Current jobs related to Spécialiste en traduction en langue anglaise - Montréal - Cuso International

  • Lexicographe (Langue Anglaise)

    3 months ago

    Montréal, Canada Druide informatique Full time

    Druide est à la recherche d’une personne talentueuse, passionnée et méthodique pour occuper un poste de lexicographe anglophone. Elle participera à l’amélioration de la vaste panoplie de ressources langagières de notre produit vedette Antidote. Cette grande équipe, unie, riche et enthousiaste, est mise au défi quotidiennement par l'évolution...

  • Réviseure ou Réviseur en Marketing En-fr(Ca)

    3 months ago

    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **Description des tâches** - Réviser les traductions de nature variée (marketing, commerce de détail, administration, ressources humaines, formations) produites par les membres de l’équipe et des collaborateurs externes en veillant au respect des normes de l’entreprise, des règles orthographiques et typographiques, des directives propres à chaque...

  • Stage en Traduction

    3 months ago

    Montréal, Canada Druide informatique Full time

    ENGLISH DESCRIPTION BELOW Poste temporaire en traduction dictionnairique (du français vers l’anglais) Druide est à la recherche d’une personne talentueuse, passionnée et méthodique pour occuper un mandat de traduction lexicographique. Elle effectuera la traduction, du français vers l’anglais, de milliers de cooccurrences dans le dictionnaire des...

  • Chargé.e de Cours en Éducation à L’enfance

    3 months ago

    Montréal, Canada Cégep Marie-Victorin Full time

    **Lieu de travail : Jinan, Province du Shandong, Chine** **Nature de l’emploi**: La tâche d'enseignement comprend toutes les activités inhérentes à l'enseignement notamment : préparation et prestation de cours, de laboratoires ou des stages, rencontres avec les étudiant.es, surveillance et correction d'examens. **Qualifications spécifiques**: -...

  • Appel de Candidatures

    3 months ago

    Montréal, Canada Cégep de Trois-Rivières Full time

    **Profil recherché** - Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié notamment en études anglaises, en traduction, en linguistique OU en enseignement de l’anglais langue seconde. - Maîtrise de la langue française écrite et parlée; - Maîtrise de la langue anglaise écrite et orale; - Formation en...

  • Réviseur ou Réviseure en Marketing

    3 months ago

    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **Description des tâches** - Réviser les traductions de nature variée (marketing, commerce de détail, administration, ressources humaines, formations) produites par les membres de l’équipe et des collaborateurs externes en veillant au respect des normes de l’entreprise, des règles orthographiques et typographiques, des directives propres à chaque...

  • Spécialiste Des Projets de Traduction

    3 months ago

    Montréal, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande: 192764 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. La personne titulaire du poste contribue au succès global de Gestion de patrimoine mondiale, en s’assurant que les objectifs, les initiatives et les plans individuels sont exécutés et réalisés...

  • Traducteur Chevronné

    3 months ago

    Montréal, Canada TRSB - Traduction Serge Bélair inc. Full time

    Traductions Serge Bélair inc. (TRSB) est l’une des plus importantes entreprises de traduction au Canada. Avec une équipe professionnelle interne de plus de 350 spécialistes chevronné.es, TRSB, dont les bureaux sont situés au cœur du quartier des affaires dans le Vieux-Montréal, se positionne comme un partenaire et un conseiller linguistique de...

  • Stagiaire en Traduction

    3 months ago

    Montréal, Canada TMX Group Limited Full time

    Aventurez-vous hors de l'ordinaire - TMX Carrières Les sociétés membres du Groupe TMX comprennent de grandes bourses mondiales comme la Bourse de Toronto et la Bourse de Montréal, ainsi qu’un bon nombre d’organisations innovantes qui améliorent les marchés financiers. Regroupés au sein d’une même équipe, nous nouons des liens...

  • Chargé-e de Projets en Traduction

    3 months ago

    Montréal, Canada Versacom Full time

    Nous avons besoin de gens comme vous Vous êtes un professionnel à la recherche d’un emploi où vos compétences seront valorisées et vos efforts, reconnus? Vous tenez autant à la qualité de votre travail qu’à votre qualité de vie? Vous cherchez une entreprise au sein de laquelle vous pourrez évoluer? Nous sommes faits pour nous...

  • Traducteur ou Traductrice Et Spécialiste en

    3 months ago

    Montréal, Canada Clyde&Co Full time

    -< Back to Jobs - Refer a friend - Printer Friendly - Apply - Job Title - Traducteur ou traductrice et spécialiste en communications (Contrat) - Job Location - Montreal - Job Type - Business Services - Country/Territory - Canada - Region - The Americas - Description - English Version Follows_ **Votre rôle** **Ce poste est de nature...

  • Spécialiste Anglais Langue Seconde

    4 months ago

    Montréal, Canada TC Transcontinental Full time

    **Spécialiste Anglais Langue Seconde (ASL) - Québec**: **Créez de la valeur chez TC Transcontinental.**: **TC Transcontinental fait bien les choses, et c’est grâce à l’expertise de son équipe.**: La division d’Anglais Langue Seconde (ALS) de TC Média Livres produit du matériel imprimé et numérique d’ALS au niveau collégial, universitaire...

  • Gestionnaire de Projets de Traduction

    3 months ago

    Montréal, Canada Chartered Professional Accountants of Canada Full time

    **Comptables professionnels agréés du Canada** Comptables professionnels agréés du Canada (CPA Canada) travaille en collaboration avec les ordres de CPA des provinces, des territoires et des Bermudes, et représente la profession comptable canadienne sur les scènes nationale et internationale. La profession canadienne peut ainsi faire la promotion de...

