

    1 week ago

    Toronto, Canada People Corporation Full time

    We are seeking a Bilingual (Spanish) Care Specialist to join our TeksMed team in Chilliwack, BC or Toronto, ON. **The Bilingual (Spanish) Care Specialist will**: - Processing and entering medical documents in to the claims management system - Verifying and processing invoices for payment - Follow up on medical documents to ensure timely return of...

  • Bilingual Content Manager

    1 week ago

    Toronto, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 199285 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **Global Transaction Banking** Global Transaction Banking (GTB) is the payments and transaction engine of Scotiabank. We support Small Business, Commercial and Corporate clients with effective treasury management solutions coupled...

  • Spanish Translator

    2 weeks ago

    Toronto, Canada Explorer Hop Full time

    Looking for a Spanish translator for our Explorer Hop web content and promotional materials. **MUST HAVE**: Native speaker in Spanish, Fluent in English Experience and Bachelor's Degree in Economics or Business Excellent interpersonal, verbal and listening skills + a spontaneous team player Excellent comprehension and interpretation skills in both...

  • Digital Media Specialist

    1 week ago

    Toronto, Canada INNOVA Medical Ophthalmics Full time

    **Join an Industry Leader! INNOVA Medical Ophthalmics** is Canada’s largest distributor of eye care instrumentation and associated products. We have been supplying the Canadian ophthalmic community for more than 30 years with the most comprehensive line of diagnostic instruments, supplies, and support delivered by an exceptional team. **Join Our Team!...

  • Content Creator for Global Audiences

    5 days ago

    Toronto, Ontario, Canada Viggle Full time

    Viggle AI is a cutting-edge tech startup backed by top-tier investors. As a pioneer in the GenAI revolution, we specialize in controllable video generation for content creators.Our rapidly growing app is loved by creators from Hollywood professionals to TikTokers, boasting over 4 million users and hosting the second-largest Discord community worldwide.We are...

  • Digital Marketing Specialist

    2 weeks ago

    Toronto, Canada FobToronto Full time

    The Digital Marketing Specialist will develop and implement communication and promotion strategies while maintaining media relations on behalf of FobToronto. We are also looking for someone who is a tech-savvy professional with an interest in communicating with clients. The Spanish language will be an asset since our company is trying to expand into Miami,...

  • Social Media Content Specialist

    1 day ago

    Toronto, Ontario, Canada Daily Hive Full time

    Daily Hive is a leading digital media brand in Canada, and we're looking for a talented Social Media Content Specialist to join our team. As a key member of our Zoomer Digital Network (ZDN), you'll have the opportunity to work on multiple brands and create engaging content that resonates with our diverse audience.The ideal candidate will have 3+ years of...

  • Global Communications

    1 week ago

    Toronto, Canada Corpay Full time

    Global B2B Content Writer and Communications Specialist What We Need Corpay is looking to hire a Global B2B Content Writer and Communications Specialist within our Marketing division. This position falls under our Corpay Cross Border line of business and is located in Toronto, ON, or London, UK. In this role, you will be responsible for the creation and...

  • Content Specialist

    2 weeks ago

    Toronto, Canada Capital One Full time

    161 Bay Street (93021), Canada, Toronto,Toronto, Ontario, Content Specialist **About Capital One Canada.** For over 20 years, we’ve been on a mission to change banking for good and build relationships by making credit accessible, simple, intuitive and rewarding. We want to help Canadians succeed with credit, because we believe in people — in our...

  • Social Media Content Specialist

    1 week ago

    Toronto, Canada icuc Full time

    **Company Description** ICUC** is a team of creatives, strategists, content creators and social media managers working directly with brands to deliver first-class, social media expertise, helping our clients to bring their brand stories to life. Want to join the team? We are looking for experienced, **bilingual Social Media Content Specialists** that are...

  • Content Specialist

    1 week ago

    Toronto, Canada Points Full time

    Company Description We’re a technology company working in the loyalty e-commerce industry. Our solutions enhance the management and monetization of loyalty currencies for more than 50 of the world’s largest loyalty brands, from frequent flyer miles and hotel points to retailer and credit card rewards. Supported by our unparalleled loyalty industry...

  • Global Communications

    1 week ago

    Toronto, Canada Corpay Full time

    What We Need Corpay is currently looking to hire a Global Communications & Content Specialist within our Marketing division. This position falls under our Corpay Cross Boarder line of business and is located in Toronto, ON. In this role, you will be responsible for the creation and execution of communications and content deliverables as outlined in the...

  • Content Marketing Specialist

    2 days ago

    Toronto, Ontario, Canada Loopio Full time

    At Loopio, we're looking for a talented Content Marketing Specialist to join our growing marketing team.About the RoleThis is an exciting opportunity for a creative and curious individual to craft compelling and helpful content that resonates with customers and industry professionals. As a Content Marketing Specialist, you'll be responsible for writing...

  • Digital Content Operations Specialist

    2 days ago

    Toronto, Ontario, Canada Promote Project Full time

    Company OverviewFlipp partners with the largest North American retailers and brands to deliver local promotions and savings to millions of engaged shoppers daily, driving superior returns on investments.We help people make smarter shopping decisions with autonomy and accountability. With rising living costs, Flipp's mission is crucial. Our Shopper...

  • Digital Content Specialist

    6 days ago

    Toronto, Ontario, Canada Insight Global Full time

    About the Role:We are looking for a skilled Digital Content Specialist to join our team at Insight Global. As a Digital Content Specialist, you will be responsible for creating and distributing engaging digital content across various channels.Responsibilities:Content Creation:Develop and publish high-quality digital content, including blog posts, social...

  • Content Sales Specialist

    3 weeks ago

    Toronto, Canada Rakuten Kobo Inc. Full time

    **The Company**: Here at Rakuten Kobo Inc., we offer a casual work environment and a group of friendly and talented individuals. Our employees rank us highly in terms of commitment to work/life balance. We realize that for our people to be innovative, creative, and passionate they need to feel supported and valued. If you’re looking for a company that...

  • Content Specialist

    5 days ago

    Toronto, Ontario, Canada LexisNexis Risk Solutions Full time

    LexisNexis Legal & Professional is seeking a skilled professional to fill the role of Content Specialist. This individual will be responsible for identifying, investigating, analyzing, and negotiating licensing opportunities to grant or receive permission to use intellectual property rights. The successful candidate will have a strong understanding of...