Réviseur.e français/French Reviser

2 weeks ago


Winnipeg, Canada Alexa Translations Full time
p>À propos d’Alexa Translations

Alexa Translations est un fournisseur de services de traduction de premier plan qui aide les plus grandes et les plus prestigieuses industries juridiques, financières et gouvernementales du monde à offrir des solutions de traduction qui rehaussent leur façon de faire des affaires. p>

Nous avons mis au point la meilleure technologie de traduction automatique par intelligence artificielle (IA) qui est spécialement conçue pour les marchés juridiques et financiers canadiens. Cette technologie offre des traductions complexes, propres au secteur, d’une qualité sans précédent et d’une rapidité inégalée.

La personne recherchée se joindra à l’équipe de traducteurs et réviseurs chevronnés d’Alexa Translations.

Principales fonctions et responsabilités
  1. Réviser de l’anglais vers le français des textes de complexité variée dans le secteur du transport ferroviaire pour une entreprise canadienne en respectant les normes de qualité élevées d’Alexa Translations ainsi que les préférences terminologiques et stylistiques de nos clients.
  2. Traduire des textes de nature générale, marketing et technique de l’anglais vers le français, au besoin.
  3. Contribuer à l'amélioration de l’outil de traduction neuronale fondé sur l'intelligence artificielle Alexa Translations A.I. dans le cadre de réunions avec l'équipe de recherche et développement, entre autres.
Profil recherché
  1. Plus de six années d’expérience en traduction et en révision.
  2. Connaissances du secteur du transport ferroviaire.
  3. Diplôme universitaire de premier ou de deuxième cycle en traduction (traduction de l'anglais vers le français).
  4. Toute expérience de travail dans un cabinet de traduction ou au sein des services linguistiques d’une entreprise sera considérée comme un atout.
Qualités requises
  1. Intérêt marqué pour les technologies de traduction et bonnes connaissances des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO).
  2. Excellente connaissance des langues française et anglaise, à l’oral et à l’écrit.
  3. Excellente connaissance de la terminologie du secteur du transport ferroviaire.
Avantages directs et indirects
  1. Avantages sociaux: frais médicaux, frais dentaires, invalidité de longue durée, assurance-vie, décès et mutilation accidentels, etc.
  2. Possibilités de perfectionnement professionnel grâce à l’expérience de travail et à l’apprentissage en interne.
  3. Culture d’entreprise inspirante et possibilité d’apprentissage auprès de l’équipe de traduction chevronnée d’Alexa Translations.
  4. Possibilité de travail de la maison, ou de nos bureaux en plein cœur de la ville.


  • Winnipeg, Canada City of Winnipeg Full time

    Under the general supervision of the Appeals Manager, the Clerk B attends panel sittings of the Board of Revision, recording and transmitting decisions made by the Panel, prepares agendas, meeting room locations, orders, minutes, dockets and affidavits, responds to informational inquiries, maintains appeal database, and performs other duties assigned...

  • French Translator

    1 week ago


    Winnipeg, Manitoba, Canada CB Canada Full time

    About the Role: We are seeking a highly skilled French translator to join our team at CB Canada. As a key member of our content creation team, you will be responsible for translating and revising technical documents from English to French. Key responsibilities include: Translating documents from English to French with the highest level of accuracy and...

  • French Translator

    4 weeks ago


    Winnipeg, Manitoba, Canada CB Canada Full time

    At CB Canada, we are seeking a skilled French Translator to join our team. The ideal candidate will have a strong background in technical translation and content creation.Key Responsibilities:Translate technical documents from English to FrenchRevise and proofread existing documents to ensure accuracyEstablish and maintain a lexicon of technical terms and...

  • French translator

    6 months ago


    Winnipeg, Canada CB Canada Full time

    Technical Translator (French)/Technical Writer         Job Description: This position is intended to combine translation duties and technical writing. ●  Translates documents from English to French. ●  Ability to read and understand the context of mechanical information or will train. ●  Revise and proofread existing documents to ensure...


  • Winnipeg, Manitoba, Canada CB Canada Full time

    Job Title: French Language SpecialistJob Summary:We are seeking a highly skilled French Language Specialist to join our team at CB Canada. The successful candidate will be responsible for translating and writing technical documents from English to French.Key Responsibilities:Translate documents from English to French with accuracy and attention to...


  • Winnipeg, Canada Ipsos Full time

    **Who We Are**: Ipsos is a global leader in survey-based market research, focused on advertising, marketing, public opinion, loyalty, and media. We provide our researchers with high-quality, efficient, and innovative services which enable them to meet their client’s project needs and to sustain lasting client relationships. **About the Role**: Market...


  • Winnipeg, Canada Ipsos Full time

    **Who We Are**: Ipsos is a global leader in survey-based market research, focused on advertising, marketing, public opinion, loyalty, and media. We provide our researchers with high-quality, efficient, and innovative services which enable them to meet their client’s project needs and to sustain lasting client relationships. **About the Role**: Market...