  • Traducteur(Trice) en Valeurs Mobilières

    3 months ago

    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **Alexa Translations** La personne recherchée se joindra à l’équipe de traducteurs et traductrices des billets d’Alexa Translations. Le traducteur ou la traductrice devra mettre à jour les billets bancaires selon des échéances précises. Pour cette tâche, le traducteur ou la traductrice s’appuiera sur le texte source modifié par le client...

  • Chargé(E) de Projets en Traduction

    4 months ago

    Montréal, Canada Acolad Full time

    Montreal, Quebec, Canada - Language Services - Full-time **Description**: Acolad est un leader international en solutions, services et technologies de langage et de contenu. Représenté par les marques Acolad, Livewords, TextMaster et Ubiqus, le groupe est présent dans 25 pays et dispose d’un réseau de plus de 2 500 experts internes dans le monde et de...

  • Rédacteur Technique de Langue Anglaise

    3 months ago

    Montréal, Canada Proceco Ltd. Full time

    Rédacteur technique de langue anglaise Depuis cinq décennies, PROCECO Ltd. se spécialise dans la conception et la fabrication de laveuses de pièces industrielles et de systèmes intégrés sur mesure pour le nettoyage de précision, l'ébavurage au jet d'eau à haute pression, le contrôle par ressuage, le traitement de surface et le traitement des eaux...

  • Chargé de Recherche Et Projet en Solutions

    3 months ago

    Montréal, Canada Centre d'expertise en logistique portuaire Full time

    Vous avez une curiosité innée, en particulier en ce qui concerne l’innovation et les tendances à venir? Vous adorez faire de la recherche et recueillir des données sur des sujets particuliers? Vous cherchez des solutions dans toutes vos activités et vous vous réalisez au sein d’une équipe? **Le Centre d’expertise en logistique portuaire** est...

  • Conseiller, Révision Et Traduction

    3 months ago

    Montréal, Canada Alithya Full time

    Montréal, Québec, Canada **Veuillez** prendre note que ce poste est en télétravail,** mais une présence occasionnelle sur place sera nécessaire.**: Alithya, chef de file en transformation numérique, accompagne des clients et des partenaires internes dans la recherche d’experts, de collaborateurs créatifs et ingénieux. C’est l’un des nombreux...

  • Gestionnaire de Projet en Communications

    3 months ago

    Montréal, Canada Vivre en Ville Full time

    votre sens de l’organisation et de votre efficacité! En effet, l’équipe de Vivre en Ville est à la recherche d’un gestionnaire de projet en communication! **DANS LE DÉTAIL, VOICI CE QU’ON PROPOSE**: **Stratégie de communication** - Concevoir et mettre en oeuvre des plans de communication ; - Agir de manière globale sur les missions liés à...

  • ConseillÈre ou Conseiller en Révision Linguistique

    3 months ago

    Montréal, Canada Office québécois de la langue française Full time

    **À propos de nous** Notre objectif est le respect de la Charte de la langue française et surveille l’évolution de la situation linguistique du Québec. Il offre des outils et des services linguistiques, et veille à ce que le français soit la langue normale et habituelle du travail, des communications, du commerce, des affaires et de...

Spécialiste en traduction en langue anglaise

4 months ago

Montréal, Canada Cuso International Full time

Cette affectation est située dans: Yaounde, Cameroon

Date de début : Juillet 2024

Durée de l’affectation : 6 mois avec possibilité d'extension

Exigences linguistiques : Français Niveau 5 - Pleine maîtrise

Ouvert aux citoyens canadiens et aux résidents permanents du Canada uniquement.

Rôle du coopérant-volontaire

Dans le cadre d'un partenariat entre Cuso International et la FEDEC, nous recherchons un e-volontaire motivé pour rejoindre notre équipe et nous aider dans la traduction de documents pour notre partenaire FEDEC spécialisée dans la protection de l'environnement et la biodiversité. Cette opportunité de volontariat virtuel offre une excellente occasion de contribuer à la préservation de l'environnement à travers le monde en mettant vos compétences linguistiques au service d'une cause importante.


Le/la cooperant(e)-volontaire devra mener les activités suivantes :

  • Traduire des documents variés du français vers l'anglais dans le domaine de l'environnement et de la biodiversité.
  • Assurer la qualité et la précision des traductions en respectant les termes techniques spécifiques au domaine.
  • Respecter les délais de traduction établis par l'équipe de gestion des projets.
  • Collaborer avec les autres membres de l'équipe pour répondre aux besoins de traduction de manière efficace.


Compétences académiques essentielles :

  • Diplôme universitaire en langues étrangères, en traduction, en linguistique ou dans un domaine connexe.


Expérience / Compétences professionnelles essentiels :

Au moins 3 années d'expériences en traduction.

La capacité à travailler efficacement sous pression et à respecter les délais est essentielle.


À propos de nous, du projet et du partenaire

Cuso International

Cuso International est un organisme de coopération volontaire et de développement international dont la mission est d’offrir de nouvelles perspectives socioéconomiques aux groupes marginalisés. Avec nos partenaires, nous misons sur la promotion de l’égalité homme-femme et l’inclusion sociale, l’amélioration de la résilience économique et l’action climatique. Nous sommes convaincus que le partage de savoirs et de savoir-faire est la meilleure façon d’améliorer durablement les conditions de vie des gens. Fondé en 1961, Cuso International est présent en Afrique, en Amérique latine, dans les Caraïbes et au Canada.