Localization Quality Assurance with Arabic Hybrid Remote

3 weeks ago

Montreal Toronto Calgary Vancouver Edmonton Old Toronto Ottawa Mississauga Quebec Winnipeg Halifax Saskatoon Burnaby Hamilton Victoria Surrey Halton Hills London Regina Markham Brampton Vaughan Kelowna Laval Southwestern Ontario R, Canada amberstudio.com Full time

About us:At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always on the lookout for ways to do things better. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.About the role:Amber is looking for an Arabic Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for people without prior experience.You will be testing games to find linguistic, visual, and cultural issues on the localized text of various game titles on mobile (iOS and Android), PC, and console in a multilingual team of QA testers. If your eagle eyes can spot an extra space, improper phrasing, a misspelled word, or a cultural faux pas in your language, we want to hear from youThe Quest:Testing video game titles and verifying all text, images, and voice-over components in ArabicFinding translation, contextual, cultural, and other linguistic errors in video game titlesReporting errors in a bug-tracking database and/or translation document in a clear mannerProviding resolutions for errors reported to improve the linguistic and translated contentFollowing and respecting terminology guidelinesCross-checking issues between different languages with your teamReporting to and following instructions from the Test LeadAddressing and escalating problems to the Test LeadThe Skills:Native-level language competency in ArabicProof of existing eligibility to work in CanadaPrior experience as a localization tester and/or translatorExperience using mobile, PC, and console devices and knowledge of their terminologyPassion for video gamesImpeccable attention to detailProfessional competency in EnglishThe Reward:Starting salary set at 17 CAD/hourA fun and dynamic industry where you can make a differenceProfessional and friendly work environmentAwesome and talented colleagues to support you #J-18808-Ljbffr

  • Localization Quality Assurance with Arabic Hybrid Remote

    3 weeks ago

    Montreal, Canada amberstudio.com Full time

    About us: At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always on the lookout for ways...

  • Remote Arabic Research Associate

    4 weeks ago

    Toronto, Montreal, Calgary, Vancouver, Edmonton, Old Toronto, Ottawa, Mississauga, Quebec, Winnipeg, Halifax, Saskatoon, Burnaby, Hamilton, Victoria, Surrey, Halton Hills, London, Regina, Markham, Brampton, Vaughan, Kelowna, Laval, Southwestern Ontario, R, Canada EXIGER Full time

    A leading risk and compliance firm is seeking dedicated Associate Researchers to perform extensive research and provide comprehensive reports for clients. This fully remote role requires strong due diligence experience, excellent writing skills, and the ability to thrive in a fast-paced environment. Candidates should have an Associate's degree and be...

  • English to Arabic Translator

    4 weeks ago

    Toronto, Montreal, Calgary, Vancouver, Edmonton, Old Toronto, Ottawa, Mississauga, Quebec, Winnipeg, Halifax, Saskatoon, Burnaby, Hamilton, Victoria, Surrey, Halton Hills, London, Regina, Markham, Brampton, Vaughan, Kelowna, Laval, Southwestern Ontario, R, Canada DataAnnotation Full time

    We are looking for an English to Arabic Translator to join our team to train AI models. You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of each model.In this role, you will need to hold an expert level of linguistics. You will have conversations in both Arabic and English with chatbots in...

  • Arabic Localization QA Tester

    4 weeks ago

    Montreal, Toronto, Calgary, Vancouver, Edmonton, Old Toronto, Ottawa, Mississauga, Quebec, Winnipeg, Halifax, Saskatoon, Burnaby, Hamilton, Victoria, Surrey, Halton Hills, London, Regina, Markham, Brampton, Vaughan, Kelowna, Laval, Southwestern Ontario, R, Canada amberstudio.com Full time

    Join a dynamic and innovative team as an Arabic Localization QA Tester in Montreal! This exciting role involves testing various game titles for linguistic accuracy and cultural relevance. You'll work closely with a multilingual team to identify and report issues, ensuring that every detail is perfect. With training provided for those without prior...

