Spécialiste Bilingue, Production de

6 days ago


Montréal, Canada Borden Ladner Gervais LLP Full time

We are BLG: Canada’s Law Firm. Our culture is one of vigilance and curiosity, Firm-wide collaboration, unfailing mutual respect and dedication. We pride ourselves on having standout talent and delivering an exceptional client experience.

We are a future-minded Firm delivering high-value advice and known for our unwavering commitment to innovation, diversity and inclusion, community involvement and talent development. Learn more about us at


Description du poste

Principales attributions

Les principales responsabilités associées à ce poste sont les suivantes:

- Production de documents
- Gérer et traiter les demandes de production de documents et utiliser efficacement les systèmes de manière à mener les tâches à bien en respectant les priorités
- Produire, formater et modifier de la correspondance, des documents, des rapports, des pièces jointes et d’autres textes qui proviennent de diverses sources et voir à ce que le style BLG y soit appliqué uniformément à ces textes dans le respect des systèmes et procédures du cabinet
- Produire et modifier des présentations PowerPoint, des organigrammes, des textes pour publipostage, des feuilles de calcul Excel et des graphiques
- S’assurer de l’exactitude des documents et de leur conformité au style BLG et, s’il y a lieu, indiquer les éléments à confirmer avant de les transmettre aux demandeurs
- Communiquer avec les demandeurs relativement aux documents à produire
- Indiquer aux utilisateurs des services à quelle étape le travail en est rendu
- Veiller à ce que les documents soient produits dans les délais impartis et selon les normes de qualité les plus élevées
- Travailler à définir les niveaux de service en suivant les directives des responsable d’équipes du Centre National DocPro
- Aider à répondre aux demandes de soutien logiciel
- Autres fonctions et responsabilités
- Vérifier régulièrement les charges de travail au Centre DocPro; aider ses collègues et revoir au besoin les priorités, de façon à éviter tout retard
- Au besoin, aider les autres spécialistes à s’acquitter de leurs tâches, à l’échelle nationale
- Veiller à ce que les niveaux de service soient maintenus au sein de l’équipe, quel que soit le quart de travail
- Participer aux séances de formation régulières pour être parfaitement au fait des systèmes
- S’acquitter de toute autre fonction selon les demandes formulées par les responsables d’équipe du Centre DocPro

Principales exigences
- Minimum de trois (3) ans d’expérience pertinente
- Connaissance pratique de la terminologie figurant dans les documents de nature juridique et des procédures en matière de litige, un atout
- Bonne connaissance de la suite Microsoft Office; certification Microsoft Office Specialist (MOS), un atout
- Maîtrise du français et de l’anglais (à l’oral et à l’écrit)
- Capacité à repérer et à régler les problèmes rencontrés dans des documents, avec ou sans le soutien des TI
- Solides compétences pour ce qui touche la transcription de dictées
- Excellentes compétences pour ce qui est de l’organisation et de la gestion du temps; capacité à établir des priorités et à respecter les échéances moyennant peu de supervision
- Solides compétences interpersonnelles et capacité à travailler de manière autonome et en équipe
- Excellentes habiletés de communication orale et écrite et capacité à interagir avec des membres de tous les échelons du cabinet
- Faculté de s’adapter à de nouvelles technologies
- Souci du détail et solides compétences en correction d’épreuves
- Esprit d’initiative
- Capacité à travailler sous pression
- Disposition à travailler occasionnellement en dehors des heures normales de travail

Purpose of the Role

The offices of Borden Ladner Gervais LLP (BLG) are looking for a Specialist for its Document Production (DocPro) Centre. This full-time remote opportunity is available in all regions and the schedule will be determined to support core business hours and needs.

The Specialist, Document Production will be expected to provide Legal Professionals, Business Services and Legal Services Support members with a seamless, professional, accurate and efficient document production service. The Specialist will be familiar with all software packages required to produce the firm’s documents, especially with Microsoft Office products such as Word, PowerPoint and Excel. The Specialist will be required to advise on document layout and reformatting options and will also assist to preserve the firm’s precedent bank to ensure all documents are maintained in the firm’s style and are consistently updated upon instruction from the legal departments. The Document Production Team will take an active interest in the workload and requirements of each department and will provide flexible services to ensure deadlines are consistently met.