  • Winnipeg, Canada Ipsos Zrt. Full time

    **Who We Are**: Ipsos is a global leader in survey-based market research, focused on advertising, marketing, public opinion, loyalty, and media. We provide our researchers with high-quality, efficient, and innovative services which enable them to meet their client’s project needs and to sustain lasting client relationships. **About the Role**: Market...


  • Winnipeg, Canada St.Amant Full time

    **About Us** St.Amant supports over 2,200 people in Manitoba with developmental disabilities, autism and acquired brain injury. We are a not-for-profit organization that offers a wide range of supports for adults, children and their families. Our over 2,000 staff follow a person centered approach and adapt to the needs of each person and each family....


  • Winnipeg, Canada Ipsos Zrt. Full time

    **Who We Are**: Ipsos is a global leader in survey-based market research, focused on advertising, marketing, public opinion, loyalty, and media. We provide our researchers with high-quality, efficient, and innovative services which enable them to meet their client’s project needs and to sustain lasting client relationships. **About the Role**: Market...


  • Winnipeg, Canada Cyrus Ridge Engineering Full time

    **Overview** **Duties** - Develop detailed architectural and structural drawings and plans using CAD software, ensuring accuracy and adherence to project specifications. - Collaborate with engineers and architects to understand project requirements and incorporate necessary changes into designs. - Create schematics for various projects, including civil,...

  • Document Controller

    2 months ago


    Winnipeg, Canada Micro Tool & Machine Ltd. Full time

    **Our Company** MTM is a globally recognized TIER 1 supplier, privately held, with over 60 years of experience. We design and manufacture CNC robotic-based machines, tools, and fixtures for the transformer manufacturing industry. Located in Winnipeg, Canada, MTM continues to be a dynamic force, shaping the future of manufacturing and technology. **Position...

  • French Immersion Tutor

    2 months ago


    Winnipeg, Canada Prep Academy Tutors Full time

    **Les tuteurs de la Prep Academy recrutent!** Nous recherchons actuellement des étudiants universitaires talentueux et passionnés qui souhaitent acquérir une expérience pratique en tant que tuteurs. Nous proposons des postes de tutorat flexibles qui offrent aux étudiants la possibilité d'appliquer leurs connaissances dans un contexte réel,...

  • French Immersion Tutor

    2 months ago


    Winnipeg, Canada Prep Academy Tutors Full time

    Les tuteurs de la Prep Academy recrutent! Nous recherchons actuellement des étudiants universitaires talentueux et passionnés qui souhaitent acquérir une expérience pratique en tant que tuteurs. Nous proposons des postes de tutorat flexibles qui offrent aux étudiants la possibilité d'appliquer leurs connaissances dans un contexte...

  • Graphic Artist

    5 months ago


    Winnipeg, Canada Diva Delights Inc. Full time

    Diva Delights is a wholesale bakery that has been in operation for over 25 years manufacturing baked goods. Diva Delights specializes in the production of twice baked crackers and cookies while striving to produce the best quality product for our customers. Diva Delights is locally owned and operated. **Primary Objective**: **RESPONSIBILITIES**: - Work on...


  • Winnipeg, Canada Sun Life Full time

    You are as unique as your background, experience and point of view. Here, you’ll be encouraged, empowered and challenged to be your best self. You'll work with dynamic colleagues - experts in their fields - who are eager to share their knowledge with you. Your leaders will inspire and help you reach your potential and soar to new heights. Every day, you'll...

  • Project Administrator

    2 months ago


    Winnipeg, Canada SNR Construction Full time

    SNR Construction is a division of Shindico Realty, one of the largest active private real estate firms in Manitoba. We have a robust pipeline of approved projects ranging from $1M to $100M and are excited to grow our team. Future projects include commercial renovations, state of the art industrial, and non-combustible multi-family. Your responsibilities...

  • HR Generalist

    2 months ago


    Winnipeg, Canada Robert Half Full time

    We are in search of an HR Generalist to join a team in the South End of Winnipeg as a permanent employee. You have the option to be Hybrid if you choose with working 2-3 days/ week in office. As an HR Generalist, you will be tasked with various responsibilities that span the entire recruitment cycle, including job posting, onboarding and training. You will...


  • Winnipeg, Canada City of Winnipeg Full time

    Under the general supervision of the Appeals Manager, the Front Counter Clerk Information Clerk is responsible for front-line and over-the-counter informational inquiries from the general public. They will also maintain the public information notification materials and aid users of the Public Access Terminal. The Front Counter Clerk Information Clerk acts...


  • Winnipeg, Canada Intuit Full time

    **Overview**: If you are a highly motivated and experienced tax professional that has excellent communication skills, we need you to help our customers complete their taxes using Intuit TurboTax products. You will accelerate our goal of “Powering Prosperity Around the World” by providing expert guidance and support to our customers as they navigate the...