Bilingual Expert | English and French

1 week ago

Toronto, Canada Mercor Full time

Bilingual Expert | English and French Mercor is seeking bilingual English‑French professionals to support a translation quality project in collaboration with a prominent AI research group. Experts will evaluate AI‑generated French translations for fluency, accuracy, and cultural relevance, specifically reflecting how French is naturally used in France. This project‑based opportunity allows contributors to shape the linguistic quality of next‑generation AI systems. Key Responsibilities Review French translations for fluency, naturalness, and alignment with local usage in France Identify mistranslations, tone issues, or awkward phrasing Suggest improvements to better reflect idiomatic and contextually appropriate language Provide structured linguistic feedback on phrasing, clarity, and regional norms Maintain a high standard of accuracy and speed when reviewing content Ideal Qualifications Native or near‑native fluency in both French and English Deep familiarity with French as spoken and written in France 1+ year of experience in translation, localization, or editorial review Strong attention to linguistic detail and cultural nuance Excellent reading comprehension and feedback skills More About the Opportunity Remote and asynchronous — flexible work schedule Expected commitment: 10+ hours/week Project duration: 1+ months with potential for additional work Compensation & Contract Terms $35–40/hour depending on experience and geography Paid weekly via Stripe Connect You’ll be classified as an independent contractor Application Process Submit your resume to get started Complete a brief form to confirm language fluency and relevant experience We’ll respond within a few days with next steps About Mercor Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey Thousands of professionals across domains such as law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI Seniority level Not Applicable Employment type Full‑time Job function Education and Training Industries Software Development Referrals increase your chances of interviewing at Mercor by 2x #J-18808-Ljbffr

  • Bilingual Expert | English and French

    4 weeks ago

    Toronto, Canada Mercor Full time

    Bilingual Expert | English and French Mercor is seeking bilingual English‑French professionals to support a translation quality project in collaboration with a prominent AI research group. Experts will evaluate AI‑generated French translations for fluency, accuracy, and cultural relevance, specifically reflecting how French is naturally used in France....

  • Bilingual Expert | English and French

    2 weeks ago

    Toronto, Canada Mercor Full time

    1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–French professionals to support a translation quality project in collaboration with a prominent AI research group. Experts will evaluate AI-generated French translations for fluency, accuracy, and cultural relevance, specifically reflecting how French is naturally used in France. This project-based...

  • Bilingual Service Coordinator

    2 weeks ago

    Toronto, Canada Bilingual Source Full time

    Bilingual Service Coordinator (French Required) Location: Concord, Ontario | On-site Compensation: $55,000 to $58,000 + Benefits + GRSP Introduction Are you someone who values structure, consistency, and teamwork? Our client is seeking a dependable Bilingual Service Coordinator to help manage day-to-day service dispatch operations for Quebec, while providing...

  • Bilingual Maths Teacher — French/English, IB-ready

    1 week ago

    Toronto, Canada TFS - Canada’s International School (Toronto French School) Full time

    A prominent bilingual educational institution in Toronto is hiring a Senior Bilingual Recruitment and HR Specialist for a one-year contract. The ideal candidate will possess excellent French and English communication skills, be a certified teacher with a degree in education, and have knowledge of the French curriculum. This role involves creating an engaging...

  • Bilingual Senior Underwriter – French

    2 weeks ago

    Toronto, Canada PartnerRe Full time

    A leading reinsurer in Toronto is seeking a Bilingual Senior Underwriter to perform underwriting and risk assessment across various business lines. The ideal candidate will be fluent in French and English, possess over 5 years of experience in underwriting, and have strong analytical and problem-solving skills. This full-time position offers an engaging work...

  • Bilingual Senior Underwriter – French

    3 weeks ago

    Toronto, Canada PartnerRe Full time

    A leading reinsurer in Toronto is seeking a Bilingual Senior Underwriter to perform underwriting and risk assessment across various business lines. The ideal candidate will be fluent in French and English, possess over 5 years of experience in underwriting, and have strong analytical and problem-solving skills. This full-time position offers an engaging work...

  • Bilingual P.E. Teacher – French

    1 week ago

    Toronto, Canada TFS - Canada’s International School (Toronto French School) Full time

    An international school in Toronto is seeking a Physical Education Teacher to create a supportive learning environment and help students achieve their educational goals. Candidates should be certified teachers with excellent bilingual skills in French and English, as well as experience in Physical Education. The position offers competitive compensation,...

  • Bilingual Expert | English and Polish

    4 weeks ago

    Toronto, Canada Mercor Full time

    Join to apply for the Bilingual Expert | English and Polish role at Mercor Be among the first 25 applicants 1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Polish language experts to contribute to a translation evaluation project with a leading AI research organization. Experts will review AI-generated Polish content to ensure linguistic accuracy,...

  • Bilingual Expert | English and Polish

    1 week ago

    Toronto, Canada Mercor Full time

    Join to apply for the Bilingual Expert | English and Polish role at Mercor Be among the first 25 applicants 1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Polish language experts to contribute to a translation evaluation project with a leading AI research organization. Experts will review AI-generated Polish content to ensure linguistic accuracy,...

  • Bilingual (French and English) Csr

    2 days ago

    Toronto, Canada Cloverdale Mall Full time

    **Bilingual (French and English) CSR**: Please note that this is a privately owned small business, so this is NOT a government position. As well, there are no benefits. Please indicate your keyboarding speed. Please do not respond to this job post if you do not live in Etobicoke or Mississauga near the Etobicoke/Mississauga border, and if you aren’t...