Key Responsibilities

The key responsibilities of this r



  • Montréal, QC, Canada CAD Railway Industries Ltd. Full time

    CAD Industries ferroviaires est une société québécoise, en activités depuis plus de 60 ans, spécialisée dans la réparation, la conversion et le reconditionnement d’équipements ferroviaires roulant (wagons et locomotives en tous genres) qui avons des ateliers et bureaux à Montréal (secteur Lachine) . Dans leurs projets, nos équipes voient donc...


  • Montréal, Canada Canada Data Communications Management Corp. Full time

    **Poste**:Spécialiste des services clients (Bilingue)** **Type de poste: Temps plein, permanent** **Lieu de travail: Montréal** DCM est un partenaire en solutions de communication qui ajoute de la valeur aux grandes entreprises nord-américaines en créant des liens plus significatifs avec leurs clients. Nous associons les connaissances des clients et le...


  • Montréal, Canada Lolë Brands Canada ULC Full time

    **Spécialiste de la production** **Statut : Poste permanent à temps plein** **Pourquoi travailler chez Lolë** - Un environnement de travail basé sur le respect mutuel et l’épanouissement professionnel; - Une organisation où le PDG connaît votre nom; - Environnement de travail agréable; - Salaire concurrentiel. **Bienvenue chez Lolë** Chez...


  • Montréal, QC, Canada MasterBUILT Hotels Ltd. Full time

    MasterBUILT® Hotels investie, développe, construit et assure la gestion des meilleurs hôtels a service limité au Canada. L'équipe de MasterBUILT vit et respire l'hospitalité, ayant créé un grand nombre d'hôtels à partir de zéro, ce qui fait d'elle une entreprise de premier plan en Amérique du Nord à cet égard. Fiers d'avoir reçu le prix des 50...


  • Montréal, Canada MOBIA Technology Innovations Full time

    Montréal, Quebec MOBIA Technologie Innovations est une société d'intégration de systèmes qui comptent plusieurs unités commerciales : Services à large bande et sans fil, services gérés, solutions d'infrastructure, cyber-sécurité et services de transformation numérique. MOBIA offre ses services travaillant avec des fournisseurs de services, le...


  • Montréal, Canada Manulife Full time

    locations- Montreal, Quebec- Mississauga, Ontario- Toronto, Ontario- Ottawa, Ontario- CAN, Nova Scotia, Halifax, 2717 Joseph Howe Drive- time type- Temps plein- posted on- Publié aujourd'hui- job requisition id- JR24031301- Nous sommes un fournisseur de services financiers qui s’emploie à faciliter les décisions de nos clients et de nos _collègues...


  • Montréal, Canada E Inc. Full time

    **_French: (Scroll for English)_** Nous sommes présentement à la recherche d'un spécialiste de l'implémentation bilingue qui se joindra à notre équipe dynamique de professionnels de la technologie, de l'automobile et de la vente. **À propos d'EDealer** EDealer est un fournisseur de logiciels et de sites Web pour nos clients dans l'industrie...


  • Montréal, Canada FYidoctors Full time

    Faites partie de notre équipe à titre de spécialiste bilingue de la planification de marchandises! Dans ce rôle, vous analyserez, planifierez et fournirez des recommandations à l’entreprise BonLook afin de gérer les marges, d’améliorer les ventes et de réduire les risques au minimum. Vous travaillerez en étroite collaboration avec l’équipe de...


  • Montréal, Canada ADP Full time

    **ADP recrute un(e) spécialiste de la paie bilingue** - Désirez-vous faire progresser votre carrière dans un environnement stable et dynamique offrant de nombreuses opportunités d’avancement? - _Êtes-vous avide de connaissances et avez-vous un intérêt pour les occasions de formation continue, de perfectionnement et de mentorat?_ - _Est-ce important...


  • Montréal, Canada Mitacs Full time

    **_Ce poste peut être entièrement à distance ou hybride près des bureaux de Mitacs à Ottawa, Montréal, Toronto ou Vancouver._** - Mitacs est un organisme sans but lucratif national qui aide des partenaires des secteurs privé et sans but lucratif à relever des défis stratégiques en tirant profit du talent postsecondaire de classe mondiale du Canada...