  • Remote Localization Quality

    3 weeks ago

    Toronto, Montreal, Calgary, Vancouver, Edmonton, Old Toronto, Ottawa, Mississauga, Quebec, Winnipeg, Halifax, Saskatoon, Burnaby, Hamilton, Victoria, Surrey, Halton Hills, London, Regina, Markham, Brampton, Vaughan, Kelowna, Laval, Southwestern Ontario, R, Canada Orca Pacific: A Monks Company Full time

    A leading localization company in Canada is seeking a Senior Localization Quality and Automation Specialist to enhance quality assurance for global content delivery. You will bridge the gap between Machine Translation capabilities and customer experience, focusing on automation and tooling. The ideal candidate has over 14 years of experience and a strong...

  • Arabic (Maghrebi) Language Expert - AI Trainer

    2 weeks ago

    Toronto, Montreal, Calgary, Vancouver, Edmonton, Old Toronto, Ottawa, Mississauga, Quebec, Winnipeg, Halifax, Saskatoon, Burnaby, Hamilton, Surrey, Victoria, London, Halton Hills, Regina, Markham, Brampton, Vaughan, Kelowna, Laval, Southwestern Ontario, R, Canada Invisible Expert Marketplace Full time

    Are you an Arabic (Maghrebi) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow’s AI can accurately capture Maghrebi Arabic vocabulary, dialects, grammar, idiomatic expressions,...

  • Localization Quality

    4 weeks ago

    Quebec, Toronto, Montreal, Calgary, Vancouver, Edmonton, Old Toronto, Ottawa, Mississauga, Winnipeg, Halifax, Saskatoon, Burnaby, Hamilton, Victoria, Halton Hills, Surrey, London, Regina, Markham, Brampton, Vaughan, Kelowna, Laval, Southwestern Ontario, W, Canada Orca Pacific, LLC Full time

    A leading global marketing firm is seeking a Localization Quality and Automation Specialist. This role focuses on implementing quality assurance frameworks for localized content and driving automation within the localization process. The ideal candidate has over 14 years of experience in localization engineering, a strong linguistic background, and proven...

  • Arabic (Yemeni) Language Expert - AI Trainer

    2 weeks ago

    Toronto, Montreal, Calgary, Vancouver, Edmonton, Old Toronto, Ottawa, Mississauga, Quebec, Winnipeg, Halifax, Saskatoon, Burnaby, Hamilton, Surrey, Victoria, London, Halton Hills, Regina, Markham, Brampton, Vaughan, Kelowna, Laval, Southwestern Ontario, R, Canada Invisible Expert Marketplace Full time

    Arabic (Yemeni) Language Expert – AI Trainer 3 days ago – Be among the first 25 applicants. Are you an Arabic (Yemeni) language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding. With high‑quality training data,...

  • Arabic (Emirati) Language Specialist - AI Trainer

    4 weeks ago

    Toronto, Montreal, Calgary, Vancouver, Edmonton, Old Toronto, Ottawa, Mississauga, Quebec, Winnipeg, Halifax, Saskatoon, Burnaby, Hamilton, Victoria, Surrey, Halton Hills, London, Regina, Markham, Brampton, Vaughan, Kelowna, Laval, Southwestern Ontario, R, Canada Invisible Expert Marketplace Full time

    Overview Are you an Arabic (Emirati) language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery. With high‑quality training data, tomorrow’s AI can democratize world‑class education, keep pace with cutting‑edge research, and streamline communication...

  • Arabic (Levantine) Language Expert - AI Trainer

    1 week ago

    Toronto, Montreal, Calgary, Vancouver, Edmonton, Old Toronto, Ottawa, Mississauga, Quebec, Winnipeg, Halifax, Saskatoon, Burnaby, Hamilton, Surrey, Victoria, London, Halton Hills, Regina, Markham, Brampton, Vaughan, Kelowna, Laval, Southwestern Ontario, R, Canada Invisible Expert Marketplace Full time

    Job Title Arabic (Levantine) Language Expert – AI Trainer Job Overview Are you an Arabic (Levantine) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow’s AI can accurately...