Remote English Language Expert

2 weeks ago

Calgary, Canada SuperAnnotate Full time

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and / or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while providing precise, actionable feedback. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in logic, meaning, methodology, or conceptual understanding; fact-check information when needed; write high-quality explanations and model revisions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate that provides AI training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your language expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their outputs more accurate, natural, and clearly explained.Key ResponsibilitiesDevelop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.Your ProfileBachelor’s degree (or higher) in Linguistics, English, Translation / Localization, Communications, Journalism, or a related field.Expert command of English (C2 / Native-level preferred) with Minimum C1 English proficiency required; multilingual ability (professional proficiency in at least one additional language) is strongly preferred.Strong skills in grammar, syntax, semantics, pragmatics, discourse structure, and stylistic editing across registers.Exceptional attention to detail in identifying meaning drift, ambiguity, inconsistencies, and subtle errors; able to explain corrections clearly in writing.Comfortable applying style guides and enforcing consistency (tone, terminology, punctuation, capitalization) across varied content types.Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.Previous experience with AI data training / annotation, editorial QA, localization QA, or professional copyediting is strongly preferred.Strong hands-on experience using tools like Perplexity, Gemini, ChatGPT and others #J-18808-Ljbffr

  • Remote AI Language Quality Expert

    2 weeks ago

    Calgary, Canada SuperAnnotate Full time

    A growing AI Data Services company in Canada is seeking a remote contractor to review AI-generated English-language responses and generate expert content. This role involves evaluating AI responses for accuracy, providing precise feedback, and creating training content. The ideal candidate has a Bachelor's degree in a related field, a strong command of...

  • English as a Second Language

    5 days ago

    Calgary, AB TP L, Canada Lampa Tutoring Centre Full time

    Job OverviewWe are seeking a dynamic and passionate English as a Second Language (ESL) Teacher to inspire and empower learners from diverse backgrounds to achieve language proficiency and confidence. In this role, you will design engaging lessons, facilitate interactive classroom experiences, and utilize innovative learning technologies to support adult and...

  • Cellular Telephone Technician

    2 weeks ago

    Calgary, Canada Technology Expert Inc oa Apple Expert Full time

    Job Title: Cellular Telephone Technician Salary: $37.50 / hour for 30 to 35 Hours / Week Vacancies : 1 Employer : Technology Expert Inc o/a Apple Expert Location: Street SW Calgary, AB T3C 1C9 Terms of Employment Permanent, Full time Start date: As soon as possible Employment groups: Youth, Indigenous people, Newcomers to Canada Overview Languages English...

  • English As a Second Language

    10 hours ago

    Calgary, Canada Lampa Tutoring Centre Full time

    **Job Overview** We are seeking a dynamic and passionate English as a Second Language (ESL) Teacher to inspire and empower learners from diverse backgrounds to achieve language proficiency and confidence. In this role, you will design engaging lessons, facilitate interactive classroom experiences, and utilize innovative learning technologies to support adult...

  • English Language Instructor

    7 days ago

    Calgary, Alberta, Canada LEARN & TALK Full time

    Now Hiring – English Instructor (IELTS / CELPIP / Adult ESL)Learn and Talk – Calgary, AlbertaLearn and Talk, an English preparation centre based in Calgary, Alberta, is currently looking for a motivated, energetic, and enthusiastic English Instructor who is passionate about teaching adults and helping students achieve their language goals.Position...

  • English As a Second Language Teacher

    1 week ago

    Calgary, Canada MAPLE VANTAGE EDUCATION CENTRE Full time

    Education: Secondary (high) school graduation certificate - Experience: 2 years to less than 3 years - or equivalent experience **Asset languages**: - Mandarin - Cantonese **Work setting**: - Room and board provided **Tasks**: - Prepare teaching materials and outlines for courses - Prepare, administer and mark tests and papers to evaluate students'...

  • Freelance Indigenous Language Interpreters

    2 weeks ago

    Calgary, Canada MCIS Language Solutions Full time

    As a freelance interpreter on the MCIS roster, you will be required to interpret in community settings (such as hospitals, police, tribunal hearings, schools, etc) between the **English** and **Siksika, Stoney Nakoda, Michif, Cree or/and Sarcee** language in **Calgary**. Soft skills include sensitivity and willingness to support the community by providing a...

  • English Language and Literature Tutor

    4 days ago

    Calgary, Canada LearnEasy Academy Inc Full time

    We are looking for experienced English Language and Literature Tutors to join our team. **Responsibilities**: - Develop and implement lesson plans that meet the needs of the students. - Evaluate students performance and progress. - Develop and maintain a positive(virtual) learning environment for students. - Provide individualized instruction to meet the...

  • Speech-Language Pathologist

    2 weeks ago

    Calgary, AB TZ J, Canada Enhance Speech & Language Full time

    About usContract work available immediately. Focus on providing clinical services while the company takes care of onboarding and billing/invoicing.We are supportive, rewarding, professional, and our goal is to provide family-centered care and best-practice in a dynamic, collaborative environment.Seeking independent contractors to join a dynamic team with...

  • English As a Second Language Teacher

    1 week ago

    Calgary, Canada GLENBOW COLLEGE Full time

    Are you passionate about making a positive impact through education? Accredited _Glenbow College Language School_ is seeking dedicated _**volunteer**_ team members to join us in transforming lives through teaching. If you have a love for instructing English and want to gain valuable experience at a professional college, we want to meet you! If you love...