  • Montréal, Canada Mitacs Full time

    **_Ce poste peut être entièrement à distance ou hybride près des bureaux de Mitacs à Ottawa, Montréal, Toronto ou Vancouver._** - Mitacs est un organisme sans but lucratif national qui aide des partenaires des secteurs privé et sans but lucratif à relever des défis stratégiques en tirant profit du talent postsecondaire de classe mondiale du Canada...


  • Montréal, Canada Convergint Technologies Ltd Full time

    Convergint est actuellement à la recherche d’un Spécialiste des achats bilingue pour se joindre à notre équipe à Laval. Le titulaire du poste est responsable d'apporter son soutien à l'achat efficace de produits, de fournitures et d'équipements en fonction du prix, du service, de la qualité et de la garantie afin d'assurer un approvisionnement...


  • Montréal, QC, Canada Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) Full time

    22 octobre 2024 Industries Administrations publiques Catégories Vérification, Certification, Télé-travail Montreal, QC | Ottawa, ON | Toronto, ON - Temps plein **ID de la demande d'emploi**: 10591 **Type d'emploi**: Permanent à plein temps **Type de poste**: Hybride **Emplacement du bureau**: Montréal (QC); Ottawa (ON); Toronto (ON) **Exigences...


  • Montréal, Canada Mosaic North America Full time

    : **Spécialiste bilingue de l'apprentissage et du développement des ventes et des services (Whirlpool Canada)** **A propos de nous** Acosta est le moteur des ventes et du marketing derrière les marques les plus reconnues avec une expérience éprouvée pour les meilleurs détaillants aux États-Unis et au Canada. Nous offrons des services flexibles qui...


  • Montréal, QC H4C 2C7, Canada Visique Full time

    Rehaussez votre engagement envers l'excellence du service client et les soins centrés sur le patient en initiant une révolution pionnière pour transformer l'engagement des patients. Rejoignez notre équipe dynamique en tant que Spécialiste Bilingue de Rappel de Patients! Alors que nous poursuivons la prochaine phase de notre programme de rappel...


  • Montréal, Canada GoCo Full time

    Membre de la grande famille TELUS, GoCo est un fournisseur de services TI gérés de nouvelle génération qui offre des solutions simples et évolutives de communications unifiées, de connectivité gérée et de sécurité du réseau, partout au Canada. Unis par notre amour du travail d’équipe et notre pensée résolument tournée vers le numérique,...


  • Montréal, Canada Mitacs Full time

    **_Ce poste peut être entièrement à distance ou hybride près des bureaux de Mitacs à Ottawa, Montréal, Toronto ou Vancouver._** **_ Vous souhaitez faire partie de notre équipe qui mise sur l’entrepreneuriat et l’innovation?_** - Vous vous épanouissez dans un milieu axé sur l’esprit d’entreprise et appréciez le travail en équipe? Vous...


  • Montréal, Canada Wurth Canada Limited Full time

    Wurth Canada est une organisation hautement performante qui repose sur des valeurs humanistes - accomplissement, confiance, respect, intégrité, responsabilité et affiliation. Nous promouvons une culture forte qui possède l'authenticité et encourage les conversations cruciales et l'audace. Si vous recherchez l'opportunité d'avoir un impact réel, de...


  • Montréal, Canada Centre de production de produits biologiques Inc Full time

    **Technologue production, préparation de milieux, lavage et stérilisation** Le Centre de production de produits biologiques (CPPB) inc. est une installation de biofabrication de 54 900 pieds carrés dont la construction s'est terminée en juin 2021. Le CPPB soutient l'augmentation de la capacité de production de produits biologiques du pays, en veillant...


  • Montréal, QC, Canada Velan Inc. Full time

    **Emplacement(s)**: Montréal, Qué (Canada) **Description de l'emploi**: Vous souhaitez contribuer à l'amélioration des procédures et optimiser les processus Vous êtes reconnu pour vos habiletés de collaboration Vous pourriez alors trouver une grande satisfaction dans ce rôle de **Spécialiste en soudure de production !** Nous vous offrons: - Une...